Search Movie Subtitles results for Target 1985

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,368 --> 00:00:43,451
- Grace, how you doing?
- All right.

2
00:00:49,118 --> 00:00:51,077
- Hey, Slim.
- Hey, Walt.

3
00:00:51,285 --> 00:00:54,618
- Grace, I'll be back before we close.
- OK, boss.

4
00:00:54,826 --> 00:00:57,785
- Jim, how you doing?
- All right.

5
00:01:04,869 --> 00:01:08,535
Hey, Mr Lloyd.
Working banker's hours, huh?

6
00:01:08,744 --> 00:01:11,160
Everything but the pay, Billy.

7
00:02:50,205 --> 00:02:52,372
Hey, anybody home?

8
00:02:55,247 --> 00:02:57,288
Anybody home?

9
00:03:02,331 --> 00:03:04,622
- How you doing?
- Can't complain.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,969 --> 00:00:46,849
- Tulen pian takaisin, Grace.
- Selv?, pomo.

2
00:00:57,609 --> 00:01:03,289
- Teettek? lyhytt? p?iv??, mr Lloyd?
- Palkka ei p??t? huimaa, Billie.

3
00:01:09,129 --> 00:01:14,769
T?HT?IMESS?

5
00:02:43,009 --> 00:02:45,089
Onko ket??n kotona?

6
00:02:55,249 --> 00:02:59,889
- Kuinka menee?
- Ei voi valittaa. Kiva n?hd? sinua.

7
00:03:00,009 --> 00:03:02,849
Ymm?rr?n kyll? vihjeen.

8
00:03:03,049 --> 00:03:08,649
Sinua ei ole n?kynyt kolmeen
p?iv??n. ?itisi on huolissaan.

9
00:03:08,809 --> 00:03:12,649
Ei h?nen tarvitse huolehtia.
Olin kaverin luona.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,355 --> 00:00:25,567
<i>Ahora, de esto se trata ir a la playa.</i>

2
00:00:33,075 --> 00:00:36,578
Vaya, hay algunas mujeres
muy bien parecidas ahí afuera.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
- ¿Tienes esos binoculares?
- Sí, en la cocina.

4
00:00:45,087 --> 00:00:50,087
<i>Por el otro lado, rescatar una General
nunca fue mi idea de diversión de playa.</i>

5
00:01:30,632 --> 00:01:34,136
<i>De acuerdo, veamos qué
tenemos para trabajar.</i>

6
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
<i>Bueno, esto parece ser
un buen comienzo.</i>

7
00:01:54,865 --> 00:01:57,659
<i>Todo lo que necesito so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,969 --> 00:00:46,849
- Tulen pian takaisin, Grace.
- Selvä, pomo.

2
00:00:57,609 --> 00:01:03,289
- Teettekö lyhyttä päivää, mr Lloyd?
- Palkka ei päätä huimaa, Billie.

3
00:01:09,129 --> 00:01:14,769
T�HT�IMESS�

5
00:02:43,009 --> 00:02:45,089
Onko ketään kotona?

6
00:02:55,249 --> 00:02:59,889
- Kuinka menee?
- Ei voi valittaa. Kiva nähdä sinua.

7
00:03:00,009 --> 00:03:02,849
Ymmärrän kyllä vihjeen.

8
00:03:03,049 --> 00:03:08,649
Sinua ei ole näkynyt kolmeen
päivään. �itisi on huolissaan.

9
00:03:08,809 --> 00:03:12,649
Ei hänen tarvitse huoleh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,667 --> 00:00:53,114 X1:179 X2:541 Y1:373 Y2:447
When I was a kid
back in Minnesota,

2
00:00:53,125 --> 00:00:57,664 X1:083 X2:639 Y1:373 Y2:447
I had a Cub Scout den mother,
a Mrs. Fryfogel.

3
00:00:57,667 --> 00:01:00,659 X1:115 X2:605 Y1:373 Y2:447
She taught us
backwoods common sense

4
00:01:00,667 --> 00:01:03,124 X1:139 X2:583 Y1:373 Y2:447
like ''Don't drop crumbs
on the trail...''

5
00:01:13,166 --> 00:01:15,657 X1:128 X2:594 Y1:373 Y2:447
''...cause you never know
what kind of critter

6
00:01:16,166 --> 00:01:18,657 X1:120 X2:602 Y1:373 Y2:447
might be right behind y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,150 --> 00:01:26,152
MacGYVER:
When you think about it,

2
00:01:26,152 --> 00:01:29,155
I take on a lot of jobs
nobody else would want.

3
00:01:29,155 --> 00:01:31,658
The question is--
why doIwant 'em?

4
00:01:31,658 --> 00:01:33,159
(bird squawking)

5
00:01:33,159 --> 00:01:37,163
I find myself asking
these questions more and more,

6
00:01:37,664 --> 00:01:40,166
and rationalizing answers
with stuff like flexible hours,

7
00:01:40,166 --> 00:01:43,670
nice scenery,
all-expense paid vacations

8
00:01:43,670 --> 00:01:47,173
in colorful Eastern European
luxury resorts.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:20,722 --> 00:01:23,486
''O ASSASSINO''

2
00:02:35,229 --> 00:02:37,697
Mana, sou eu, Terry.

3
00:02:38,900 --> 00:02:40,424
LiIa?

4
00:02:46,374 --> 00:02:48,103
Quem fez isso?

5
00:02:48,509 --> 00:02:50,067
Quem fez isso?

6
00:02:50,244 --> 00:02:52,906
Eu devia t?-Ia escutado.

7
00:02:53,081 --> 00:02:55,914
-Oh, n?o, n?o.
-EIe ? Iouco.

8
00:02:56,084 --> 00:03:00,783
N?o, n?o, n?o morra!

9
00:03:02,690 --> 00:03:05,989
Por favor, n?o morra!

10
00:03:09,464 --> 00:03:12,058
REL?GIOS FINOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
Normalmente as pessoas v?o
a um ferro-velho pelos pre?os baixos.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,566
Eu fui.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,314
Quando arranjei as minhas primeiras
rodas,

4
00:00:33,494 --> 00:00:36,496
uma estava um bocado em baixo.

5
00:00:45,053 --> 00:00:48,008
Passei muito tempo
no Reino da Sucata,

6
00:00:48,224 --> 00:00:50,633
a juntar e montar
aquele primeiro carro.

7
00:00:50,811 --> 00:00:54,395
Como qualquer um que procura
um bom neg?cio...

8
00:00:54,567 --> 00:00:58,697
... como c?digos de lan?amento
de m?sseis do Pent?gono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1052}{1075}Hell.
{1078}{1104}We're moving out.
{1106}{1135}Got a fire?
{1136}{1174}Too early in the morning.
{1240}{1273}All right.
{1558}{1606}Get out of there. Come on.
{5102}{5134}Come here.
{5279}{5334}I'm fixing you up with a job...
{5364}{5402}with your uncle.
{5434}{5496}Work now, till you go back to college.
{5529}{5612}If your face gets any longer here,|you'll overbalance...
{5708}{5754}or I'll commit suicide.
{5928}{5958}Bilquis?
{5989}{6015}Good.
{6021}{6075}And Tania and the other girls?
{6191}{6220}I say...
{6233}{6330}can't you give Omar some work|in your garage for a few weeks?
{6387}{6412}Come on, yaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,036 --> 00:03:12,903
I declare,
I wish I could go out exactly like this.

2
00:03:13,607 --> 00:03:16,838
Ashton, I've just had
the most wonderful news.

3
00:03:17,010 --> 00:03:18,500
I beg your pardon.

4
00:03:18,979 --> 00:03:20,446
Goodness, little sister...

5
00:03:20,514 --> 00:03:23,779
you act as though
people were born with clothes on.

6
00:03:24,117 --> 00:03:28,178
Ashton, I've had a message from Billy.
He got here three days ago.

7
00:03:29,556 --> 00:03:31,615
He hasn't bothered
to get in touch till now?

8
00:03:31,691 --> 00:03:33,318
Not very gallant.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{640}{766}STRAH U ULICI BRESTOVA|DRUGI DEO
{768}{869}FREDIJEVA OSVETA
{1391}{1431}U redu je. Polako.
{1433}{1460}Vidimo se.
{1802}{1834}Smanji malo!
{2467}{2499}Ne, najozbiljnije, smanji!
{2499}{2548}Nemoguæe, ne mogu da verujem.
{3213}{3275}Ma, nema šanse.|Samo lažeš i ne verujem ti.
{3276}{3329}O, ne. Pogledaj iza.
{3634}{3670}Taj je za tebe.|Baš za tebe.
{3671}{3744}Tvoj je. Ja ovde silazim.
{3759}{3786}Hej, vozaèu!
{3787}{3821}Hej!
{3822}{3874}Hej, to je moja stanica!
{3906}{3945}Vozaèu, moja stanica!
{4234}{4265}Šta se dešava?
{4266}{4298}Gde idemo?
{4392}{4425}- Vozaèu!|- Gde nas vozite?
{4441}{4478}Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,407 --> 00:01:46,606
Again!
Step, push, step, step, touch, kick.

2
00:01:50,167 --> 00:01:52,556
Good.

3
00:02:12,487 --> 00:02:17,163
The last part is:
Pivot, step, walk, walk, walk.

4
00:02:23,767 --> 00:02:28,522
The girl in white, the girl in blue
boy in the green, Michele...

5
00:02:28,847 --> 00:02:32,681
Greg, the boy in the headband
Diana, yellow sweats, and the pink.

6
00:02:33,007 --> 00:02:36,841
The rest, thank you very much.
Next group.

7
00:03:11,247 --> 00:03:15,718
Connie, girl with the red headband
the girl in gray...

8
00:03:16,047 --> 00:03:19,244
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,924 --> 00:01:01,635
Bien. Tranquilos.

2
00:01:01,676 --> 00:01:02,844
Nos vemos.

3
00:01:17,067 --> 00:01:18,401
¡Apágalo!

4
00:01:44,803 --> 00:01:46,096
Hablo en serio.

5
00:01:46,137 --> 00:01:48,181
¡Es imposible! No puedo creerlo.

6
00:02:15,917 --> 00:02:18,503
Imposible. Estás mintiendo.
No puedo creerte.

7
00:02:18,545 --> 00:02:20,755
Oh, no. Mira hacia atrás.

8
00:02:33,476 --> 00:02:34,936
Ese es para ti.
Esta vivo.

9
00:02:34,978 --> 00:02:38,106
Es tuyo. Esta es mi parada.

10
00:02:38,690 --> 00:02:39,816
¡Hey, conductor!

11
00:02:39,858 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,993 --> 00:01:45,689
August 9, 2:30 p.m.
Greenwich Mean Time.

2
00:01:45,762 --> 00:01:48,026
The H.M.S. Churchill,
outward bound.

3
00:01:48,098 --> 00:01:50,896
On board: a joint
British-American space team.

4
00:01:50,967 --> 00:01:55,336
Their mission: to intercept and study
the comet bearing Dr. Halley's name.

5
00:01:55,405 --> 00:01:59,341
The Churchill is the first spacecraft
equipped with the Nerva engine.

6
00:01:59,409 --> 00:02:02,207
It propels the Churchill
with constant acceleration...

7
00:02:02,279 --> 00:02:05,942
enough to create Earth-type gravity for
the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
- Good morning.
- Leaving today?

2
00:03:15,640 --> 00:03:18,200
Yes, this afternoon.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,400
This is our chance to see
all our children together.

4
00:03:22,400 --> 00:03:27,428
They must be looking forward
to your arrival in Tokyo.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,357
Keep an eye on our house
while we're gone, will you?

6
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
Don't worry.

7
00:03:33,400 --> 00:03:37,520
I'm jealous that your children
have all turned out so well.

8
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
You're lucky!

9
00:03:39,480 --> 00:03:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,664 --> 00:01:08,464
What's that?

2
00:01:11,237 --> 00:01:13,296
It sounds like the garbageman.

3
00:01:13,406 --> 00:01:16,898
Oh? On Tuesday?

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,104
Maybe they changed the schedule.

5
00:01:21,214 --> 00:01:24,308
Oh, shit.

6
00:01:38,465 --> 00:01:41,525
Oh.! Wait a minute.!
Wait a minute.!

7
00:01:41,634 --> 00:01:43,625
Hey.! Hold it up, you guys.

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,377
I was afraid you'd miss me.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,808
Don't worry. We won't.

10
00:02:15,635 --> 00:02:17,967
Now that is American
workmanship.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1562}{1585}¿Qué es eso?
{1664}{1710}Parece ser el basurero.
{1745}{1768}Es martes.
{1827}{1870}Quizá cambiaron el horario.
{1954}{1979}Mierda.
{2341}{2365}¡Esperen!
{2418}{2441}Un momento, chicos.
{2668}{2716}Pensé que me pasaban por alto.
{2755}{2805}No se preocupe. No lo haremos.
{3212}{3265}Eso sí que es|mano de obra norteamericana.
{3266}{3313}¿Cree que los japoneses|inventaron eso?
{3314}{3352}Una mierda.|Lo inventamos nosotros.
{3353}{3419}Habíamos perdido calidad,|pero ya la hemos recuperado.
{3420}{3467}- Me gustan los Cadillacs.|- ¿Le gustan?
{3468}{3527}Pues suba a este Cadillac.
{3528}{3559}Le va a encantar.
{3560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:55,550
Dat spel kan ik goed.

2
00:00:55,720 --> 00:01:00,953
In Californië ben ik onverslaanbaar.
Ik leer het jullie wel.

3
00:01:03,120 --> 00:01:07,113
Doe mee, we komen een man te kort.

4
00:01:07,280 --> 00:01:09,555
Kom op nou.

5
00:01:09,800 --> 00:01:13,952
Ik zal jullie eens laten zien
hoe dat moet. Let op.

6
00:01:20,400 --> 00:01:25,599
Pak die bal eens.
- Hulp nodig?

7
00:01:25,760 --> 00:01:29,355
Wat heeft hij?
- Hij is er pas sinds gisteren.

8
00:01:29,520 --> 00:01:33,798
Gooi die bal even op, dan mag je
daarna weer verder slapen.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,698 --> 00:03:26,389
Vão dar a volta.
Cuidado

2
00:03:51,614 --> 00:03:53,833
Seus filhos da puta!

3
00:04:02,546 --> 00:04:03,283
Anda cá!

4
00:04:03,484 --> 00:04:04,784
Vá lá.

5
00:04:05,824 --> 00:04:08,032
Dá-me o dinheiro.

6
00:04:08,128 --> 00:04:09,454
Dá-me o dinheiro já!

7
00:04:10,647 --> 00:04:13,439
� hora de receber, Charlie.

8
00:04:13,614 --> 00:04:15,912
Hora de receber.

9
00:04:47,140 --> 00:04:48,488
Filho da puta.

10
00:04:48,589 --> 00:04:50,861
Olha pra tua cara seu merdas.

11
00:04:50,862 --> 00:04:52,601
Afastem-se que vou matar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,604
¿Qué os pasa?
¿Estáis locos?

2
00:00:10,204 --> 00:00:12,104
¿Qué hacéis?

3
00:00:14,504 --> 00:00:15,804
¿Estáis jugando?

4
00:00:18,904 --> 00:00:20,804
¿Con quién jugáis?

5
00:00:23,204 --> 00:00:27,104
¿Con quién? ¿Estáis cavando?

6
00:00:29,504 --> 00:00:31,204
Otra vez cavando.

7
00:00:32,904 --> 00:00:36,804
¡Pues, seguid cavando, hijos de perra!

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
¡Cerdos inmundos!

9
00:00:42,204 --> 00:00:43,604
¿Se han escondidos?

10
00:00:46,904 --> 00:00:48,804
¡Ahora no se esconderán!

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,810 --> 00:00:30,010
FUERZA VITAL

2
00:01:39,061 --> 00:01:41,647
Agosto 9, 2:30 p.m.
Hora de Greenwich.

3
00:01:41,718 --> 00:01:43,889
La nave espacial Churchill
va al infinito.

4
00:01:43,958 --> 00:01:46,642
A bordo: un equipo espacial
británico-americano.

5
00:01:46,710 --> 00:01:50,901
Su misión: interceptar y estudiar
el cometa que lleva el nombre de Halley.

6
00:01:50,967 --> 00:01:54,742
La Churchill es la primera nave
equipada con el motor Nerva.

7
00:01:54,808 --> 00:01:57,491
Este impulsa a la Churchill
con aceleración constante para crear...

8
00:01:57,559

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:37,837
Neydi o?

2
00:00:39,240 --> 00:00:42,038
Sadece gecelerin bir çocuðu,
Jonathan.

3
00:00:45,040 --> 00:00:47,349
Gel buraya.

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,273
Verandaya
yanýma otur.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,878
Dýþarýsý serin.

6
00:01:01,080 --> 00:01:05,039
Hayýr, deðil.

7
00:01:05,120 --> 00:01:06,473
�ok güzel.

8
00:01:08,880 --> 00:01:10,757
Geceyi çok seviyorum.

9
00:01:13,960 --> 00:01:16,758
Seni hiç bu kadar güzel
görmemiþtim, Nina.

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,509
O kadar solgun.

11
00:01:20,600 --> 00:01:22,352
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,000 --> 00:04:07,599
Subtit�es by
***th@nos***

2
00:04:08,599 --> 00:04:11,397
��íå ð�óù. �ïõí�óïõ. �å�íå ð�óù.

3
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
�' áö�óåôå íá ðåñ�óåé ç êçäå�á;

4
00:04:14,199 --> 00:04:18,033
��ñå êïíôéíü ôçò �üñá.
��íáé ç êüñç.

5
00:04:20,079 --> 00:04:22,355
- �õããíþìç...
- �çí áãã�æåéò ôçí ê�ìåñá.

6
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
�åóðïéí�ò, ìç äçìéïõñãå�ôå ðñïâë�ìáôá,
ðáñáêáëþ.

7
00:04:25,439 --> 00:04:27,714
�åí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,546 --> 00:01:55,036
Cum indraznesti, Fong Shiyu!

2
00:02:28,882 --> 00:02:31,180
Nu este asemanare cu lovitura mea dubla.

3
00:02:49,135 --> 00:02:49,999
Scutul inimii

4
00:02:50,203 --> 00:02:52,103
Sunt aici sa il razbun pe ginerele meu Tiger Lei

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,495
Ai castigat

6
00:03:51,598 --> 00:03:52,724
Bine...

7
00:03:52,832 --> 00:03:54,322
Nu va mai certati

8
00:03:54,434 --> 00:03:56,493
Gerul e ger. Ploaia e ploaie.
Zapada e zapada.

9
00:03:56,603 --> 00:03:57,661
Cum pot fi la fel?

10
00:03:57,770 --> 00:04:00,295
Toate sunt forme ale apei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{591}{653}KIYAMET ARENASI
{3920}{3985}- Tam merkezden!|- Harikasýn baba!
{4521}{4563}Doðru eve gidiyorsun.
{4700}{4742}Bombalar hedefinde!
{4997}{5053}Sayonara, budala!
{7652}{7732}EN �Y� YARINLARI HAZIRLAYAN|ALI�VER�� �EHR�
{8067}{8143}Koruyucu maddesiz, saf su!
{8150}{8206}Soðuk, temiz su.
{8213}{8272}Buraya gel, budala, ticaret yapalým.
{8278}{8326}H20, benim iþim.
{8335}{8426}Anlamýyor musun? Su bu.|Onsuz yaþayamazsýn.
{8530}{8628}Bir parça radyasyon nedir, ha?|�yi günler!
{9056}{9092}Bir torba yem al...
{9102}{9155}...ya da iki saatliðine bir kadýn.
{9345}{9396}- Ne deðiþtiriyorsun?|- Birisini ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{813}{858}Å to je to?
{893}{963}Samo 'dijete noæi',|Jonathane.
{1038}{1096}Doði.
{1098}{1169}Sjedni pored mene.
{1393}{1430}Hladno je.
{1432}{1450}N O � S T R A V E|
{1451}{1530}N O � S T R A V E|- O, ne, nije.
{1535}{1580}Predivno je.
{1634}{1681}Ja tako volim noæ.
{1761}{1831}Nisam te još vidio|tako lijepu kao veèeras, Nina.
{1865}{1925}Tako blijedu.
{1927}{1971}Tako...
{1973}{2009}Sjajnu.
{2035}{2067}Tako...
{2069}{2103}Da?
{2138}{2209}- Usne su ti tako crvene.|- Da?
{2234}{2293}Želiš li ih poljubiti?
{2597}{2683}Zašto me gledaš tako|èudno, Nina?
{2685}{2739}Ne tebe, Jonathane.
{2741}{2775}Tvoj vrat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
Allons, reculez un peu.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Laissez passer le cortège.

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Filmez Laura, sa fille.
En gros plan.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Excusez-moi...
- Ne touchez pas la caméra.

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
Ne créez pas de problèmes.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
On ne crée pas de problèmes.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
Allons filmer McKenna.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
Le commissaire McKenna?

9
00:04:46,840 --> 00:04:49,877
Avez-vous des pistes
quant au meurtre de Jackie Wong?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,700 --> 00:01:59,100
- Oh, Cecilia, dikkat et. �yi misin?
- Evet.

2
00:02:00,300 --> 00:02:04,200
Bu filmi seveceksin. Geçen haftakinden
daha iyi. Daha romantik.

3
00:02:04,800 --> 00:02:07,700
Bayan, ben yulaf ezmesini
omletten önce istemiþtim.

4
00:02:07,900 --> 00:02:10,000
Afedersiniz.
Hemen getiriyorum. Afedersiniz.

5
00:02:10,200 --> 00:02:13,400
- Bana da aynýndan.
- Tamam efendim. Hemen geliyor.

6
00:02:13,600 --> 00:02:17,300
- Jewel'da bu akþam yeni bir film baþlýyor.
- Daha geçen haftakini bile izlemedim.

7
00:02:17,500 --> 00:02:21,000
Oh, kaçýrdýn mý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,120 --> 00:00:22,192
<i>- Günaydýn, Baba.</i>
<i>- Günaydýn, Jennifer.</i>

2
00:00:22,360 --> 00:00:26,831
<i>Okuldayken sen hiç ders kýrdýn mý?</i>

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,309
<i>Evet. Birçok çocuk ders kýrar.</i>

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,235
<i>- Güzel. Bunu imzala.</i>
<i>- Annen imzalasýn. Geç kaldým.</i>

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,870
<i>Ama annem anlamýyor.</i>
<i>Hiç ders kýrmamýþ.</i>

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,478
<i>- Annem hiç ders kýrmamýþ.</i>
<i>- Söylediklerimi tekrar etmesen?</i>

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,710
<i>- Jack, kahval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,100 --> 00:01:42,600
Gebaseerd op het waar gebeurde
Rocky Dennis verhaal.

2
00:03:51,357 --> 00:03:55,568
Wat dacht je van een kusje in de zon?
- Wat dacht je van geen kus in de zon?

3
00:03:55,569 --> 00:03:59,656
Waarom niet? Ik ben een romanticus.
- Oh, Mr. Romantiek! Leuk.

4
00:03:59,657 --> 00:04:03,952
Hé, Mam. - Wat? - Je vergeet
wat we vanmorgen doen moeten.

5
00:04:03,953 --> 00:04:06,538
Jezus. Wie is dat?
- Mijn zoon. Is dat echt?

6
00:04:06,539 --> 00:04:09,207
De school,
de kliniek, de bloedinzameling.

7
00:04:09,208 --> 00:04:10,958
Oh, shit!

8
00:04:11,209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.38,00:00:03.41
Balon �le Kaçýþ

00:00:04.48,00:00:10.24
Clementi'nin þimdilik bir tek derdi var. [br]O da Molache'nin hayvanlarý aç býrakarak öldürmesi.

00:00:11.59,00:00:14.51
Ama hiç beklemediði bir olay meydana gelecek.

00:00:14.77,00:00:19.07
Molache'nin Malmoth'un elinde bir oyuncak olduðunu anlayacak.

00:00:19.85,00:00:26.58
Bir kaç gün sonra pilot olmak isteyen küçük kýz, babasý ile birlikte büyük bir uçak yarýþmasýna girecek.

00:00:46.89,00:00:54.17
�ocukl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,813 --> 00:01:22,691
Haklýsýn.

2
00:01:43,453 --> 00:01:45,921
�þte geldi. Bu araba.

3
00:01:50,813 --> 00:01:53,281
Zebraya benziyorsun.

4
00:01:56,133 --> 00:01:58,442
Suya dayanýklý makyajý unuttum.

5
00:02:53,453 --> 00:02:57,810
- Her þey hazýr mý?
- Arabanýn içinde. Anahtarlarý al.

6
00:02:57,893 --> 00:03:01,442
Parayý ver. Kokain lastiklerin içinde.

7
00:03:01,533 --> 00:03:03,683
Bir saat içinde yelken açýyoruz.

8
00:03:03,773 --> 00:03:05,764
Geri geleceðim.

9
00:03:25,373 --> 00:03:27,364
Carson.

10
00:03:29,293 --> 00:03:31,727
- Efend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}�eviri: pax
{2380}{2480}1999 yýlýnda, Güney Pasifik'teki|Macross Adasý semalarýnda...
{2500}{2546}...insanlýk tarihini deðiþtiren...
{2552}{2620}...bir fenomen gerçekleþti.
{2948}{2996}�stuzayýn dokusundan çýkan...
{3002}{3069}...devasa bir yabancý uzay gemisi...
{3075}{3144}...dünya ile çarpýþma rotasýna girdi.
{3238}{3324}Sarsýlan uzay kalesi,|kontrolsüz düþüþü sýrasýnda...
{3330}{3392}...inanýlmaz güçte þok dalgalarý üretti.
{4112}{4252}BUB� TUZA�I
{4510}{4581}Geminin boyu yaklaþýk 1200 metre.
{4588}{4636}Uzaylý mürettebattan hiç iz yok.
{4642}{4696}Zýrhlý gövde hasarýn çoðun