Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tarzan 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,607 --> 00:01:13,245
Vlucht...!

2
00:01:13,367 --> 00:01:15,597
Daar komt de Zugor.

3
00:01:15,727 --> 00:01:17,285
Het monster?

4
00:01:27,847 --> 00:01:31,396
Hé. Liften is niet eerlijk.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,081
Waar ben je mee bezig?

6
00:01:38,207 --> 00:01:40,767
Wat 't ook is, het lijkt nergens naar.

7
00:01:40,887 --> 00:01:43,321
Zit ie nog achter ons?

8
00:01:49,647 --> 00:01:51,717
Wacht 's heel even.

9
00:01:51,847 --> 00:01:54,441
De Zugor bestaat helemaal niet.

10
00:01:54,567 --> 00:01:57,400
Het is een verzonnen verzinsel.

11
00:01:57,527 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,607 --> 00:01:13,245
Vlucht...!

2
00:01:13,367 --> 00:01:15,597
Daar komt de Zugor.

3
00:01:15,727 --> 00:01:17,285
Het monster?

4
00:01:27,847 --> 00:01:31,396
H?. Liften is niet eerlijk.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,081
Waar ben je mee bezig?

6
00:01:38,207 --> 00:01:40,767
Wat 't ook is, het lijkt nergens naar.

7
00:01:40,887 --> 00:01:43,321
Zit ie nog achter ons?

8
00:01:49,647 --> 00:01:51,717
Wacht 's heel even.

9
00:01:51,847 --> 00:01:54,441
De Zugor bestaat helemaal niet.

10
00:01:54,567 --> 00:01:57,400
Het is een verzonnen verzinsel.

11
00:01:57,527 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,054 --> 00:01:16,318
Ren voor je leven.

2
00:01:16,390 --> 00:01:18,824
Het is de Zugor.

3
00:01:18,892 --> 00:01:22,089
Het monster?

4
00:01:31,538 --> 00:01:35,167
Hé, het is niet eerlijk
om mee te liften.

5
00:01:38,245 --> 00:01:39,769
Hallo?

6
00:01:39,846 --> 00:01:42,246
Waar denk je dat je mee bezig bent?

7
00:01:42,315 --> 00:01:45,011
Want wat het ook is,
je doet het niet zo goed.

8
00:01:45,085 --> 00:01:47,576
Zit het nog achter ons aan?

9
00:01:54,194 --> 00:01:56,458
Hé, wacht eens even.

10
00:01:56,530 --> 00:01:59,260
Er bestaat helemaal geen Zugo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1775}{1830}Fugi!
{1831}{1890}Este Zugor!
{1891}{1968}Monstrul?
{2194}{2282}Hei!|Nu este corect sã te ducã cineva.
{2355}{2392}Alo?
{2394}{2451}Ce credeþi cã faceþi?
{2453}{2518}Pentru cã orice ar fi|nu o faceþi bine.
{2519}{2579}�ncã vine?
{2738}{2792}Aºteaptã o clipã.
{2794}{2859}Nu existã un Zugor.
{2861}{2934}Nu este decât ceva imaginar.
{2936}{3018}Terk se prefãcea pentru|a-mi exersa fuga.
{3020}{3072}Sunt prea încet.|Dacã nu voi deveni mai rapid
{3074}{3129}ceva teribil mã va prinde.
{3130}{3174}Eºti cea mai rea maimuþã.
{3176}{3243}Dacã Zugor ar coborî|de pe Muntele Negru,
{3245}{3289}ai fi digerat pânã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1775}{1830}Fugi!
{1831}{1890}Este Zugor!
{1891}{1968}Monstrul?
{2194}{2282}Hei!|Nu este corect sã te ducã cineva.
{2355}{2392}Alo?
{2394}{2451}Ce credeþi cã faceþi?
{2453}{2518}Pentru cã orice ar fi|nu o faceþi bine.
{2519}{2579}�ncã vine?
{2738}{2792}Aºteaptã o clipã.
{2794}{2859}Nu existã un Zugor.
{2861}{2934}Nu este decât ceva imaginar.
{2936}{3018}Terk se prefãcea pentru|a-mi exersa fuga.
{3020}{3072}Sunt prea încet.|Dacã nu voi deveni mai rapid
{3074}{3129}ceva teribil mã va prinde.
{3130}{3174}Eºti cea mai rea maimuþã.
{3176}{3243}Dacã Zugor ar coborî|de pe Muntele Negru,
{3245}{3289}ai fi digerat pânã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
Brici. . .

2
00:00:43,293 --> 00:00:44,837
Da !

3
00:01:31,550 --> 00:01:35,220
- Brici !
- Nu.

4
00:01:38,390 --> 00:01:44,271
Nu e brici. E ogIindã.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Da, ogIindã.

6
00:02:13,008 --> 00:02:17,638
<i>John poate sã imite orice.</i>

7
00:02:19,932 --> 00:02:23,685
<i>Cuvintele erau ca nis te</i>
<i>trucuri magice pentru el.</i>

8
00:02:23,852 --> 00:02:30,192
<i>�n ºase luni a reuºit sã înveþe</i>
<i>cuvintele elementare.</i>

9
00:02:30,359 --> 00:02:33,737
<i>Acum trebuie sã-l fac</i>
<i>sã înþeleagã cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{480}{527}Pisicile Aristocrate
{528}{622}Care animale locuiesc|în cele mai elegante case din Paris?
{624}{713}Care animale au cel mai lung pedigreu?
{715}{811}Care animale dorm în catifea?
{813}{904}Bineînþeles, Pisicile Aristocrate!
{905}{1007}Care animale sunt binecuvântate|cu cele mai frumoase feþe ºi forme?
{1008}{1100}Care animale cunosc cel mai bine|toatã purtarea elegantã din societate?
{1102}{1193}Care animale trãiesc|cu mângâieri drãgãstoase ºi smântânã?
{1195}{1276}Bineînþeles, Pisicile Aristocrate!
{1277}{1329}Dau dovadã de simþ artistic
{1330}{1398}Când apar la vreun luminator
{1400}{1480}ª

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,624 --> 00:00:06,513


2
00:00:07,191 --> 00:00:11,391
Tradução: jmsilv
jmsilv@netscape.net

3
00:00:12,527 --> 00:00:16,933


4
00:01:04,580 --> 00:01:07,170
Zugor!

5
00:01:14,980 --> 00:01:16,840
Corra!

6
00:01:16,880 --> 00:01:18,320
� o Zugor!

7
00:01:18,360 --> 00:01:19,770
O monstro!

8
00:01:31,600 --> 00:01:34,440
ei ei ei, não vale pegar carona!

9
00:01:38,210 --> 00:01:40,830
Ei ai, o que acha que
está fazendo?

10
00:01:41,860 --> 00:01:44,630
Seja lá o que for,
você não está fazendo muito bem.

11
00:01:44,640 --> 00:01:46,620
Ele ainda está v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,054 --> 00:01:16,318
Ren voor je leven.

2
00:01:16,390 --> 00:01:18,824
Het is de Zugor.

3
00:01:18,892 --> 00:01:22,089
Het monster?

4
00:01:31,538 --> 00:01:35,167
Hé, het is niet eerlijk
om mee te liften.

5
00:01:38,245 --> 00:01:39,769
Hallo?

6
00:01:39,846 --> 00:01:42,246
Waar denk je dat je mee bezig bent?

7
00:01:42,315 --> 00:01:45,011
Want wat het ook is,
je doet het niet zo goed.

8
00:01:45,085 --> 00:01:47,576
Zit het nog achter ons aan?

9
00:01:54,194 --> 00:01:56,458
Hé, wacht eens even.

10
00:01:56,530 --> 00:01:59,260
Er bestaat helemaal geen Zugo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1775}{1830}Fugi!
{1831}{1890}Este Zugor!
{1891}{1968}Monstrul?
{2194}{2282}Hei!|Nu este corect sã te ducã cineva.
{2355}{2392}Alo?
{2394}{2451}Ce credeþi cã faceþi?
{2453}{2518}Pentru cã orice ar fi|nu o faceþi bine.
{2519}{2579}�ncã vine?
{2738}{2792}Aºteaptã o clipã.
{2794}{2859}Nu existã un Zugor.
{2861}{2934}Nu este decât ceva imaginar.
{2936}{3018}Terk se prefãcea pentru|a-mi exersa fuga.
{3020}{3072}Sunt prea încet.|Dacã nu voi deveni mai rapid
{3074}{3129}ceva teribil mã va prinde.
{3130}{3174}Eºti cea mai rea maimuþã.
{3176}{3243}Dacã Zugor ar coborî|de pe Muntele Negru,
{3245}{3289}ai fi digerat pânã