Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tango!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,311 --> 00:05:41,041
I wanted to say
you move like an Angel.

2
00:05:41,514 --> 00:05:42,845
Thank you

3
00:05:42,882 --> 00:05:47,512
But it's more than that.
You give, but not too much.

4
00:05:47,553 --> 00:05:51,546
Your presence on stage
is like an actor on film.

5
00:09:10,222 --> 00:09:11,484
Walk, just walk.

6
00:09:15,561 --> 00:09:19,156
It's difficult to do.

7
00:09:19,698 --> 00:09:21,598
So let's walk forwards.

8
00:09:31,477 --> 00:09:34,139
Now I feel I can't walk at all!

9
00:09:43,589 --> 00:09:44,920
Find your center.

10
00:09:55,067 --> 00:09:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
Deus do C?u!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Aluga-se Apartamento''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
Quero uma ficha telef?nica.

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- Vire ali ? esquerda, no fundo.
- Obrigada.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
M?e, ? a Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
H? um apartamento em Passy
que vou ver.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Vou me encontrar
com Tom na esta??o.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
At? mais tarde.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Beijos, at? mais.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
Vim ver o apartamento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,924 --> 00:04:56,566
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

2
00:05:47,029 --> 00:05:49,030
Maman? Yes, it's Jeanne.

3
00:05:49,150 --> 00:05:52,592
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

4
00:05:52,712 --> 00:05:56,193
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

5
00:05:56,594 --> 00:05:59,595
OK, see you later. Bye!

6
00:06:02,396 --> 00:06:05,958
I've come to see the
flat. I saw the sign.

7
00:06:06,158 --> 00:06:08,839
- The sign?
- Yes.

8
00:06:09,039 --> 00:06:12,521
It's always the same!
Nobody ever tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{583}{635}U redu, obavimo to.
{777}{849}Tango i Cash
{1014}{1065}Prijem, 20-W 12.
{1076}{1140}ldeš u smjeru istoka|u potjeri za cisternom.
{1146}{1188}Pojaèanje raspoloživo.
{1195}{1239}Zrak-patrola 3 u podruèju.
{1249}{1297}Vidim ih, ali mogu ja to sam.
{1303}{1346}Ovdje zrak-patrola 3!|Ostavi, Tango.
{1360}{1407}Mi preuzimamo. Natrag!
{1420}{1493}Krepaj, 3 mjeseca sam na ovom sluèaju!
{2025}{2134}Napuštaš svoje podruèje!|Stiže oblasni šerif.
{2139}{2178}Što god smjeraš,|obavi to odmah.
{2183}{2212}Sretno!
{2219}{2247}Hvala.
{3455}{3479}lsuse!
{3645}{3671}Ovaj je lud!
{3815}{3845}Sranje!
{4195}{4244}Lijepo Å¡to ste skokn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
Foda-se.

2
00:04:39,995 --> 00:04:43,650
ALUGA-SE APARTAMENTO,
4 QUARTOS, ELEvADOR...

3
00:04:52,637 --> 00:04:58,502
Uma ficha de telefone, por favor.
- Não tenho. Ali ao fim, à esquerda.

4
00:05:46,795 --> 00:05:48,795
Maman? Sim, é a Jeanne.

5
00:05:48,874 --> 00:05:52,374
Há um apartamento para alugar
em Passy. vou vê-lo.

6
00:05:52,474 --> 00:05:56,294
Depois tenho de ir à estação
encontrar-me com o Tom. Prometi-lhe.

7
00:05:56,394 --> 00:05:59,394
OK, até logo. Adeus.

8
00:06:02,155 --> 00:06:05,715
vim ver o apartamento. vi o anúncio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,510
Zkurvenej B?h!

2
00:04:53,877 --> 00:04:57,507
- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.

3
00:05:47,997 --> 00:05:49,954
Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.

4
00:05:50,077 --> 00:05:53,548
Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.

5
00:05:53,677 --> 00:05:57,148
U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,589
Uvid?me se pozd?ji, ahoj!

7
00:06:03,341 --> 00:06:06,891
P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.

8
00:06:07,021 --> 00:06:09,774
- Inzer?t?|- Ano.

9
00:06:09,901 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2733}{2881}PROLOG
{3328}{3374}Eh, Mr. Rashevski?
{3377}{3401}Genau. Ja.
{3402}{3444}Eh, eh, mein Name ist Youval.
{3449}{3513}Rabbi Smuel schickt mich,|um Sie abzuholen.
{3616}{3667}Vielen Dank.
{3789}{3822}Vielen Dank.
{4388}{4431}Fetch?
{4468}{4502}Fetch...
{6407}{6466}Hier entlang, bitte.
{7629}{7707}Rabbi Schmuel bat mich,|Sie zu warnen.
{7708}{7742}Er spricht nur noch Hebr?isch.
{7743}{7774}Was?
{7781}{7858}Er versteht andere Sprachen,
{7860}{7936}aber er spricht nicht mehr gut.
{7949}{8022}Deshalb spricht er lieber Hebr?isch,|und ich ?bersetze.
{8052}{8123}Sie sprechen nicht meine Sprache?
{8128}{8169}Nein, tut m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1378}{1459}A�K ��GEN�
{3879}{3921}�çeri girdik...
{3926}{3958}...el sýkýþtýk...
{3960}{3987}Nereye oturacaðýz?
{3989}{4017}Sandalyeye.
{4020}{4064}- Evet, sandalyeye.|- Neden olmasýn?
{4066}{4132}- �nce sen mi merhaba diyeceksin, ben mi?|- Ben diyeyim.
{4134}{4218}- Tamam. �yi. Baþarýlý geçecek.|- Harika olacak.
{4242}{4267}Emin misin?
{4269}{4360}Rüyamda bu görüþmeye giderken|çýplak olduðumu gördüm.
{4365}{4408}�zerimde sehpa örtüsü vardý.
{4410}{4508}Sonra Aþk Gemisi'nden Julie McCoy oradaydý|ve üç göðsü vardý.
{4521}{4624}Sonra sýcak bir küvete düþtük. Aniden...
{4631}{4677}...onunla evle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,143 --> 00:00:53,374
A Tango Story

2
00:02:25,138 --> 00:02:27,333
Good morning.
May I speak to Emilio Balcarce?

3
00:02:32,478 --> 00:02:34,343
I've called a thousand times.
He's never home.

4
00:02:35,548 --> 00:02:39,348
- Why don't you leave a message?
- No, he doesn't know me.

5
00:02:40,286 --> 00:02:41,617
Can't you call someone else?

6
00:02:41,754 --> 00:02:43,654
No, it's him.
Well, for me, it's him.

7
00:02:44,524 --> 00:02:46,685
- Then go to his house.
- To his house?

8
00:02:46,793 --> 00:02:48,055
Right,
and you come with me.

9
00:03:23,596 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4196}{4232}Dumnezeul mã-sii!
{7341}{7432}-O fisã de telefon, vã rog.|-Fãrã fise. �n fund, la stânga.
{8694}{8743}Mamã? Da, e Jeanne.
{8746}{8833}Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.|Mã duc sã-l vãd.
{8836}{8923}Dupã aia trebuie sã mã duc la bazã|sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.
{8934}{9009}OK, ne vedem mai târziu. Pa!
{9078}{9167}O sã vin sã vãd apartamentul.|Am vãzut semnul.
{9170}{9239}-Semnul?|-Da.
{9242}{9330}�ntotdeauna e la fel.|Nimeni nu-mi spune niciodatã nimic.
{9333}{9392}-Aº vrea sã-l vãd.|-Vrei sã-l închiriezi?
{9395}{9473}-Deocamdatã nu ºtiu.|-Ei închiriazã, ei