Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tarzan 1932

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{6}25.000
{419}{544}OMUL MAIMUT�
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2222}{2275}Asta e stânca Mutier ?
{2328}{2362}Ce râu e ãsta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2486}{2535}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2759}{2808}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2813}{2884}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2887}{2952}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2101}{2225}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2365}{2469}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2518}{2571}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2624}{2658}Bu hangi nehir?
{2660}{2702}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2704}{2774}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2782}{2831}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2833}{2870}Kendini transa sokuyor.
{2872}{2923}Pekala Riano. Götür onu.
{3001}{3052}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{3055}{3104}Hep ayný terane.
{3109}{3180}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{3183}{3248}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{3250}{3321}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{395}{520}TARZAN, DZUNGLI KUNINGAS
{1782}{1906}JAMES PARKER|SEGAKAUBAD - KAUBAVAHETUS
{2046}{2150}Vaata nüüd. See on jõgi.|Vesi. Ganges.
{2199}{2252}Kas see on Mutieri|kaljujärsak?
{2305}{2339}Mis jõgi see on?
{2341}{2383}Keegi ei ole seda ületanud.
{2385}{2455}Mutieri kaljujärsak on pärast|seda.
{2463}{2512}Parker, sa raiskad temaga ainult aega.
{2514}{2551}Ta on transsi minemas.
{2553}{2604}Olgu, Riano. Vii ta minema.
{2682}{2733}See ei aidanud.
{2736}{2785}Alati sama vana jutt.
{2790}{2861}Mutieri kaljujärsak on liiga suur|ja liiga kõrge.
{2864}{2929}Ja kui elevantidel on seal oma|surnuaed -
{2931}{3002}siis o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{419}{544}TARZAN| OMUL MAIMUTA
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e râul. Apa. Gange.
{2222}{2275}Asta e stânca Mutier ?
{2328}{2362}Ce râu e asta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2486}{2535}Cred ca îti pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea sa intre într-o transa juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred ca e de mare ajutor.
{2759}{2808}Aceleasi povesti rasuflate.
{2813}{2884}Stânca Mutier e prea inaccesibila,|prea înalta.
{2887}{2952}Vor sa spuna ca, daca elefantii|au un cimitir...
{2954}{3025}e treaba lor,|iar noi nu avem dreptul sa ne ame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:21,693
TARZAN, VIIDAKON VALTIAS

2
00:01:14,329 --> 00:01:19,500
JAMES PARKER
SEKATAVARAKAUPPA - KAUPPAYHTI�

3
00:01:25,339 --> 00:01:29,677
Katsohan nyt. Tuo on joki. Vettä. Ganges.

4
00:01:31,721 --> 00:01:33,931
Onko tuo Mutierin kalliojyrkänne?

5
00:01:36,142 --> 00:01:37,560
Mikä tuo joki on?

6
00:01:37,643 --> 00:01:39,395
Kukaan ei ole ylittänyt sitä.

7
00:01:39,478 --> 00:01:42,398
Mutierin kalliojyrkänne on sen jälkeen.

8
00:01:42,732 --> 00:01:44,775
Tuhlaat vain aikaasi häneen.

9
00:01:44,859 --> 00:01:46,402
Hän on menossa transsiin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{432}{527}TARZAN KRALJ MAJMUNA
{1810}{1907}JAMES PARKER|TRGOVINA MJEÅ OVITOM ROBOM
{2045}{2149}Pogledaj ovdje, to je rijeka. Voda. Ganges.
{2198}{2251}Je li to strmina Mutier?
{2304}{2338}Koja je to rijeka?
{2340}{2382}Nitko ne ide preko te rijeke...
{2384}{2454}jer se iza nalazi strmina Mutier.
{2462}{2511}Bojim se da gubiš vrijeme s njim.
{2513}{2550}Upravo upada u trans.
{2552}{2603}Riano, vodi ga odavde.
{2681}{2732}Nije nam bio od pomoæi.
{2735}{2784}Uvijek ista prièa.
{2789}{2860}Strmina Mutier previsoka je i odveæ kršna.
{2863}{2928}Zapravo nam žele reæi|da je groblje slonova...
{2930}{3001}stvar koja se tiè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:21,693
TARZAN, VIIDAKON VALTIAS

2
00:01:14,329 --> 00:01:19,500
JAMES PARKER
SEKATAVARAKAUPPA - KAUPPAYHTI�

3
00:01:25,339 --> 00:01:29,677
Katsohan nyt. Tuo on joki. Vettä. Ganges.

4
00:01:31,721 --> 00:01:33,931
Onko tuo Mutierin kalliojyrkänne?

5
00:01:36,142 --> 00:01:37,560
Mikä tuo joki on?

6
00:01:37,643 --> 00:01:39,395
Kukaan ei ole ylittänyt sitä.

7
00:01:39,478 --> 00:01:42,398
Mutierin kalliojyrkänne on sen jälkeen.

8
00:01:42,732 --> 00:01:44,775
Tuhlaat vain aikaasi häneen.

9
00:01:44,859 --> 00:01:46,402
Hän on menossa transsiin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,160 --> 00:00:21,160
TARZAN
OMUL MAIMU��

2
00:01:11,640 --> 00:01:16,600
JAMES PARKER
MAGAZIN GENERAL - COMER�

3
00:01:22,200 --> 00:01:26,360
Uite, aici e râul. Apã. Gange.

4
00:01:28,320 --> 00:01:30,820
Asta e stânca Mutier ?

5
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
Ce râu e ãsta ?

6
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
Nimeni nu a traversat acest râu...

7
00:01:35,760 --> 00:01:38,560
deoarece dincolo de el
este stânca Mutier.

8
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
Cred cã îþi pierzi timpul cu el.

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,400
Vrea sã intre într-o transã ju-ju.

10
00:01:42,480 --> 00:01:44,980
Bine, Riano.
la-I de aici.

11
00:0