Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tango!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,000 --> 00:02:41,788
Credits.

2
00:02:41,855 --> 00:02:45,533
The credits will be superimposed over...

3
00:02:45,600 --> 00:02:49,178
1. The city of Buenos Aires
on a winter morning.

4
00:02:49,248 --> 00:02:52,314
The sun rises over the Rio de la Plata...

5
00:02:52,384 --> 00:02:54,522
lighting up Buenos Aires.

6
00:02:54,591 --> 00:02:57,439
2. Mario's apartment.

7
00:02:58,496 --> 00:03:01,845
He lives on the top floor
of an old building...

8
00:03:01,951 --> 00:03:05,247
that is still a distinguished
central address.

9
00:03:06,271 --> 00:03:08,606
The furnishing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Fucking God!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Maman? Yes, it's Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, see you later. Bye!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
I've come to see the flat. I saw the sign.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- The sign?
- Yes.

9
00:06:17,902 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
Foda-se.

2
00:04:39,995 --> 00:04:43,650
ALUGA-SE APARTAMENTO,
4 QUARTOS, ELEvADOR...

3
00:04:52,637 --> 00:04:58,502
Uma ficha de telefone, por favor.
- Não tenho. Ali ao fim, à esquerda.

4
00:05:46,795 --> 00:05:48,795
Maman? Sim, é a Jeanne.

5
00:05:48,874 --> 00:05:52,374
Há um apartamento para alugar
em Passy. vou vê-lo.

6
00:05:52,474 --> 00:05:56,294
Depois tenho de ir à estação
encontrar-me com o Tom. Prometi-lhe.

7
00:05:56,394 --> 00:05:59,394
OK, até logo. Adeus.

8
00:06:02,155 --> 00:06:05,715
vim ver o apartamento. vi o anúncio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Dumnezeu' masii!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- O fisa de telefon, va rog.
- Fara fise. In fund, pe stanga.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
Am gasit un apartament de inchiriat in Passy.
Ma duc sa-l vad.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Dupa aia trebuie sa ma duc la gara
sa-l intalnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, ne vedem mai tarziu. Pa!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
O sa vin sa vad apartamentul. Am vazut semnul.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- Semnul?
- Da.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,533 --> 00:00:12,603
Okay, let's do it.

2
00:00:27,773 --> 00:00:29,809
10-4, 20 William 12.

3
00:00:30,253 --> 00:00:32,813
You are eastbound,
pursuing tanker truck.

4
00:00:33,053 --> 00:00:34,725
Backup is available.

5
00:00:35,013 --> 00:00:36,765
Air Unit 3 is in the area.

6
00:00:37,173 --> 00:00:39,084
I can handle this myself.

7
00:00:39,333 --> 00:00:41,051
This is Air Unit 3.
Forget it, Tango.

8
00:00:41,613 --> 00:00:43,490
We'll take over.
Drop back.

9
00:00:44,013 --> 00:00:46,925
Drop dead. I've been
on this case for 3 months.

10
00:01:08,213 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,143 --> 00:00:53,374
A Tango Story

2
00:02:25,138 --> 00:02:27,333
Good morning.
May I speak to Emilio Balcarce?

3
00:02:32,478 --> 00:02:34,343
I've called a thousand times.
He's never home.

4
00:02:35,548 --> 00:02:39,348
- Why don't you leave a message?
- No, he doesn't know me.

5
00:02:40,286 --> 00:02:41,617
Can't you call someone else?

6
00:02:41,754 --> 00:02:43,654
No, it's him.
Well, for me, it's him.

7
00:02:44,524 --> 00:02:46,685
- Then go to his house.
- To his house?

8
00:02:46,793 --> 00:02:48,055
Right,
and you come with me.

9
00:03:23,596 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,881 --> 00:00:32,001
?? ????????? ????? ??? ??????

2
00:02:56,066 --> 00:02:57,499
?? ??? ??????!

3
00:04:49,226 --> 00:04:51,296
?????????? ???? ?????????,
4 ???????, ???????

4
00:05:01,866 --> 00:05:05,495
- ??? ?????????? ?????, ????????.
- ??? ???. ??? ????? ????????.

5
00:05:55,986 --> 00:05:57,942
????; ???, ? ??? ?????.

6
00:05:58,066 --> 00:06:01,536
????? ??? ?????????? ??? ?????.
?? ??? ?? ?? ??.

7
00:06:01,666 --> 00:06:05,136
???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???.
??? ?? ??????????.

8
00:06:05,586 --> 00:06:08,578
OK, ?? ?? ?????????. ????!

9
00:06:11,326 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2733}{2881}PROLOG
{3328}{3374}Eh, Mr. Rashevski?
{3377}{3401}Genau. Ja.
{3402}{3444}Eh, eh, mein Name ist Youval.
{3449}{3513}Rabbi Smuel schickt mich,|um Sie abzuholen.
{3616}{3667}Vielen Dank.
{3789}{3822}Vielen Dank.
{4388}{4431}Fetch?
{4468}{4502}Fetch...
{6407}{6466}Hier entlang, bitte.
{7629}{7707}Rabbi Schmuel bat mich,|Sie zu warnen.
{7708}{7742}Er spricht nur noch Hebr?isch.
{7743}{7774}Was?
{7781}{7858}Er versteht andere Sprachen,
{7860}{7936}aber er spricht nicht mehr gut.
{7949}{8022}Deshalb spricht er lieber Hebr?isch,|und ich ?bersetze.
{8052}{8123}Sie sprechen nicht meine Sprache?
{8128}{8169}Nein, tut m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{196}{343}SUBTITLING BY OVIDIU CHISE 092 29.37.87| ovidiuchise@yahoo.com.
{4196}{4243}Asa cã intrãm...
{4244}{4291}...ne strângem mâinile....
{4292}{4315}Unde stãm?
{4316}{4339}Jos.
{4340}{4387}-Corect. Bun. Jos.|-Da, de ce nu?
{4388}{4459}-Vei spune "hello" primul, sau eu?|-De ce nu eu?
{4460}{4554}-Bun. Va fi ok.|-Va fi mirific.
{4555}{4578}Esti sigur?
{4579}{4674}Am visat cã am fost la aceastã|întâlnire, nu aveam haine pe mine.
{4675}{4722}Ei bine, eu purtam o fustitã dantelatã
{4723}{4842}Si Julie McCoy din "Vaporul Dragostei"|era acolo si avea trei sâni.
{4843}{4962}Si am cãzut într-un fel de tub fierbinte|Si toatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{258}{310}Tak jdem na to.
{689}{740}10-4, 20 William 12.
{751}{815}Sm??ujete na v?chod,|sledujete cisternov? vuz.
{821}{863}Pomoc je v?m k dispozici.
{870}{914}Leteck? 3je ve va?em are?lu.
{924}{972}Porad?m si s t?m s?m.
{978}{1021}Leteck? Jednotka 3.|Na to zapome?te.
{1035}{1082}P?eb?r?me kontrolu.|Vra?te se.
{1095}{1168}A? mi upadne, jestli se vr?t?m.|St?h?m je u? 3 m?s?ce.
{1700}{1808}Jsme mimo na?ijurisdikci.|?erif a poldov?jsou na cest?.
{1814}{1852}D?lejte jak mysl?te.
{1858}{1887}Zlomte vaz.
{1894}{1922}D?ky.
{3130}{3155}Sakra!
{3320}{3346}Tohle je cvok!
{3490}{3520}Do prdele!
{3870}{3919}Fajn, ?e jste se zastavili.
{3939}{396