Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1267}{}ZAB?JCY
{1312}{}Na motywach opowiadania|E. HEMINGWAY
{1381}{}Scenariusz|A. GORDON, A. TARKOVSKY
{1518}{}Re?yseria|M. BEIKU, A. GORDON, A. TARKOVSKY
{1656}{}Zdj?cia|A. RYBIN, A. ALVARES
{1770}{}Opieka artystyczna|PROFESSOR M. I. ROMM
{1885}{}Opieka operatorska|PROFESSOR. V. GALPERIN
{2022}{}Obsada:
{2068}{}Nick Adams -YULI FAIT
{2114}{}George -ALEXANDER GORDON
{2159}{}Al -VALENTIN VINOGRADOV
{2227}{}Max -VADIM NOVIKOV
{2273}{}1st Customer-YURI DUBROVIN
{2319}{}2nd Customer-ANDREl TARKOVSKY
{2411}{}Ole Andreson -VASILI SHUKSHIN
{2892}{}Kt?re s? twoje?
{2960}{}Nie wiem.
{3029}{}Co b?dziesz jad?, Al?|- Nie wiem.
{3143}{}Mam file
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:'Stalker' cd1 kraps v1.0 29.06.03
00:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03:MOSFILM
00:00:13:Drugi Zwi?zek Tw?rc?w
00:00:31:ALISA FREINDLICH
00:00:38:ALEKSANDR KAJDANOWSKIJ
00:00:44:ANATOLIJ SO?ONICYN
00:00:50:NIKO?AJ GRI?KO
00:00:56:w filmie
00:01:00:STALKER
00:01:08:Scenariusz: Arkadij i Borys STRUGACCY
00:01:13:na podst. powie?ci|"Piknik na skraju drogi"
00:01:19:Film Andreja TARKOWSKIEGO
00:01:26:Zdj?cia:|Aleksander KNIA?INSKIJ
00:01:33:Producja|Andrej TARKOWSKI
00:01:40:Muzyka:|Eduard ARTEMIEW
00:01:46:Re?yseria:| L. TARKOWSKA
00:01:51:Wykorzystano wiersze F.I. TIUTCZEWA|i A.A. TARKOWSKIEGO
00:01:58:D?wi?k: W. SZARUN|Dyrygent:
or via
