Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tarzan And The Mermaids

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,233 --> 00:01:26,031
<i>Flowing by the Nyaga trading post,</i>

2
00:01:26,636 --> 00:01:30,333
<i>the river Nigu winds its smooth,
navigable way</i>

3
00:01:30,406 --> 00:01:33,637
<i>through vast, lush jungles of Africa.</i>

4
00:01:34,177 --> 00:01:36,611
<i>But once past the home of Tarzan,</i>

5
00:01:37,213 --> 00:01:42,150
<i>it soon becomes a raging torrent
that surges through swirling rapids,</i>

6
00:01:44,120 --> 00:01:47,214
<i>then passes through tortuous swamps</i>

7
00:01:48,558 --> 00:01:50,287
<i>and unknown caverns,</i>

8
00:01:52,462 --> 00:01:56,023
<i>and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1996}{2063}{Y:i}Curgând lin pe lângã postul |comercial din Nyaga,
{2077}{2166}{Y:i}raul Nigu îºi arata calea plãcutã,|ºi navigabila
{2168}{2245}{Y:i}prin imensele jungle ale Africii.
{2258}{2316}{Y:i}Dar odatã ce trece pe lângã casa lui Tarzan,
{2331}{2449}{Y:i}imediat devine un furios torent|cu vârtejuri ameþitoare,
{2496}{2571}{Y:i}ºi apoi trece pe lângã mlaºtini
{2603}{2644}{Y:i}ºi peºteri necunoscute
{2696}{2782}{Y:i}ºi în final e înghiþit|într-un labirint de mici insule
{2784}{2891}{Y:i}în timp ce se varsã în mare|printr-un pasaj subteran.
{2920}{3015}{Y:i}Pe aceste insule,|adãpostiþi de lumea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1996}{2063}{Y:i}Curgând lin pe lângã postul |comercial din Nyaga,
{2077}{2166}{Y:i}raul Nigu îºi arata calea plãcutã,|ºi navigabila
{2168}{2245}{Y:i}prin imensele jungle ale Africii.
{2258}{2316}{Y:i}Dar odatã ce trece pe lângã casa lui Tarzan,
{2331}{2449}{Y:i}imediat devine un furios torent|cu vârtejuri ameþitoare,
{2496}{2571}{Y:i}ºi apoi trece pe lângã mlaºtini
{2603}{2644}{Y:i}ºi peºteri necunoscute
{2696}{2782}{Y:i}ºi în final e înghiþit|într-un labirint de mici insule
{2784}{2891}{Y:i}în timp ce se varsã în mare|printr-un pasaj subteran.
{2920}{3015}{Y:i}Pe aceste insule,|adãpostiþi de lumea de afarã
{3016}{3102}{Y:i}de impenetrab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
<i>Curg?nd lin pe l?ng? postul
comercial din Nyaga,</i>

2
00:01:24,080 --> 00:01:27,640
<i>raul Nigu ??i arata calea pl?cut?,
?i navigabila</i>

3
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
<i>prin imensele jungle ale Africii.</i>

4
00:01:31,320 --> 00:01:33,640
<i>Dar odat? ce trece pe l?ng? casa lui Tarzan,</i>

5
00:01:34,240 --> 00:01:38,960
<i>imediat devine un furios torent
cu v?rtejuri ame?itoare,</i>

6
00:01:40,840 --> 00:01:43,840
<i>?i apoi trece pe l?ng? mla?tini</i>

7
00:01:45,120 --> 00:01:46,760
<i>?i pe?teri necunoscute</i>

8
00:01:48,840 --> 00:01:52,280
<i>?i ?n final e ?nghi?it
?ntr-un labirint de mici insule</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1996}{2063}{Y:i}Curg?nd lin pe l?ng? postul |comercial din Nyaga,
{2077}{2166}{Y:i}raul Nigu ??i arata calea pl?cut?,|?i navigabila
{2168}{2245}{Y:i}prin imensele jungle ale Africii.
{2258}{2316}{Y:i}Dar odat? ce trece pe l?ng? casa lui Tarzan,
{2331}{2449}{Y:i}imediat devine un furios torent|cu v?rtejuri ame?itoare,
{2496}{2571}{Y:i}?i apoi trece pe l?ng? mla?tini
{2603}{2644}{Y:i}?i pe?teri necunoscute
{2696}{2782}{Y:i}?i ?n final e ?nghi?it|?ntr-un labirint de mici insule
{2784}{2891}{Y:i}?n timp ce se vars? ?n mare|printr-un pasaj subteran.
{2920}{3015}{Y:i}Pe aceste insule,|ad?posti?i de lumea de afar?
{3016}{3102}{Y:i}de impenetrabila jungl?|?i marea periculoas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,261 --> 00:00:16,927
TARZAN ET LA CHASSERESSE

2
00:01:23,233 --> 00:01:26,031
<i>Le long du comptoir de Nyaga,</i>

3
00:01:26,636 --> 00:01:30,333
<i>le fleuve Niva déroule</i>
<i>son courant navigable</i>

4
00:01:30,406 --> 00:01:33,637
<i>à travers</i>
<i>la luxuriante jungle africaine.</i>

5
00:01:34,177 --> 00:01:36,611
<i>Mais au-delà du domaine de Tarzan,</i>

6
00:01:37,213 --> 00:01:42,150
<i>il devient un tumultueux torrent,</i>
<i>soulevé par des rapides tourbillonnants.</i>

7
00:01:44,120 --> 00:01:47,214
<i>Il traverse de tortueux marécages</i>

8
00:01:48,558

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,261 --> 00:00:16,927
Tarzán y las sirenas

2
00:01:23,233 --> 00:01:26,031
<i>A su paso por el mercado de Nyaga...</i>

3
00:01:26,636 --> 00:01:30,333
<i>el río Nigu recorre su cauce
suave y navegable...</i>

4
00:01:30,406 --> 00:01:33,637
<i>a través de las vastas
y exuberantes selvas de �frica.</i>

5
00:01:34,177 --> 00:01:36,611
<i>Pero una vez pasado el hogar de Tarzán...</i>

6
00:01:37,213 --> 00:01:42,150
<i>se convierte en un torrente furioso
que forma rápidos y remolinos...</i>

7
00:01:44,120 --> 00:01:47,214
<i>luego pasa por ciénagas tortuosas...</i>

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1996}{2063}{y:i}Flowing by the Nyaga trading post,
{2077}{2166}{y:i}the river Nigu winds its smooth,|{y:i}navigable way
{2168}{2245}{y:i}through vast, lush jungles of Africa.
{2258}{2316}{y:i}But once past the home of Tarzan,
{2331}{2449}{y:i}it soon becomes a raging torrent|{y:i}that surges through swirling rapids,
{2496}{2571}{y:i}then passes through tortuous swamps
{2603}{2644}{y:i}and unknown caverns,
{2696}{2782}{y:i}and is finally swallowed|{y:i}in a maze of small islands
{2784}{2891}{y:i}as it empties itself into the sea|{y:i}through a subterranean passage.
{2920}{3015}{y:i}On these islands,|{y:i}sheltered from the outs