Search Movie Subtitles results for Tao Steve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
The tao of Steve
[AUTHOR]
Athomic
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:38]
- We shouldn't be doing this, Dex.|- Trust me. It's going to be over soon.
[00:01:41]

[00:01:54]
There's Ed.
[00:01:56]

[00:02:01]
Hey!
[00:02:03]
- Bill, this is my wife, Beth.|- Nice to meet you.
[00:02:07]
Dex, you remember Bill?|Back at the seminar?
[00:02:09]
Yeah, yeah. Good to see you.
[00:02:12]
Would you excuse me for a second?
[00:02:14]
- Sure.|- Don't leave without saying good-bye.
[00:02:16]
- I won't.|- All right.
[00:02:18]

[00:02:35]
Chris?
[00:02:37]

[0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
- We shouldn't be doing this, Dex.
- Trust me. It's going to be over soon.

2
00:01:41,000 --> 00:01:45,000


3
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
There's Ed.

4
00:01:56,000 --> 00:02:00,000


5
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Hey!

6
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
- Bill, this is my wife, Beth.
- Nice to meet you.

7
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Dex, you remember Bill?
Back at the seminar?

8
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Yeah, yeah. Good to see you.

9
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Would you excuse me for a second?

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
- Sure.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1470}{1515}- We shouldn't be doing this, Dex.|- Trust me. It's going to be over soon.
{1710}{1740}There's Ed.
{1815}{0}Hey!
{1845}{0}- Bill, this is my wife, Beth.|- Nice to meet you.
{1905}{0}Dex, you remember Bill?|Back at the seminar?
{1935}{0}Yeah, yeah. Good to see you.
{1980}{0}Would you excuse me for a second?
{2010}{0}- Sure.|- Don't leave without saying good-bye.
{2040}{2070}- I won't.|- All right.
{2325}{2355}Chris?
{2385}{0}I almost didn't recognize you.|Looks like you put on one or two pounds.
{2445}{0}Yeah, one or two hundred.
{2490}{0}Wow.
{2520}{0}I think it's-- Wow.|It's cool that you became a priest.
{2595}{0}Do you mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
The tao of Steve
[AUTHOR]
Athomic
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:38]
- We shouldn't be doing this, Dex.|- Trust me. It's going to be over soon.
[00:01:41]

[00:01:54]
There's Ed.
[00:01:56]

[00:02:01]
Hey!
[00:02:03]
- Bill, this is my wife, Beth.|- Nice to meet you.
[00:02:07]
Dex, you remember Bill?|Back at the seminar?
[00:02:09]
Yeah, yeah. Good to see you.
[00:02:12]
Would you excuse me for a second?
[00:02:14]
- Sure.|- Don't leave without saying good-bye.
[00:02:16]
- I won't.|- All right.
[00:02:18]

[00:02:35]
Chris?
[00:02:37]

[0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Lucida Consolet}{S:24}{Y:b}{P:1}{C:$FCFF1D}{H:204}
{120}{800}DivX Film by zeRRoX|REAKTOR7357|DivXme@freemail.com.mk
{966}{1097}� � � � � � � � � �
{2232}{2262}�åêñ, íå áè ñìååëå.
{2271}{2322}�åðóâà¼, âåäíàø �å áèäå ãîòîâî.
{2635}{2665}�íå ãî �ä.
{2858}{2919}�èë, îâà å ìî¼àòà æåíà �åò.|-�èëî ìè å.
{2932}{2969}�åêñ, ñå ñå�àâàø íà �èë?
{2973}{3016}�à, îä ñåìèíàðîò.
{3035}{3119}�èëî ìè å øòî òå ãëåäàì.|�çâèíè, ìîðàì äà îäàì.
{3127}{3182}Ã�Ã¥ ñè îäè áåç ïîçäðàâ!|-Ã�åìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
The tao of Steve
[AUTHOR]
Athomic
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:38]
- We shouldn't be doing this, Dex.|- Trust me. It's going to be over soon.
[00:01:41]

[00:01:54]
There's Ed.
[00:01:56]

[00:02:01]
Hey!
[00:02:03]
- Bill, this is my wife, Beth.|- Nice to meet you.
[00:02:07]
Dex, you remember Bill?|Back at the seminar?
[00:02:09]
Yeah, yeah. Good to see you.
[00:02:12]
Would you excuse me for a second?
[00:02:14]
- Sure.|- Don't leave without saying good-bye.
[00:02:16]
- I won't.|- All right.
[00:02:18]

[00:02:35]
Chris?
[00:02:37]

[0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1470}{1515}- We shouldn't be doing this, Dex.|- Trust me. It's going to be over soon.
{1710}{1740}There's Ed.
{1815}{0}Hey!
{1845}{0}- Bill, this is my wife, Beth.|- Nice to meet you.
{1905}{0}Dex, you remember Bill?|Back at the seminar?
{1935}{0}Yeah, yeah. Good to see you.
{1980}{0}Would you excuse me for a second?
{2010}{0}- Sure.|- Don't leave without saying good-bye.
{2040}{2070}- I won't.|- All right.
{2325}{2355}Chris?
{2385}{0}I almost didn't recognize you.|Looks like you put on one or two pounds.
{2445}{0}Yeah, one or two hundred.
{2490}{0}Wow.
{2520}{0}I think it's-- Wow.|It's cool that you became a priest.
{2595}{0}Do you mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,647 --> 00:00:43,880
K A K O D O Ž E N A

2
00:01:29,287 --> 00:01:30,481
Ne bismo smeli, Deks.

3
00:01:30,847 --> 00:01:32,883
Veruj mi, uskoro æe biti gotovo.

4
00:01:45,407 --> 00:01:46,635
Eno Eda.

5
00:01:54,327 --> 00:01:56,795
Bile, ovo je moja žena Bet.
Drago mi je.

6
00:01:57,287 --> 00:01:58,766
Seæaš se Bila, Deks?

7
00:01:58,927 --> 00:02:00,679
Da, sa seminara.

8
00:02:01,407 --> 00:02:04,797
Drago mi je da te vidim.
Izvinjavam se, moram da idem.

9
00:02:05,087 --> 00:02:07,317
Ne idi bez pozdrava.
-Neæu.

10
00:02:24,687 --> 00:02:25,881
Kris?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1000}{2000}Traducere Mihai_D -- mihai_d@myway.com
{2350}{2422}- N-ar trebui sa facem asta, Dex.|- Crede-ma. O sa se termine in curand.
{2733}{2781}Uite-l pe Ed.
{2901}{2949}Hey!
{2949}{3045}- Bill, sotia mea, Beth.|- Ma bucur sa te cunosc.
{3045}{3093}Dex, ti-l amintesti pe Bill?|De la seminar?
{3093}{3165}Da, da. Ma bucur sa te vad.
{3165}{3213}Ma scuzati pt. o secunda?
{3213}{3261}- Sigur.|- Sa nu pleci fara sa-ti iei la revedere.
{3261}{3309}- Nu o sa fac asta.|- Bine.
{3716}{3764}Chris?
{3812}{3908}Aproape ca nu te-am recunoscut.|S-ar parea ca ai mai pus un kilogram sau doua.
{3908}{3980}Da, unul sau doua sute.
{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{2000}Traducere Mihai_D -- mihai_d@myway.com
{2350}{2422}- N-ar trebui sa facem asta, Dex.|- Crede-ma. O sa se termine in curand.
{2733}{2781}Uite-l pe Ed.
{2901}{2949}Hey!
{2949}{3045}- Bill, sotia mea, Beth.|- Ma bucur sa te cunosc.
{3045}{3093}Dex, ti-l amintesti pe Bill?|De la seminar?
{3093}{3165}Da, da. Ma bucur sa te vad.
{3165}{3213}Ma scuzati pt. o secunda?
{3213}{3261}- Sigur.|- Sa nu pleci fara sa-ti iei la revedere.
{3261}{3309}- Nu o sa fac asta.|- Bine.
{3716}{3764}Chris?
{3812}{3908}Aproape ca nu te-am recunoscut.|S-ar parea ca ai mai pus un kilogram sau doua.
{3908}{3980}Da, unul sau doua sute.
{3980}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{2000}Traducere Mihai_D -- mihai_d@myway.com
{2350}{2422}- N-ar trebui sa facem asta, Dex.|- Crede-ma. O sa se termine in curand.
{2733}{2781}Uite-l pe Ed.
{2901}{2949}Hey!
{2949}{3045}- Bill, sotia mea, Beth.|- Ma bucur sa te cunosc.
{3045}{3093}Dex, ti-l amintesti pe Bill?|De la seminar?
{3093}{3165}Da, da. Ma bucur sa te vad.
{3165}{3213}Ma scuzati pt. o secunda?
{3213}{3261}- Sigur.|- Sa nu pleci fara sa-ti iei la revedere.
{3261}{3309}- Nu o sa fac asta.|- Bine.
{3716}{3764}Chris?
{3812}{3908}Aproape ca nu te-am recunoscut.|S-ar parea ca ai mai pus un kilogram sau doua.
{3908}{3980}Da, unul sau doua sute.
{3980}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{2350}{2422}- N-ar trebui sã facem asta, Dex.|- Crede-ma. O sã se termine în curând.
{2733}{2781}Uite-l pe Ed.
{2901}{2949}Hei!
{2949}{3045}- Bill, soþia mea, Beth.|- Mã bucur sã te cunosc.
{3045}{3093}Dex, þi-l aminteºti pe Bill?|De la seminar?
{3093}{3153}Da, da. Mã bucur sã te vãd.
{3153}{3213}Mã scuzaþi pentru o secunda?
{3213}{3261}- Sigur.|- Sã nu pleci fãrã sã-þi iei la revedere.
{3261}{3309}- Nu o sã fac asta.|- Bine.
{3716}{3764}Chris?
{3812}{3852}Aproape cã nu te-am recunoscut.
{3855}{3908}S-ar pãrea cã ai mai pus|un kilog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{2350}{2422}- N-ar trebui sã facem asta, Dex.|- Crede-ma. O sã se termine în curând.
{2733}{2781}Uite-l pe Ed.
{2901}{2949}Hei!
{2949}{3045}- Bill, soþia mea, Beth.|- Mã bucur sã te cunosc.
{3045}{3093}Dex, þi-l aminteºti pe Bill?|De la seminar?
{3093}{3153}Da, da. Mã bucur sã te vãd.
{3153}{3213}Mã scuzaþi pentru o secunda?
{3213}{3261}- Sigur.|- Sã nu pleci fãrã sã-þi iei la revedere.
{3261}{3309}- Nu o sã fac asta.|- Bine.
{3716}{3764}Chris?
{3812}{3852}Aproape cã nu te-am recunoscut.
{3855}{3908}S-ar pãrea cã ai mai pus|un kilog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,361 --> 00:01:09,156
The Obeamyway peninsula a
remote and fascinating region

2
00:01:09,156 --> 00:01:12,576
teaming with
extraordinary marine life.

3
00:01:12,576 --> 00:01:16,288
we choose this mysterious water as
Bellefontaine's next destination.

4
00:01:17,081 --> 00:01:18,791
In preparation for our voyage

5
00:01:18,791 --> 00:01:22,461
The members of team Zissou's gathered
at my Oceanographic observatory

6
00:01:22,461 --> 00:01:24,255
here on Precious Spot Island.

7
00:01:24,255 --> 00:01:29,176
This was to be our most ambitious adventure
to date and ultimately a tragic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,099 --> 00:00:18,602
<i>Precios de los combustibles más altos
que tipo en concierto de Weezer.</i>

2
00:00:28,603 --> 00:00:31,603
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,207
¿Quién puede decirme qué
está sucediendo?

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
- ¡Yo! ¡Yo!
- ¡Elíjame a mí!

5
00:00:41,375 --> 00:00:43,126
- ¡Vamos! ¡Yo!
- ¡Yo! ¡Yo!

6
00:00:43,210 --> 00:00:45,796
- Elijo... a Smith.
- ¡En tu cara!

7
00:00:46,046 --> 00:00:46,964
Hace una hora...

8
00:00:47,047 --> 00:00:50,551
...un ciberterrorista entró en las
computad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
<i>???????, ??? ??? ?????? ???? ???????.</i>

2
00:00:26,040 --> 00:00:28,040
<i>??? ???? ?????? ????</i>
<i>???? ???? ??? ????.</i>

3
00:00:28,240 --> 00:00:32,080
<i>????? ????? ? ???? ?? ??? ????? ??????.</i>

4
00:00:32,360 --> 00:00:35,680
<i>??? ??? ???????????? ??? ???? ???? ??????</i>
<i>???? ?????? ? ??? ??? ???????? ??? ?????????.</i>

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,720
<i>??? ??? ???????? ??? ????? ????????????</i>
<i>?????????? ???? ??? ?? ???????.</i>

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,760
<i>??? ????? ??? ?? ????? ??? ??????????</i>
<i>?? ????? ??? ?? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,009 --> 00:01:20,378
# <i>You are an obsession.</i>
<i>I cannot sleep.</i> #

2
00:01:20,480 --> 00:01:24,246
# <i>I am your possession.</i>
<i>Unopened at your feet.</i> #

3
00:01:24,350 --> 00:01:29,083
# <i>There's no balance,</i>
<i>no equality.</i> #

4
00:01:29,189 --> 00:01:32,886
# <i>Be still, I will not</i>
<i>accept defeat.</i> #

5
00:01:32,992 --> 00:01:37,053
# <i>I will have you,</i>
<i>Yes I will have you.</i> #

6
00:01:37,163 --> 00:01:41,259
# <i>I will find a way</i>
<i>and I will have you.</i> #

7
00:01:41,367 --> 00:01:45,360
# <i>Like a butterfly,</i>
<i>a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{576}{597}Se?oras y Se?ores.
{611}{646}Nos complace mucho darles la bienvenida
{659}{728}y presentarles la premier de la|primera parte de la ?ltima pel?cula
{738}{824}de uno de nuestros favoritos:|el Sr. Steve Zissou.
{846}{902}Despu?s de la pel?cula,|tendremos un breve debate.
{937}{957}Muchas gracias.
{1309}{1514}"LA VIDA ACU?TICA CON STEVE ZISSOU"
{1543}{1634}Aventura 12: El tibur?n|jaguar. (1ra Parte)
{1648}{1691}La pen?nsula del Archipi?lago de Lurisia
{1701}{1781}tiene una extraordinaria vida marina.
{1821}{1888}Conocer estas aguas misteriosas es
{1896}{1917}nuestro pr?ximo destino
{1939}{1976}En la preparaci?n de nuestro viaje
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,327 --> 00:00:05,983
<i>Padre de Familia
El Moreno Acuático de Steve Zissou</i>

2
00:00:06,269 --> 00:00:10,275
www.forom.com
www.tusseries.com
www.elcaiennumeros.tk

3
00:00:25,960 --> 00:00:30,014
Sincronización : Kemar
Transcripción : Raceman
Traducción: mynameislogan y Mr.Gorkius

4
00:00:33,064 --> 00:00:36,514
Peter, estás seguro que dejan entrar
niños al campo degolf?

5
00:00:36,515 --> 00:00:38,835
Bueno, Lois me pidió que le echara
un vistazo a Stewie por la tarde.

6
00:00:38,836 --> 00:00:40,583
Está bien, no creo que al
club le importe.

7
00:00:40,584 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,257 --> 00:00:47,226
[ Speaking Italian ]

2
00:00:59,406 --> 00:01:01,806
[ Audience Applauding ]

3
00:01:08,315 --> 00:01:11,284
## [ Electronic ]

4
00:01:25,832 --> 00:01:28,960
- [ Beep ]
- The Oubyamywe Peninsula.

5
00:01:29,069 --> 00:01:33,506
A remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.

6
00:01:33,607 --> 00:01:38,340
We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.

7
00:01:38,445 --> 00:01:40,345
In preparation
for our voyage...

8
00:01:40,447 --> 00:01:43,905
the members ofTeam Zissou gathered at
my oceanographic obse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
Senhoras e Senhores.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
� um prazer dar-Ihes as boas vindas

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
e apresentar-Ihes a premier
mundial da primeira parte do filme

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
de um de nossos favoritos:
o Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Depois do filme,
teremos um breve debate.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
Muito obrigado.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"A VIDA AQU�TICA COM STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
Aventura 12: O tubarão
jaguar.

9
00:01:05,927 --> 00:01:07,662
A p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,

2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala

3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.

4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.

5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA

6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU

7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: �RECHINUL JAGUAR�

8
00:01:05,797 --> 00:01:07,967
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{552}{573}Mesdames et messieurs.
{586}{620}nous est agr?able beaucoup de leur donner la bienvenu
{632}{698}et leur pr?senter la premier de le|premi?re partie du dernier film
{708}{790}de d'un de nos favoris :|M. Steve Zissou.
{811}{865}Apr?s le film,|nous aurons un bref d?bat.
{899}{918}Merci beaucoup.
{1255}{1452}"LA VIE AQUATIQUE AVEC STEVE ZISSOU"
{1480}{1567}Aventure 12 : Le requin|jaguar. (1ra Part)
{1580}{1622}La p?ninsule de l'Archipel de Lurisia
{1632}{1708}il a une vie marine extraordinaire.
{1746}{1810}Conna?tre ces eaux myst?rieuses il est
{1819}{1839}notre prochain destin
{1860}{1895}Dans la pr?paration de notre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
KINEPOLIS FILM DISTRIBUTION

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
Un père et son fils
sont tous deux au café...

3
00:00:39,200 --> 00:00:43,520
Tous deux des plâtriers, ils se
disputent à propos d'une voiture.

4
00:00:43,720 --> 00:00:46,640
Une voiture ordinaire,
une "Opel Kadett" verte.

5
00:00:47,840 --> 00:00:52,680
Le genre: "� qui est-elle? - � moi"
"Non, à moi... je l'ai payée..."

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
Tu me devais encore du fric...

7
00:00:55,080 --> 00:00:58,520
Puis le père se lève et dit:
"Suis-moi, j'ai une solution".

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Ela costumava deixar as luzes acesas
por toda a casa, cada c?modo.

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,901
Isso deixava meu pai louco.

3
00:00:13,002 --> 00:00:16,202
Comigo, era meu irm?o,
s? que n?o t?nhamos luz.

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,503
Ele costumava deixar velas
queimando em todo lugar.

5
00:00:19,204 --> 00:00:21,004
?, bem, quer saber? Ningu?m
mais quer ouvir qualquer

6
00:00:21,005 --> 00:00:22,705
hist?ria de como sua
inf?ncia foi infeliz, tudo bem?

7
00:00:22,706 --> 00:00:25,706
J? sentimos pena de voc? o
mais humanamente poss?vel.

8
00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremière...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{301}{380}DLA HUTCHA...
{546}{588}Panie i Panowie
{596}{680}Niezmiernie milo przywitac mi Panstwa na premierze pierwszej czesci
{690}{800}najnowszego filmu naszego lokalnego ulubienca, Steve`a Zissou
{800}{850}Zaraz po projekcji, bedzie czas na pytania. Dziekuje bardzo.
{1575}{1666}Polwysep Obeamyway, odlegly i fascynujacy region
{1666}{1748}polaczony z nadzwyczajna flora morska
{1748}{1837}Wybralismy ten tajemniczy rejon jako nastepny cel zalogi Bellefontaine.
{1856}{1897}W oczekiwaniu na nasza wyprawe
{1897}{1985}Czlownkowie Zalogi Zissou zebra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,708 --> 00:01:15,018
Een vader en een zoon
zitten in een café.

2
00:01:15,228 --> 00:01:19,506
Ze zijn allebei stukadoors. Ze zitten
in 'n café en maken ruzie over een auto.

3
00:01:19,708 --> 00:01:23,587
Een gewone auto, een Opel Kadett,
een groene Opel Kadett.

4
00:01:23,788 --> 00:01:27,542
Van wie hij is en zo. 'Hij is van mij.'
'Nee, hij is van mij... '

5
00:01:27,748 --> 00:01:30,865
'Ik heb hem betaald.'
'Ik krijg nog geld van je.' Enzovoort.

6
00:01:31,068 --> 00:01:34,504
De vader staat op en zegt:
Kom eens mee, ik heb een oplossing.

7
00:01:34,708 --> 00:01:40,419

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Oryginalne t?umaczenie by Gh0st7
00:00:02:Poprawione g??wnie kosmetycznie przez SeBuL
00:00:05:Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :))
00:00:18:House Of The Dead
00:00:26:/To by? koszmar. Tak wielu martwych ludzi...
00:00:29:/Tak wiele ofiar...
00:00:30:/Wszystko zacz??o si? kilka dni temu|kiedy przyjeche?em tu na imprez?
00:00:34:/A jedyne co pozosta?o to obrzydliwy zapach ?mierci
00:00:42:Ty...|Ty musisz powstrzyma? Castilio
00:00:45:Albo...|Albo co? strasznego si? stanie!
00:02:12:O! ?adnie!
00:02:15:Wiec.. Gdzie one s?? Nie zd??? na statek!
00:02:18:/Greg i Simon
00:02:19:/Greg to kole?, kt?ry gra? w pi?k? w College'u
00:02:22:/Dobry ch?opak.
00:02:23:/ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,041 --> 00:01:49,941
Jag har en k?nsla av att det
h?r inte ?r Goth-kv?llen.

2
00:01:50,043 --> 00:01:52,011
Det h?r st?llet suger!

3
00:01:52,112 --> 00:01:53,272
Verkligen!

4
00:01:57,417 --> 00:01:59,817
Jag g?r p? toan.

5
00:01:59,919 --> 00:02:03,184
Jag fick en id? till ett
poem jag ska skriva d?r.

6
00:02:06,726 --> 00:02:08,660
H?rru! Se upp, ditt feta arsle!

7
00:03:30,843 --> 00:03:33,403
Jag vill g? nu.
Jag k?nner mig inte hemma h?r.

8
00:03:33,513 --> 00:03:35,037
Fast vi har ju ?nd? kul ihop.

9
00:03:35,148 --> 00:03:37,082
Nej, det har vi inte!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:16,009 --> 00:01:20,378
# You are an obsession.
I cannot sleep. #

2
00:01:20,480 --> 00:01:24,246
# I am your posession.
Unopened at your feet. #

3
00:01:24,350 --> 00:01:29,083
# There's no balance,
no equality. #

4
00:01:29,189 --> 00:01:32,886
# Be still, I will not
accept defeat. #

5
00:01:32,992 --> 00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
�áãóåú���������ó�ú
1972

2
00:00:30,200 --> 00:00:40,200
���ã� æ ã����� æ ��� �áæ��
�ãí���� ãä������

3
00:00:40,300 --> 00:00:50,300
mr_amir40@yahoo.com
a_montasser@hotmail.com

4
00:00:50,400 --> 00:01:00,400
��ãäì �ä ���ã��æ� ��á��� æ �á���ã�

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
����� íã�ää� �ä ä���

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
�á� ��á�� �á���� �á�æá
"á����� "�.ã�æí

7
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
åá �áã����� �á��äæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:10,450
Zij liet altijd het licht aan in
het hele huis, in iedere kamer.

2
00:00:10,451 --> 00:00:12,980
Mijn vader werd er gek van.

3
00:00:12,981 --> 00:00:16,530
Bij ons was het mijn broer...
Alleen hadden we geen licht.

4
00:00:16,531 --> 00:00:18,980
Hij liet overal brandende kaarsen achter.

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,150
We kennen die verhalen nu wel
dat je als kind zo arm was, ok??

6
00:00:23,151 --> 00:00:26,600
We hebben al genoeg met je te
doen zonder die verhalen.

7
00:00:26,601 --> 00:00:27,985
Het hele huis is afgebrand, wist je dat?

8
00:00:27,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,697 --> 00:01:26,364
The Oubyamywe polotok.

2
00:01:26,667 --> 00:01:30,970
Zakotna in fascinantna regija,
prepojena z nenavadnim morskim življenjem.

3
00:01:31,091 --> 00:01:35,455
Njene misteriozne vode smo izbrali za
naslednjo destinacijo ladje Belafonte.

4
00:01:35,697 --> 00:01:37,697
Kot pripravo
za to potovanje...

5
00:01:37,697 --> 00:01:40,424
so se èlani tima Zissou zbrali v
mojem oceanskem observatoriju...

6
00:01:40,424 --> 00:01:42,545
tukaj na otoku Pescespada.

7
00:01:42,606 --> 00:01:45,455
To naj bi bila naša
najambicijoznejša avantura do sedaj...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,250
????? ?? ???? ???????
?? ??? ?? ??????? ??? ?????.

2
00:00:10,451 --> 00:00:12,580
???????? ??? ?????? ???.

3
00:00:12,981 --> 00:00:16,530
????? ?? ???????? ? ??????? ???,
???? ??? ??? ?????? ????.

4
00:00:16,531 --> 00:00:18,980
????? ???????? ?? ????? ??????.

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,150
?????? ??? ????? ?' ??????? ????? ????????
??? ?? ??????? ??????? ??? ??????, ???????;

6
00:00:23,151 --> 00:00:26,600
?? ????????? ??? ????? ?????????? ??????.

7
00:00:26,601 --> 00:00:27,985
????? ?? ????? ???.

8
00:00:27,986 --> 00:00:32,430
? ?????? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,992 --> 00:02:07,084
Be serious.

2
00:02:07,861 --> 00:02:08,919
Or I will tell the doctor about that.

3
00:02:09,462 --> 00:02:10,588
Do you have stomach ache?

4
00:02:10,763 --> 00:02:13,994
Yes. I went shitting twice.

5
00:02:26,679 --> 00:02:27,611
Sing-Sing.

6
00:02:28,214 --> 00:02:29,340
Hi, Ah Man.

7
00:02:31,351 --> 00:02:32,909
Cousin, how are you?

8
00:02:33,286 --> 00:02:34,776
I am an experienced police officer.

9
00:02:34,954 --> 00:02:36,945
I won't care about such little injury.

10
00:02:37,157 --> 00:02:37,987
But he is different.

11
00:02:38,158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,318 --> 00:01:28,446
The Oubyamywe Peninsula.

2
00:01:28,555 --> 00:01:32,992
A remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.

3
00:01:33,093 --> 00:01:37,826
<i>We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.</i>

4
00:01:37,931 --> 00:01:39,831
In preparation
for our voyage...

5
00:01:39,933 --> 00:01:43,369
the members of Team Zissou gathered at
my oceanographic observatory...

6
00:01:43,470 --> 00:01:45,370
here on Pescespada Island.

7
00:01:45,472 --> 00:01:48,737
This was to be our most
ambitious adventure to date...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,040 --> 00:01:43,711
Get up!

2
00:01:44,200 --> 00:01:45,189
Put the tools back in the truck

3
00:01:47,200 --> 00:01:48,155
One by one

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,551
Hurry!

5
00:01:52,240 --> 00:01:53,116
Over there for the frisk

6
00:01:53,840 --> 00:01:54,556
Hurry!

7
00:01:57,160 --> 00:01:57,990
What?

8
00:01:58,800 --> 00:01:59,710
Move!

9
00:02:07,320 --> 00:02:08,036
Hurry up!

10
00:02:08,240 --> 00:02:10,276
You're not the only one eating

11
00:02:26,320 --> 00:02:27,150
Watch it!

12
00:02:27,360 --> 00:02:28,190
Sorry, pal!

13
00:02:41,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,258 --> 00:04:19,885
Understand?!

2
00:04:32,171 --> 00:04:34,901
What are you doing?

3
00:04:35,074 --> 00:04:35,836
Don't know.

4
00:04:36,009 --> 00:04:38,773
Don't know? I've made it clear.

5
00:04:39,279 --> 00:04:41,713
Scatter, scatter.

6
00:06:39,165 --> 00:06:41,030
Help, help.

7
00:06:46,472 --> 00:06:48,804
You're smart, why are you so smart?

8
00:06:49,175 --> 00:06:50,608
Don't go too close.

9
00:06:54,847 --> 00:06:56,246
Hey.

10
00:06:56,549 --> 00:06:57,311
Dead?

11
00:06:57,483 --> 00:06:59,178
Yes, dead already.

12
00:07:05,124 --> 00:07:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,780 --> 00:00:22,780
Hyvät naiset ja herrat.

2
00:00:23,140 --> 00:00:27,620
Toivotamme teidät tervetulleeksi
maailman ensi-iltaan osaan yksi, -

3
00:00:28,020 --> 00:00:31,300
suosikkimme, Steve Zissoun,
uusimpaan elokuvaan.

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,340
Kysymyksiin vastataan
heti elokuvan jälkeen.

5
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Kiitos.

6
00:00:49,900 --> 00:00:53,020
"STEVE ZISSOUN VEDENALAINEN MAAILMA"

7
00:00:58,940 --> 00:01:02,380
Seikkailu 12: Jaguaarihai. Osa 1.

8
00:01:02,940 --> 00:01:04,580
Oubyamywe Peninsula.

9
00:01:04,980 --> 00:01:08,380
Kiehtova