Search Movie Subtitles results for Tape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,569 --> 00:00:06,442
I am here in Shenandoah State Park.

2
00:00:09,433 --> 00:00:10,316
Oh, that's beautiful.

3
00:00:16,095 --> 00:00:16,994
Wow.

4
00:01:18,607 --> 00:01:19,956
He did that? You're kidding.

5
00:01:20,023 --> 00:01:21,074
No, I'm not.

6
00:01:21,293 --> 00:01:24,669
Well, I wouldn't put it in my romantic column, Deb.

7
00:01:24,850 --> 00:01:25,276
Oh, I don't know.

8
00:01:25,311 --> 00:01:26,756
I mean, it's definitely kinky.

9
00:01:26,757 --> 00:01:27,214
Affectionate.

10
00:01:27,249 --> 00:01:29,388
Maybe affectionately odd, but...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,072 --> 00:00:04,700
Hakim.cl
Traducción, Subtítulos y Timing
VacunOS Fansub (c) 2005

2
00:01:23,800 --> 00:01:29,990
Mad About You 2x18
"La cinta"

1
00:00:06,072 --> 00:00:08,700
Pense que tu ibas a comprar Corn Flakes.

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,172
Ya no tenían.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,210
- ¿No tenían Corn Flakes?
- No, Estoy mintiendo.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,144
¿Todavía tenemos bananas,
o ya nos las terminamos?

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,774
Si, Tu te las comistes,
o Si, ¿ No tenemos bananas?

6
00:01:33,960 --> 00:01:38,488
<i>"Un día en el Zool

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:One hundred and... nineteen.
00:00:06:- And a half.|- And a half.
00:00:10:(She//y) Mmm.
00:00:14:Let's see.|That is nine pounds this month.
00:00:18:Which means by the time this baby is due|you should put on about 80 pounds.
00:00:21:- Which means only one thing.|- lt's a boy?
00:00:24:Slow down.|You're eating like there is no tomorrow.
00:00:28:- You want your breakfast burrito back?|- l want you to be able to do your jeans up.
00:00:33:l thought maybe they'd just shrunk.
00:00:39:- ls everything else OK?|- Mm-hm.
00:00:43:- My breasts are growing.|- That's perfectly normal.
00:00:47:lt's like they're bein' pumped up,|you know? Like a tyre.
00:00:51:Holling says my nip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{391}{430}SubFix by divx.NeKryXe.com
{4471}{4554}- Vince!|- Hey, man.
{4645}{4719}- This is great!|- Yeah!
{4724}{4782}This is great, man!
{4787}{4818}How are you?!
{4823}{4887}- I can't complain.|- Yeah. Cool, cool.
{4892}{4934}Totally, it is.|I'm very psyched.
{4939}{5039}Oh. You should be, Johnny.|This is a great thing.
{5044}{5096}- Thanks, man.|- It's great to be alive!
{5101}{5149}Totally.
{5154}{5202}Vince: Shit.
{5207}{5234}Clear!
{5599}{5698}- What's up, man?|- Nothing much.
{5703}{5743}- John: You're not dressed.|- Lay off.
{5748}{5774}It's not that|I don't like it...
{5779}{5799}- Vince: What?|- Nothing.
{5804}{5838}- Vince

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:11,440
- Bekle.. Girmeden önce,
seni sevdiðimi bilmeni istiyorum.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,360
Balayýmýzda harika vakit geçirdim.

3
00:00:14,600 --> 00:00:18,000
Oraya girip hayatýmý seninle geçirmeye
baþlamak için sabýrsýzlanýyorum.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,880
Deniz kabuðu kolyesini sahiden
beðendin, deðil mi?

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,600
Döndünüz!

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,760
�çeri gelin!

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,720
Balayýnýz nasýldý?

8
00:00:32,960 --> 00:00:37,120
�ok eðlenceliydi. En güzel kýsmý da
dönerken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:01,967
Ooh, here it is.

2
00:00:02,284 --> 00:00:04,684
Next time on Ellen,
from the new movie Captured,

3
00:00:04,896 --> 00:00:07,669
Ellen welcomes Joey Tribbiani.
Next time on Ellen.

4
00:00:08,936 --> 00:00:11,238
Yeah! Suck on that, Oprah.

5
00:00:13,522 --> 00:00:16,073
All right, I got to practice my
entrance for the Ellen show.

6
00:00:16,103 --> 00:00:16,945
- Okay.
- Ready?

7
00:00:17,408 --> 00:00:17,996
Yeah.

8
00:00:25,311 --> 00:00:26,349
- Huh?
- Eh...

9
00:00:26,688 --> 00:00:28,888
Well, of course,
if you're not gonna "Whoo, whoo!,"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}T?umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
{220}{320}T?umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
{392}{470}TA?MA
{4463}{4512}- Vince!|- Cze??, stary.
{4638}{4691}- Nie?le tutaj!|- Tak!
{4717}{4778}Nie?le tutaj, stary!
{4780}{4814}Co u Ciebie?
{4816}{4883}- Nie mog? narzeka?.|- Tak. ?wietnie.
{4885}{4930}Dok?adnie tak.|Jestem totalnie podjarany.
{4932}{5035}Oh. Powiniene? by?, Johnny.|To co? wspania?ego.
{5037}{5091}- Dzi?ki, stary.|- Pi?knie jest ?y?!
{5094}{5144}Dok?adnie.
{5147}{5197}Vince. Cholera.
{5199}{5230}Uwa?aj!
{5591}{5693}- Co jest grane, stary?|- Nic takiego.
{5695}{5739}- Nie jeste? ubrany.|- Odpu?? sobie.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:12,768
Hey, Ray,

2
00:00:12,812 --> 00:00:14,370
I was cleaning out
the basement and...

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,349
by the way, did you know
your family's downstairs?

4
00:00:17,384 --> 00:00:21,081
Why do you think
I'm upstairs?

5
00:00:21,121 --> 00:00:23,885
Why do you think I'm
cleaning out the basement?

6
00:00:23,923 --> 00:00:25,254
Anyway,
I was down there,

7
00:00:25,291 --> 00:00:27,350
and I came across a box
of your old trophies.

8
00:00:27,394 --> 00:00:29,487
What, my foosball
trophies?

9
00:00:29,529 --> 00:00:32,987
No, your Nobel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,982 --> 00:00:17,950
LA CINTA

2
00:03:06,186 --> 00:03:08,211
- Vince.
- Hola, hombre.

3
00:03:13,459 --> 00:03:15,654
- Esto es genial.
- Sí.

4
00:03:16,829 --> 00:03:19,354
Esto es genial, viejo.

5
00:03:19,465 --> 00:03:20,864
¿Cómo estás?

6
00:03:20,967 --> 00:03:23,697
- No puedo quejarme.
- Sí. Genial.

7
00:03:23,803 --> 00:03:25,668
Totalmente.
Estoy entusiasmadísimo.

8
00:03:27,574 --> 00:03:30,042
Y deberías estarlo, Johnny.
Esto es algo estupendo.

9
00:03:30,143 --> 00:03:32,407
- Gracias, viejo.
- Qué bueno es vivir.

10
00:03:32,512 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
O transplante!
O transplante de cabelo...

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,711
� verdadeiramente espantoso!
O cabelo que esteve, ontem,

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,871
no sabonete do banho,
pode estar, amanhã, na nossa cabeça.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,359
Como terão feito
o primeiro transplante?

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,715
Terão pedido ao tipo para tomar banho,
usar o sabonete...

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,233
...depois, levaram-no de helicóptero...

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
...tipo, mantiveram o sabonete vivo
numa incubadora...

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:01,793
Ouh, voilà.

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
Dans le prochain Ellen,
du film Captured,

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,674
Ellen accueille Joey Tribbiani.
Dans le prochain Ellen.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,220
Ouais! Prends ça, Oprah.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
Je dois répéter mon entrée
pour le Ellen show.

6
00:00:16,099 --> 00:00:16,934
- Ok.
- Prêt?

7
00:00:17,392 --> 00:00:17,976
Ouais.

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,360
- Alors?
- Mouais...

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,793
C'est sur que si tu
fais pas "Whoo, whoo!"

10
00:00:28,904 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[11][23]Jest...
[23][47]/Nast?pnym razem u Ellen,|/z nowego filmu "Captured"
[47][95]/Ellen powita Joeya Tribbianiego!|/Nast?pnym razem u Ellen.
[95][129]Wypchaj si? Oprah.
[131][138]Dobra...
[138][162]Musz? po?wiczy? moje wej?cie.
[162][195]- Gotowa?|- Tak.
[262][311]Pewnie, ?e je?li nie robisz tak...|to b?d? wygl?da? jak dupa wo?owa.
[311][349]Po prostu zachowuj si? naturalnie.|Nikt tak nie wchodzi do pomieszczenia.
[349][394]Brawa poprosz?!|Przyszed? Zach!
[405][417]Co si? dzieje?
[417][442]Przygotowuj? si? do wyst?pu u Ellen.
[442][456]B?dziesz w programie Ellen?
[456][465]Tak, chcesz i???
[465][496]Stary, ty nic nie wiesz|co si? dzieje w Hollywood, co?
[496][533]Ka?dy wie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{}Czekaj. Zanim tam wejdziemy, chcia?em ci tylko powiedzie?, ?e
{252}{}ci? kocham. ?wietnie si? bawi?em w tym czasie,
{348}{}ju? nie mog? si? doczeka? kiedy tam wejd? i sp?dz? z tob? reszt? ?ycia.
{446}{}Naprawd? cienko ten muszelkowy naszyjnik wygl?da na tobie!
{532}{}Cze??!
{550}{}Hey! Wr?cili?cie!
{584}{}Cze?? kochani!
{631}{}Wchod?cie!
{756}{}No i jak by?o ???
{801}{}Oh, super zabawa.
{855}{}Ale najlepsze w drodze powrotnej poznali?my niesamowit? par?.
{920}{}To by?o najlepsze ???
{973}{}Ty niegrzeczny tygrysie.
{1044}{}Nie, naprawd? s? wspaniali. Te? byli na swoim miesi?cu miodowym!
{1124}{}S? cudowni, a mieszkaj? tu niedaleko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:05,405
<i>Hola, soy Don Konkey. Un fotógrafo
esquizofrénico que trabaja por libre.</i>

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,441
<i>Las cosas iban bien para mí, pero...</i>

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,809
<i>la semana pasada, tuve una mala racha.</i>

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,047
Mira a quien tenemos
aquí. Un fotógrafo bueno.

5
00:00:14,114 --> 00:00:16,850
<i>Un amigo mío fue prácticamente
golpeado por la muerte.</i>

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,820
<i>Y sólo era un novato.</i>

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,092
<i>Lucy finalmente le enseñó
a Holt las fotos que</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,804 --> 00:00:41,362
( can pops open )

2
00:01:53,712 --> 00:01:55,976
( spitting )

3
00:02:45,964 --> 00:02:47,158
( outer door opens )

4
00:02:48,633 --> 00:02:49,895
( outer door closes )

5
00:03:12,624 --> 00:03:14,387
( knocking on door )

6
00:03:25,637 --> 00:03:27,662
- Vince!
- Hey, man.

7
00:03:32,877 --> 00:03:35,038
- This is great!
- Yeah!

8
00:03:36,114 --> 00:03:38,708
This is great, man!

9
00:03:38,817 --> 00:03:40,148
How are you?!

10
00:03:40,418 --> 00:03:43,046
- I can't complain.
- Yeah. Cool, cool.

11
00:03:43,121 --> 00:03:45,021
Totally

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{34}www.titulky.com|www.titulky.com
{35}{133}->>>uvádí<<<
{140}{230}CZ SUBTiTLES by Skoty
{238}{330}k americkému filmu
{340}{450}P � I Z N � N �
{4471}{4520}- Vinci!|- Nazdar, kámo.
{4646}{4698}- To je úžasné!|- Ano!
{4725}{4786}To je fakt úžasné, kámo!
{4788}{4821}Jak se máš?!
{4824}{4890}- Nemùžu si stìžovat.|- To je dobøe.
{4893}{4937}Ano, to je.|Jsem úplnì hotovej.
{4940}{5043}Mìl bys být, Johnny.|Tohle je úžasná vìc.
{5045}{5099}- Díky, kámo.|- Je skvìlé žít!
{5101}{5152}To si piš!
{5154}{5205}Do prdele.
{5208}{5237}Kryj se!
{5599}{5701}- Co se dìje, kámo?|- Nic zvláštního.
{5703}{574

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,920
Estoy aquí,
en el parque estatal Shenandoah.

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,360
Y eso es hermoso.

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,360
¡Vaya!

4
00:00:38,120 --> 00:00:40,200
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

5
00:01:16,080 --> 00:01:18,240
<i>- ¿Hizo eso? Bromeas.
- No bromeo.</i>

6
00:01:18,320 --> 00:01:19,680
CAPTADO EN VIDEO

7
00:01:19,760 --> 00:01:22,200
Bueno, no lo pondría
en mi lista romántica, Deb.

8
00:01:22,280 --> 00:01:24,560
<i>- Bueno, no sé.
- Digo, es totalmente pervertido.</i>

9
00:01:24,640 --> 00:01:26,960
Quizá es extrañamente cariño

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,218 --> 00:03:06,938
????

2
00:03:06,938 --> 00:03:09,668
-????!
-???? ???, ????!

3
00:03:14,112 --> 00:03:15,909
-????? ????? ???!
-???!

4
00:03:17,449 --> 00:03:18,848
????? ???? ?????!

5
00:03:20,151 --> 00:03:21,584
?? ??????;

6
00:03:21,820 --> 00:03:23,981
-?? ??? ????????.
-???? ?????!

7
00:03:24,189 --> 00:03:30,992
-??????????, ????? ???????????!
-??????, ?????! '???? ??????!

8
00:03:31,162 --> 00:03:33,653
-?????????, ????.
-????? ????? ??'??? ????????!

9
00:03:33,832 --> 00:03:35,094
???????!

10
00:03:54,085 --> 00:03:57,248
-?? ??????;
-?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4471}{4519}-Vince!|-Salut.
{4645}{4698}-Ce bine!|-Da!
{4724}{4785}E perfect, frate!
{4787}{4821}Ce mai faci?
{4823}{4890}-Nu mã plâng.|-Miºto.
{4892}{4937}Desigur.|Sunt foarte emoþionat.
{4939}{5042}Aºa ºi trebuie, Johhny.|E foarte bine.
{5044}{5099}-Mersi, frate.|-Ce bine e sã fii viu!
{5101}{5151}Da.
{5154}{5204}La naiba.
{5207}{5237}Liber!
{5599}{5700}-Ce mai e. frate?|-Nimic deosebit.
{5703}{5746}-Nu eºti îmbrãcat.|-ªi?
{5748}{5777}Nu cã m-ar deranja...
{5779}{5802}-Ce?|-Nimic.
{5804}{5840}-ªi?|-Nimic.
{5843}{5887}-Bine.|-Bine.
{5890}{5926}Excelent.
{5960}{6045}Devii tot mai ciudat.
{6083}{6118}Araþi bine, Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,160
El trasplante de pelo es interesante.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
Asombroso. Los pelos que estaban
en el jabón de la ducha ayer...

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,000
...pueden estar en tu cabeza
mañana.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
¿ Cómo hacen el trasplante?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,840
¿ Un tipo se ducha, toman el jabón
y lo llevan...

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,360
...deprisa en helicóptero?

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,560
¿Mantienen el jabón vivo
artificialmente?

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,960
Al final desprenden los pelos.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{80}Napisy by SoRRo
{85}{135}Seks, k?amstwa i kasety video
{1021}{}?mieci...
{1107}{}Ca?y tydzie? my?la?am o ?mieciach - bez przerwy.
{1222}{}Co to by?y za my?li?
{1284}{}Zacz??am si? martwi?, co zrobi? z odpadami...
{1439}{}Tyle ich produkujemy...
{1520}{}Coraz trudniej o miejsca na wysypiskach.
{1635}{}Ostatni raz.... wr?ci?am do tych my?li,|kiedy zerwa?a si? barka.
{1804}{}Dryfowa?a wok?? wyspy, i nikt si?|do niej nie przyznawa?. Pami?tasz?
{1933}{}Tak.
{2015}{}Czy jest co?, co ten niepok?j wyzwala?
{2108}{}Tak.
{2196}{}Przedwczoraj John mia? wynie?? ?mieci.
{2289}{}Wysypywa?y si? z kub?a.
{2374}{}Zacz??am sobie wyobra?a?,|kube?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,760 --> 00:03:13,069
Vince.
- Hé man.

2
00:03:16,720 --> 00:03:18,870
Dit is gaaf.

3
00:03:20,640 --> 00:03:24,599
Dit is gaaf, man.
- Hoe gaat 't met je?

4
00:03:24,760 --> 00:03:27,194
Mag niet klagen.
- Mooi, mooi.

5
00:03:27,360 --> 00:03:29,555
Ik ben erg opgewonden.

6
00:03:29,720 --> 00:03:34,430
Terecht, Jonny. Dit is fantastisch.
- Bedankt, man.

7
00:03:34,600 --> 00:03:37,751
Het leven is fantastisch.
- Helemaal.

8
00:03:40,120 --> 00:03:41,838
Vrij.

9
00:03:55,920 --> 00:03:58,832
Wat is er?
- Niets.

10
00:03:59,760 --> 00:04:02,274
Je bent niet aan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,036 --> 00:00:02,036
Aquí está.

2
00:00:02,305 --> 00:00:04,462
<i>La próxima vez en "Ellen" de
la nueva película: "Captured"</i>

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,459
<i>Ellen recibe a Joey Tribbiani.</i>

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,793
<i>La próxima vez en "Ellen".</i>

5
00:00:08,825 --> 00:00:11,281
Sí... ¡Chúpate esa, Oprah!

6
00:00:13,329 --> 00:00:15,519
De acuerdo, voy a practicar mi
entrada para el programa de Ellen.

7
00:00:15,554 --> 00:00:17,247
- ¿Lista?
- Sí.

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,869
¿Qué? ¡Desde luego si no vas a hacer
"Woo-Woo" voy a parecer un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,557
HÃ¥rtransplantationer
är fascinerande.

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,838
Gårdagens hår på tvålen
sitter snart på svålen.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Hur gjorde de första gången?
Hämtade de tvålen med helikopter?

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,397
Höll de den vid liv under färden?

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,918
HÃ¥ret klarade sig,
men Luxen gick inte att rädda.

6
00:00:25,080 --> 00:00:28,993
Kroppen kan stöta bort organ.

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,357
Kan huvudet stöta bort hår?

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,956
Där står killen, och p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{566}( can pops open )
{2267}{2358}( spitting )
{3521}{3578}( outer door opens )
{3583}{3650}( outer door closes )
{4159}{4235}( knocking on door )
{4471}{4554}- Vince!|- Hey, man.
{4645}{4719}- This is great!|- Yeah!
{4724}{4782}This is great, man!
{4787}{4818}How are you?!
{4823}{4887}- I can't complain.|- Yeah. Cool, cool.
{4892}{4934}Totally, it is.|I'm very psyched.
{4939}{5039}Oh. You should be, Johnny.|This is a great thing.
{5044}{5096}- Thanks, man.|- It's great to be alive!
{5101}{5149}Totally.
{5154}{5202}Vince: Shit.
{5207}{5234}Clear!
{5239}{5318}( laughing )
{5599}{5698}- What's up, man?|- Nothing much.
{5703}{574

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{204}T?umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
{220}{318}T?umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
{392}{446}TA?MA
{4463}{4540}- Vince!|- Cze??, stary.
{4638}{4712}- Nie?le tutaj!|- Tak!
{4717}{4779}Nie?le tutaj, stary!
{4780}{4815}Co u Ciebie?
{4816}{4884}- Nie mog? narzeka?.|- Tak. ?wietnie.
{4885}{4931}Dok?adnie tak.|Jestem totalnie podjarany.
{4932}{5036}Oh. Powiniene? by?, Johnny.|To co? wspania?ego.
{5037}{5093}- Dzi?ki, stary.|- Pi?knie jest ?y?!
{5094}{5146}Dok?adnie.
{5147}{5198}Vince. Cholera.
{5199}{5255}Uwa?aj!
{5591}{5685}- Co jest grane, stary?|- Nic takiego.
{5690}{5734}- Nie jeste? ubrany.|- Odpu?? sobie.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,160
El trasplante de pelo es interesante.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
Asombroso. Los pelos que estaban
en el jabón de la ducha ayer...

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,000
...pueden estar en tu cabeza
mañana.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
¿ Cómo hacen el trasplante?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,840
¿ Un tipo se ducha, toman el jabón
y lo llevan...

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,360
...deprisa en helicóptero?

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,560
¿Mantienen el jabón vivo
artificialmente?

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,960
Al final desprenden los pelos.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Tässä se tulee.
{56}{196}Seuraavassa Ellen-show'ssa,|"Captured" -elokuvasta tuttu Joey Tribbiani.
{227}{285}Siitä sait, Oprah!
{326}{388}Minun täytyy harjoitella sisääntuloani.
{392}{442}- Oletko valmis?|- Olen.
{630}{735}Tietenkin näytän idiootilta,|jos et kannusta minua.
{747}{832}Ole luonnollinen, kukaan|ei saavu huoneeseen noin.
{836}{921}Vaviskaa, täältä saapuu Zach!
{975}{1055}- Miten menee?|- Harjoittelen Ellen-show'ta varten.
{1059}{1124}- Menetkö Ellen-show'hun?|- Menen, haluatko tulla mukaan?
{1128}{1185}Sinä olet kyllä pihalla|Hollywoodin asioista.
{1189}{1263}Kaikki tietävät, etten tule|Elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,557
HÃ¥rtransplantationer
är fascinerande.

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,838
Gårdagens hår på tvålen
sitter snart på svålen.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Hur gjorde de första gången?
Hämtade de tvålen med helikopter?

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,397
Höll de den vid liv under färden?

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,918
HÃ¥ret klarade sig,
men Luxen gick inte att rädda.

6
00:00:25,080 --> 00:00:28,993
Kroppen kan stöta bort organ.

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,357
Kan huvudet stöta bort hår?

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,956
Där står killen, och p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,982 --> 00:00:17,950
LA CINTA

2
00:03:06,186 --> 00:03:08,211
- Viince.
- Hola, hombre.

3
00:03:13,459 --> 00:03:15,654
- Esto es genial.
- Si.

4
00:03:16,829 --> 00:03:19,354
Esto es genial, viejo.

5
00:03:19,465 --> 00:03:20,864
¿Cómo estás?!

6
00:03:20,967 --> 00:03:23,697
- No puedo quejarme.
- Si. Genial.

7
00:03:23,803 --> 00:03:25,668
Totalmente.
Estoy entusiasmadisimo.

8
00:03:27,574 --> 00:03:30,042
Y deberias estarlo, Johnny.
Esto es algo estupendo.

9
00:03:30,143 --> 00:03:32,407
- Gracias, viejo.
- Qué bueno es vivir.

10
00:03:32,512 --> 00:03:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Czekaj. Zanim tam wejdziemy, chcia?em ci tylko powiedzie?, ?e...
00:00:10:...ci? kocham. ?wietnie si? bawi?em w tym czasie,
00:00:14:ju? nie mog? si? doczeka? kiedy tam wejd? i sp?dz? z tob? reszt? ?ycia.
00:00:18:Naprawd? cienko ten muszelkowy naszyjnik wygl?da na tobie!
00:00:21:Cze??!
00:00:22:Hey! Wr?cili?cie!
00:00:23:Cze?? kochani!
00:00:24:Wchod?cie!
00:00:31:No i jak by?o?
00:00:32:Oh, super zabawa.
00:00:34:Ale najlepsze w drodze powrotnej poznali?my niesamowit? par?.
00:00:37:To by?o najlepsze?
00:00:39:Ty niegrzeczny tygrysie.
00:00:42:Nie, naprawd? s? wspaniali. Te? byli na swoim miesi?cu miodowym!
00:00:45:S? cudowni, a mieszkaj? tu niedaleko w mie?cie.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,982 --> 00:00:17,950
LA CINTA

2
00:03:06,186 --> 00:03:08,211
- Vince.
- Hola, hombre.

3
00:03:13,459 --> 00:03:15,654
- Esto es genial.
- Sí.

4
00:03:16,829 --> 00:03:19,354
Esto es genial, viejo.

5
00:03:19,465 --> 00:03:20,864
¿Cómo estás?

6
00:03:20,967 --> 00:03:23,697
- No puedo quejarme.
- Sí. Genial.

7
00:03:23,803 --> 00:03:25,668
Totalmente.
Estoy entusiasmadísimo.

8
00:03:27,574 --> 00:03:30,042
Y deberías estarlo, Johnny.
Esto es algo estupendo.

9
00:03:30,143 --> 00:03:32,407
- Gracias, viejo.
- Qué bueno es vivir.

10
00:03:32,512 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:08,400
�àêâî å òîëêîâà ñìåøíî?

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,280
�èùî. �ïðàæíÿâàì ëúæëèâèÿ ñè ñìÿõ.

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,320
�àêâî å òîëêîâà ñìåøíî?

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,920
�å-íå-íå, áåç òåçè òóêà.

5
00:00:26,360 --> 00:00:30,000
�àéäå ÷îâå÷å! �îíå äà äîâúðøà òàçè.

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,240
�êî ìè äàäåø äà ñè äðúïíà.

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,360
�îáðå.

8
00:00:40,240 --> 00:00:46,240
� ìðà÷íà ìàéê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:05,405
<i>Hola, soy Don Konkey. Un fotógrafo
esquizofrénico que trabaja por libre.</i>

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,441
<i>Las cosas iban bien para mí, pero...</i>

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,809
<i>la semana pasada, tuve una mala racha.</i>

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,047
Mira a quien tenemos
aquí. Un fotógrafo bueno.

5
00:00:14,114 --> 00:00:16,850
<i>Un amigo mío fue prácticamente
golpeado por la muerte.</i>

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,820
<i>Y sólo era un novato.</i>

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,092
<i>Lucy finalmente le enseñó
a Holt las fotos que</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,192 --> 00:00:14,821
�ðåäè äà âëåçåì,
èñêàì äà òè êàæà, ÷å...

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,947
�å îáè÷àì è ïðåêàðàõ ñòðàõîòíî.

3
00:00:19,272 --> 00:00:23,106
�ÿìàì òúðïåíèå äà ñå ïðèáåðåì
è äà îñòàðååì çàåäíî.

4
00:00:23,272 --> 00:00:26,264
�å çàïàçèø ëè ãåðäàí÷åòî îò ìèäè?

5
00:00:26,632 --> 00:00:30,147
�äðàâåéòå!
- �äðàâåé, ñúêðîâèùå.

6
00:00:30,592 --> 00:00:33,743
�ëèçàéòå!
- �à, âëèçàéòå!

7
00:00:35,952 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,720 --> 00:00:17,187
The Tape

2
00:00:20,594 --> 00:00:43,926
fordította: fm

3
00:02:26,880 --> 00:02:28,142

4
00:02:29,482 --> 00:02:30,813

5
00:02:53,473 --> 00:02:55,202

6
00:03:06,486 --> 00:03:08,511
- Vince!
- Szasz, ember.

7
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
- Ez nagyszerû!
- Igen!

8
00:03:17,063 --> 00:03:19,588
Ez nagyszerû, ember!

9
00:03:19,699 --> 00:03:21,098
Hogy vagy?!

10
00:03:21,201 --> 00:03:23,965
- Nem panaszkodhatom.
- Igen. Király, király.

11
00:03:24,070 --> 00:03:25,935
Teljesen jól.
Totál le vagyok nyûgözve.

12
00:03:26,039 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,218 --> 00:03:06,938
����

2
00:03:06,938 --> 00:03:09,668
-�éíò!
-�åéá óïõ, ö�ëå!

3
00:03:14,112 --> 00:03:15,909
-�ñá�á å�íáé åäþ!
-�áé!

4
00:03:17,449 --> 00:03:18,848
��íáé ðïëý ùñá�á!

5
00:03:20,151 --> 00:03:21,584
�é ê�íåéò;

6
00:03:21,820 --> 00:03:23,981
-�å �÷ù ðáñ�ðïíï.
-�ïëý ùñá�á!

7
00:03:24,189 --> 00:03:30,992
-�ñáãìáôéê�, å�ìáé áíåâáóì�íïò!
-�ðñ�âï, �æüíé! '�ôóé ðñ�ðåé!

8
00:03:31,162 --> 00:03:33,653
-�õ÷áñéóôþ, ö�ëå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{430}LA CINTA
{4464}{4513}- Vince.|- Hola, hombre.
{4638}{4691}- Esto es genial.|- Sí.
{4719}{4780}Esto es genial, viejo.
{4782}{4816}¿Cómo estás?
{4818}{4884}- No puedo quejarme.|- Sí. Genial.
{4886}{4931}Totalmente.|Estoy entusiasmadísimo.
{4977}{5036}Y deberías estarlo, Johnny.|Esto es algo estupendo.
{5038}{5093}- Gracias, viejo.|- Qué bueno es vivir.
{5095}{5145}Totalmente.
{5148}{5198}Carajo.
{5201}{5231}Libre.
{5593}{5694}- ¿Qué pasa, viejo?|- No mucho.
{5697}{5737}- No estás vestido.|- No molestes.
{5739}{5771}No es que no me guste...
{5774}{5796}- ¿Qué?|- Nada.
{5798}{5834}- ¿Y?|- Y nada.
{5837}{5882}- Bue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{531}
{2267}{2323}
{3521}{3551}
{3583}{3615}
{4159}{4200}
{4471}{4519}- Vince!|- Ej,zdravo!
{4645}{4698}- Ovo je super !|- Aha!
{4724}{4785}Super je,èoveèe!
{4787}{4821}Kako si?!
{4823}{4890}- Ne mogu da se požalim,dobro.|- Aha.Kul.
{4892}{4937}Skroz kul.|Baš sam opušten .
{4939}{5042}O,i treba da budeš,Džoni.|Ovo je moæna stvar.
{5044}{5099}- Hvala,èoveèe.|- Divno je kad si živ!
{5101}{5151}Baš.
{5154}{5204}Sranje.
{5207}{5237}�isto!
{5239}{5283}
{5599}{5700}- Šta ima,èoveèe?|-Ništa posebno.
{5703}{5746}-Nisi obuèen.|- Oladi.
{5748}{5777}Nije to.|Ne svidja mi se--
{5779}{5802}- Šta?|- Ništa.
{5804}{5840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,160
El trasplante de pelo es interesante.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
Asombroso. Los pelos que estaban
en el jabón de la ducha ayer...

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,000
...pueden estar en tu cabeza
mañana.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
¿ Cómo hacen el trasplante?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,840
¿ Un tipo se ducha, toman el jabón
y lo llevan...

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,360
...deprisa en helicóptero?

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,560
¿Mantienen el jabón vivo
artificialmente?

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,960
Al final desprenden los pelos.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captu