Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tanguy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,233
Chasse d'eau.

2
00:00:47,080 --> 00:00:51,312
Je crois que je viens de perdre
les eaux. Faudrait y aller.

3
00:00:51,480 --> 00:00:54,631
Tu crois ou t'es sûre,
cette fois-ci ?

4
00:00:54,800 --> 00:00:56,392
Je crois...

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,832
Pardon ! �a va ?

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,911
Oui.

7
00:01:12,880 --> 00:01:14,359
�a va ?

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,158
Le petit chien.

9
00:01:17,880 --> 00:01:21,350
Voilà, c'est bien !
Allez, faut plus traîner.

10
00:01:22,120 --> 00:01:25,396
Je vais vous demander
de bien arrondi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,680 --> 00:00:51,920
Creo que se rompió la fuente.
Tenemos que irnos.

2
00:00:52,080 --> 00:00:56,680
-¿Esta vez estás segura?
-Creo que sí.

3
00:01:07,720 --> 00:01:10,560
Disculpa. ¿Estás bien?

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,120
¿Estás bien?

5
00:01:15,280 --> 00:01:17,400
Sí.

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,840
Bien.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,640
Apresúrate.

8
00:01:22,800 --> 00:01:26,520
Doble su espalda,
Sra. Guetz.

9
00:01:27,560 --> 00:01:31,760
Estaré allí, querida.
Ahora haga silencio.

10
00:01:31,920 --> 00:01:34,120
Esto es realmente bueno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,680 --> 00:00:51,920
Creo que se rompió la fuente.
Tenemos que irnos.

2
00:00:52,080 --> 00:00:56,680
-¿Esta vez estás segura?
-Creo que sí.

3
00:01:07,720 --> 00:01:10,560
Disculpa. ¿Estás bien?

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,120
¿Estás bien?

5
00:01:15,280 --> 00:01:17,400
Sí.

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,840
Bien.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,640
Apresúrate.

8
00:01:22,800 --> 00:01:26,520
Doble su espalda,
Sra. Guetz.

9
00:01:27,560 --> 00:01:31,760
Estaré allí, querida.
Ahora haga silencio.

10
00:01:31,920 --> 00:01:34,120
Esto es realmente bueno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,031 --> 00:00:31,231
A PHILIPPE MICHEL... UN POCO TARDE

2
00:00:47,641 --> 00:00:51,509
Creo que rompí aguas.
Deberíamos ir.

3
00:00:51,645 --> 00:00:54,512
Está bien.
¿Estás segura esta vez?

4
00:00:54,648 --> 00:00:56,548
Eso creo.

5
00:01:07,594 --> 00:01:11,553
Perdón, perdón, perdón.
¿Estas bien? ¿Estás segura?

6
00:01:13,600 --> 00:01:15,568
- ¿Estás bien?
- Como perrito.

7
00:01:18,605 --> 00:01:20,470
¡Muy bien, así!

8
00:01:20,607 --> 00:01:22,472
Ya está lista.

9
00:01:22,609 --> 00:01:26,477
A ver su espalda,
por favor. ¡Muy bien!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:11,160
Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam
subdissident@fibertel.com.ar
http://subdissident.cjb.net

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,440
Resincronizados por ShooCat

3
00:00:46,920 --> 00:00:51,160
Creo que he roto aguas.
Tenemos que irnos.

4
00:00:51,320 --> 00:00:55,920
- ¿Estas segura esta vez?
- Creo que si.

5
00:01:06,960 --> 00:01:09,800
Disculpa. ¿Estás bien?

6
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
¿Estas bien?

7
00:01:14,520 --> 00:01:16,640
Lo estoy.

8
00:01:17,840 --> 00:01:20,080
Bien.

9
00:01:20,240 --> 00:01:21,880
Apurate.

10
00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:11,160
Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam
subdissident@fibertel.com.ar
http://subdissident.cjb.net

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,440
Resincronizados por ShooCat

3
00:00:46,920 --> 00:00:51,160
Creo que he roto aguas.
Tenemos que irnos.

4
00:00:51,320 --> 00:00:55,920
- ¿Estas segura esta vez?
- Creo que si.

5
00:01:06,960 --> 00:01:09,800
Disculpa. ¿Estás bien?

6
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
¿Estas bien?

7
00:01:14,520 --> 00:01:16,640
Lo estoy.

8
00:01:17,840 --> 00:01:20,080
Bien.

9
00:01:20,240 --> 00:01:21,880
Apurate.

10
00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{279}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|http://subdissident.cjb.net
{575}{636}Resincronizados por ShooCat
{1173}{1279}Creo que he roto aguas.|Tenemos que irnos.
{1283}{1398}- ¿Estas segura esta vez?|- Creo que si.
{1674}{1745}Disculpa. ¿Estás bien?
{1816}{1859}¿Estas bien?
{1863}{1916}Lo estoy.
{1946}{2002}Bien.
{2006}{2047}Apurate.
{2051}{2144}Arquee su espalda,|Señorita Guetz.
{2170}{2275}Iré para allá, cariño.|Quédate en silencio.
{2279}{2334}Eso es bueno.
{2392}{2496}Señor Guetz,|¿Vendrá el niño esta vez?
{2537}{2604}- No pude encontrar más que esto.|- Gracias.
{2608}{2687}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{575}{636}Synched by ShooCat
{1172}{1279}I think the waters are broken.|We have to go.
{1282}{1397}Are you sure this time?|-I believe so.
{1674}{1744}Sorry. Are you ok?
{1817}{1859}Are you ok?
{1862}{1914}I am.
{1947}{2002}Good.
{2007}{2047}Hurry up now.
{2052}{2144}Bend your back,|Mrs Guetz.
{2169}{2274}I'll be over there, honey.|Keep it quiet now.
{2279}{2334}That's really good.
{2392}{2494}Mr Guetz,|the child is coming eventually?
{2537}{2604}I couldn't find more than this.|-Thank you.
{2607}{2687}Are you nervous?|-Not at all.
{2692}{2844}In the hurry,|I forgot my pants.
{2849}{2944}Really stupid. I just noticed this.
{2949}{3097}A birth, is a revolution.|Are u staying wit