Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tarzan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,876 --> 00:00:25,867
TARZAN ªI COMOARA SECRET�

2
00:01:15,196 --> 00:01:16,231
�N INIMA AFRICII,

3
00:01:16,316 --> 00:01:18,466
DINCOLO DE POTECILE
CUNOSCUTE DE V�N�TORII ALBI,

4
00:01:18,556 --> 00:01:20,228
SE AFL� UN POV�RNIª S�PAT �N ST�NC�,

5
00:01:20,316 --> 00:01:22,352
DESPRE CARE LEGENDA SPUNE

6
00:01:22,716 --> 00:01:25,753
C� �SE RIDIC� DIN C�MPIE
ªI SPRIJIN� STELELE�.

7
00:02:14,756 --> 00:02:16,553
L-am nimerit în nas!

8
00:02:17,236 --> 00:02:20,308
Hai, Cheetah.

9
00:02:20,396 --> 00:02:25,072
Nu-i nimic, ºi-a meritat soarta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
Ali est?o...

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Cavalheiros, vou contar-vos uma hist?ria fant?stica

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,600
De verdade Sr. Robert?
Discut?amos a boda...

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
... Uma bela realidade e n?o um sonho

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,200
Por favor, devo contar-lhes esta extravagante aventura

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
- Escutai-me.
- Outra das tuas mentiras.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
- Edgar, deixa-o falar
- Est? bem, adiante

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,100
Muito obrigado.
Bem, antes de mais nada...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,579 --> 00:00:14,457
A FUGA DE TARZAN

2
00:01:16,810 --> 00:01:18,078
Muito bem, amarrem-no.

3
00:01:18,902 --> 00:01:19,815
Empurrem-no.

4
00:01:21,481 --> 00:01:22,939
Puxem-no para a margem,
rapazes.

5
00:01:31,282 --> 00:01:32,591
Deixem isso.

6
00:01:32,919 --> 00:01:36,814
Eles ainda nem sabem onde v?o. Ponham isso a andar!

7
00:01:50,030 --> 00:01:51,044
Pergunta-lhe.

8
00:01:55,438 --> 00:01:57,990
Desculpe-me, bom homem, n?s procuramos a resid?ncia.

9
00:02:14,078 --> 00:02:17,228
Temos de ter cautela. Talvez sejam de alguma tribo guerreira do interior.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1747}Ne bih imao puno povjerenja u tu džunglu,|gospodine.
{1749}{1783}Ja imam.
{1791}{1868}Odlazimo èim prije,|odmah nakon što stigne Arlington.
{1871}{1938}-Koliko je sati?|-14:30.
{1946}{2021}Što? Moram iæi pred brod.
{2032}{2117}G. Arlington može ostati u ovoj sobi.|Ja æu u pomoænu.
{2119}{2148}U redu.
{2261}{2289}Dovraga.
{2305}{2382}Sjeæam se kad sam zadnji puta|trebao to uèiniti.
{2384}{2468}Bilo je to kada mi je g. Parker rekao|da pripremim sobu za gðicu Jane...
{2470}{2512}onog dana kad je stigla.
{2521}{2627}Stajala je ispred tog zrcala,|i stavljala si kremu na lice.
{2629}{2683}Toèno tu gdje vi stojite sada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,947 --> 00:01:12,745
l wouldn't trust myself in that jungle
if it was me, sir.

2
00:01:12,816 --> 00:01:14,284
Well, l will.

3
00:01:14,620 --> 00:01:17,816
We'll leave as soon as we can
after Arlington gets here.

4
00:01:17,923 --> 00:01:20,721
-What time is it?
-2:30 p.m.

5
00:01:21,058 --> 00:01:24,186
What? Then l've got to go down
to meet the boat.

6
00:01:24,930 --> 00:01:28,263
Mr. Arlington can have this room
when he arrives. l'll use the lean-to.

7
00:01:28,331 --> 00:01:29,561
Righto.

8
00:01:34,206 --> 00:01:35,364
Blimey.

9
00:01:36,040 --> 00:01:39,408
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{839}TARZAN KRALJ MAJMUNA
{2101}{2225}JAMES PARKER|TRGOVINA MJEÅ OVITOM ROBOM
{2365}{2469}Pogledaj ovdje, to je rijeka. Voda. Ganges.
{2518}{2571}Je li to strmina Mutier?
{2624}{2658}Koja je to rijeka?
{2660}{2702}Nitko ne ide preko te rijeke...
{2704}{2774}jer se iza nalazi strmina Mutier.
{2782}{2831}Bojim se da gubiš vrijeme s njim.
{2833}{2870}Upravo upada u trans.
{2872}{2923}Riano, vodi ga odavde.
{3001}{3052}Nije nam bio od pomoæi.
{3055}{3104}Uvijek ista prièa.
{3109}{3180}Strmina Mutier previsoka je i odveæ kršna.
{3183}{3248}Zapravo nam žele reæi|da je groblje slonova...
{3250}{3321}stvar koja se tièe slonova,|a m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1789}{1913}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2053}{2157}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2206}{2259}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2312}{2346}Bu hangi nehir?
{2348}{2390}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2392}{2462}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2470}{2519}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2521}{2558}Kendini transa sokuyor.
{2560}{2611}Pekala Riano. Götür onu.
{2689}{2740}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{2743}{2792}Hep ayný terane.
{2797}{2868}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{2871}{2936}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{2938}{3009}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1775}{1830}Fugi!
{1831}{1890}Este Zugor!
{1891}{1968}Monstrul?
{2194}{2282}Hei!|Nu este corect sã te ducã cineva.
{2355}{2392}Alo?
{2394}{2451}Ce credeþi cã faceþi?
{2453}{2518}Pentru cã orice ar fi|nu o faceþi bine.
{2519}{2579}�ncã vine?
{2738}{2792}Aºteaptã o clipã.
{2794}{2859}Nu existã un Zugor.
{2861}{2934}Nu este decât ceva imaginar.
{2936}{3018}Terk se prefãcea pentru|a-mi exersa fuga.
{3020}{3072}Sunt prea încet.|Dacã nu voi deveni mai rapid
{3074}{3129}ceva teribil mã va prinde.
{3130}{3174}Eºti cea mai rea maimuþã.
{3176}{3243}Dacã Zugor ar coborî|de pe Muntele Negru,
{3245}{3289}ai fi digerat pânã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,241 --> 00:02:07,641
Boy, you'd better come up and help me.

2
00:02:07,710 --> 00:02:09,940
Tarzan will be back soon and ready to go.

3
00:02:10,013 --> 00:02:11,605
Coming right up, Jane.

4
00:03:07,604 --> 00:03:10,903
That ought to teach you, Cheeta.
Stealing doesn't pay.

5
00:03:11,674 --> 00:03:12,800
Boy.

6
00:03:14,611 --> 00:03:16,135
Come on, hurry up.

7
00:03:16,880 --> 00:03:18,177
Oh, all right.

8
00:03:40,937 --> 00:03:42,404
We're almost ready.

9
00:03:43,773 --> 00:03:45,240
Don't forget gifts.

10
00:03:46,976 --> 00:03:49,069
I hope King Farrod will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11953}{12001}�iti, katso ! | Katso tuonne !
{12004}{12048}Kala, hän on palannut!
{12175}{12217}Oletko kunnossa , | kultaseni ?
{12220}{12260}Olen kunnossa. | Ihan todella.
{12264}{12350}Jouduin vain | vähän... harhateille.
{12401}{12469}Noo, onko se, ööö-- | niin...
{12473}{12543}Noh, | se on niin, niin--
{12546}{12602}Se on niin omituinen, niin ? | Sitä se on.
{12606}{12650}- Terkina ! | - Mutta se on !
{12654}{12742}- Tarkoitan, mikä se siis on ? | - Hän on vauva.
{12745}{12828}Oo ! En voi--
{12862}{12942}- No, missä on sen äiti ?
{12946}{13014}No, Minä aion olla | hänen äitinsä nyt.
{13137}{13227}Tiedäthän, ei se o