Search Movie Subtitles results for Taming

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe de|a vedea mândra Padova, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã, plec înarmat|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã o sã-i fac pe plac|tatãlui meu, Lordul Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã, în|Pisa, în astã primã zi a anului ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate ºi sã-i ornez|norocul cu-ale mele virtuoase fapte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
Tranio!

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,643
Gospodaru!

3
00:01:00,352 --> 00:01:02,813
Gospodaru Luæentio.

4
00:01:02,855 --> 00:01:08,569
U ispunjenju svoje najveæe želje da
vidim prelepu Padovu,kolevku umetnosti.

5
00:01:08,652 --> 00:01:11,238
Stigoh u plodnu Lombardiju...

6
00:01:11,321 --> 00:01:13,699
...prijatnu baštu
velike Italije.

7
00:01:16,952 --> 00:01:19,788
Sa oèevom lubavlju
i blagoslovom...

8
00:01:19,872 --> 00:01:23,667
...naoružan njegovom
dobrom voljom i tvojim društvom.

9
00:01:29,840 --> 00:01:32,342
Da da zadovoljim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe|de a vedea mândra Padua, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã ºi plec pregãtit|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã-l rog pe tatãl meu, Lord Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã în Pisa,|în asta, prima zi din anul ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate,|ºi sã-i ornez norocul cu-a mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}Sã trãim Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,118 --> 00:00:48,000
Rip : " itidal ® "

2
00:00:52,118 --> 00:00:54,000
Tranio!

3
00:00:56,960 --> 00:00:58,439
Tranio!

4
00:00:58,520 --> 00:01:00,798
Etendim!

5
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
Lord Lucentio.

6
00:01:03,320 --> 00:01:09,000
Derin arzumdu, sanat ve bilimin beþiði,
Güzel Padua'yý hep görmek isterdim,

7
00:01:09,078 --> 00:01:13,959
Büyük �talya'nýn þirin bahçesi
Bereketli Lonbardia'ya onun için geldim.

8
00:01:17,040 --> 00:01:23,040
Babamýn sevgisi ve izni sayesinde,
Hayýr duasýyla ve senin eþliðinde.

9
00:01:29,040 --> 00:01:31,799
Bab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe|de a vedea mândra Padua, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã ºi plec pregãtit|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã-l rog pe tatãl meu, Lord Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã în Pisa,|în asta, prima zi din anul ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate,|ºi sã-i ornez norocul cu-a mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}Sã trãim ºi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{388}�������� �������
{1308}{1355}�ðàíèî!
{1429}{1465}�ðàíèî!
{1467}{1525}�îñïîäàðþ!
{1528}{1585}�îñïîäàðþ �ó÷åíöèî.
{1587}{1729}�àé-ñåòíå, èçãàðÿí îò æåëàíèå|äà âèäÿ �àäóà, ðàçñàäíèê íà èçêóñòâà,
{1731}{1853}â �îìáàðäèÿ ïðèñòèãíàõ,|òàçè êèòíà ãðàäèíà íà �òàëèÿ,
{1930}{2081}îêðèëÿí îò áàùèí áëàãîñëîâ|è ñ òåá, ñëóãà äîâåðåí è èçïèòàí.
{2231}{2300}äà óãîäÿ íà áàùà ñè,|ñèíüîð �èí÷åíöèî,
{2302}{2424}Ã�î ìå ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:08,899
<i>Es hora de Animaniacs.</i>

2
00:00:09,075 --> 00:00:12,101
<i>Estamos totalmente locos.</i>

3
00:00:12,278 --> 00:00:15,679
<i>Así que siéntense y relájense.
Reirán hasta desmayarse.</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,147
<i>Somos Animaniacs.</i>

5
00:00:18,318 --> 00:00:21,344
<i>- Vengan con los hermanos Warner.
- Y con la hermana Dot.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,149
<i>Sólo por diversión corremos
por el estudio Warner.</i>

7
00:00:24,324 --> 00:00:26,952
<i>Nos encierran en la torre,
cuando nos atrapan.</i>

8
00:00:27,127 --> 00:00:30,153

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my
father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1303}{1350}Tranio!
{1424}{1461}Tranio!
{1463}{1520}Etendim!
{1523}{1581}Lord Lucentio.
{1583}{1725}Derin arzumdu, sanat ve bilimin beþiði,|Güzel Padua'yý hep görmek isterdim,
{1727}{1849}Büyük �talya'nýn þirin bahçesi|Bereketli Lonbardia'ya onun için geldim.
{1926}{2076}Babamýn sevgisi ve izni sayesinde,|Hayýr duasýyla ve senin eþliðinde.
{2226}{2295}Babam Lord Vincentio'nun emrini yapacaðým.
{2297}{2419}Beni Pisa'dan buraya, okulun yeni|yýlýnýn ilk gününe yolladý.
{2421}{2558}�niversitede okuyacaðým ve servetine|asil ve onurlu davranýþlarý katacaðým.
{2596}{2742}Biraz soluk alýp, biraz öðrenir ve|yakýÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Master!
{1522}{1580}Master Lucentio.
{1582}{1725}Now, in fulfilment of my great desire|To see fair Padua, nursery of arts,
{1727}{1847}I am arriv'd in fruitful Lombardy,|The pleasant garden of great Italy.
{1925}{2075}And by my father's love and leave am arm'd|With his good will and thy good company.
{2225}{2295}So shall I please my father, Lord Vincentio,
{2297}{2417}Who sent me hither from our home in Pisa,|On this, the first day of the scholar's year,
{2420}{2557}To study at the university,|And deck his fortune with my virtuous deeds.
{2595}{2740}Here let us breathe and haply institute|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Te?, kdy? se spln? moje d?vn? touha
k?? spat??m Padovu, tu ch?vu v?d,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
J? dorazil do ??rn? Lombardie,
do vl?dn?ch zahrad zem? italsk?.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem po?ehn?n?m otce vyzbrojen
jak jeho l?skou, tak tv?m p??telstv?m.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak pot??? se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:36,771
je? poslal m? sem z na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Te?, kdy? se spln? moje d?vn? touha
k?? spat??m Padovu, tu ch?vu v?d,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
J? dorazil do ??rn? Lombardie,
do vl?dn?ch zahrad zem? italsk?.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem po?ehn?n?m otce vyzbrojen
jak jeho l?skou, tak tv?m p??telstv?m.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak pot??? se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:36,771
je? poslal m? sem z na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
??????!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
??????!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
??????!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
?????? ?????????!

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
??? ?' ????????? ??? ???? ?? ?? ???
????? ??????, ??????? ??? ??????...

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
?????? ???? ??????? ?????????,
??? ????????? ???? ??? ?????? ???????.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
?? ??? ????????? ?? ??? ?????? ???
??? ???? ??? ??? ???? ??? ?????????.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
?? ??????????? ?????? ??? ?????? ???,
??? ??????? ????????....

9
00:01:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,222 --> 00:00:02,531 X1:059 X2:655 Y1:072 Y2:488
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è
ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,862 --> 00:00:05,171 X1:062 X2:6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,222 --> 00:00:02,531 X1:059 X2:655 Y1:072 Y2:488
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è
ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,862 --> 00:00:05,171 X1:062 X2:6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Teï, když se splní moje dávná touha
kéž spatøím Padovu, tu chùvu vìd,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
Já dorazil do žírné Lombardie,
do vlídných zahrad zemì italské.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem požehnáním otce vyzbrojen
jak jeho láskou, tak tvým pøátelstvím.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak potìší se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my
father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
�ðàíèî!

3
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
�ðàíèî!

4
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
�îñïîäàðþ!

5
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
�îñïîäàðþ �ó÷åíöèî.

6
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
�àé-ñåòíå, èçãàðÿí îò æåëàíèå
äà âèäÿ �àäóà, ðàçñàäíèê íà èçêóñòâà,

7
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
â �îìáàðäèÿ ïðèñòèãíàõ,
òàçè êèòíà ãðàäèíà íà �òàëèÿ,

8
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
îêðèë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,992 --> 00:00:53,903
Tranio!

2
00:00:56,832 --> 00:00:58,311
Tranio!

3
00:00:58,392 --> 00:01:00,701
Uram!

4
00:01:00,792 --> 00:01:03,101
Lucentio ?r.

5
00:01:03,192 --> 00:01:08,869
Megl?tni h? v?gyam volt, Tranio,
sz?p P?du?t, a m?v?szet b?lcsej?t,

6
00:01:08,952 --> 00:01:13,821
s ?m eljut?k a d?s Lombardi?ba,
a nagy It?lia pomp?s kertibe.

7
00:01:16,912 --> 00:01:22,908
Kis?rt aty?m sz?ves j?s?ga ?s
k?sz enged?lye s a te t?rsas?god,

8
00:01:28,912 --> 00:01:31,665
Aty?m, Vincentio ?r, kedv?ben j?rva

9
00:01:31,752 --> 00:01:36,621
J?ttem hazulr?l Pisab?l ide,
hog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,118 --> 00:00:48,000
Rip : " itidal ? "

2
00:00:52,118 --> 00:00:54,000
Tranio!

3
00:00:56,960 --> 00:00:58,439
Tranio!

4
00:00:58,520 --> 00:01:00,798
Etendim!

5
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
Lord Lucentio.

6
00:01:03,320 --> 00:01:09,000
Derin arzumdu, sanat ve bilimin be?i?i,
G?zel Padua'y? hep g?rmek isterdim,

7
00:01:09,078 --> 00:01:13,959
B?y?k ?talya'n?n ?irin bah?esi
Bereketli Lonbardia'ya onun i?in geldim.

8
00:01:17,040 --> 00:01:23,040
Babam?n sevgisi ve izni sayesinde,
Hay?r duas?yla ve senin e?li?inde.

9
00:01:29,040 --> 00:01:31,799
Babam Lord Vincentio'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DIV3 640x272 25.0fps 697.7 MB
/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Napisy: bbszj@o2.pl

3
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
Tranio!

4
00:00:56,900 --> 00:00:58,400
Tranio!

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,800
Panie!

6
00:01:00,900 --> 00:01:03,200
Panie Lucentio.

7
00:01:03,300 --> 00:01:09,000
Moja ch?? przemo?na
ujrzenia pi?knej Padwy, matki nauk,

8
00:01:09,100 --> 00:01:13,900
da?a mi przyby? do ?yznej Lombardii,
kt?ra jest wielkiej Italii ogrodem,

9
00:01:17,000 --> 00:01:23,000
a uzbroi?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x272 25.0fps 697.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1000}{1100}Napisy: bbszj@o2.pl
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Panie!
{1522}{1580}Panie Lucentio.
{1582}{1725}Moja ch?? przemo?na|ujrzenia pi?knej Padwy, matki nauk,
{1727}{1847}da?a mi przyby? do ?yznej Lombardii,|kt?ra jest wielkiej Italii ogrodem,
{1925}{2075}a uzbroi?a mnie mi?o?? ojcowska|i twa obecno??, najwierniejszy s?ugo.
{2225}{2295}Zobowi?zany zadowoli? mego ojca,|zacnego Vincentia, nadzieje,
{2297}{2417}kt?ry przys?a? mnie z Pizy abym,|pobieraj?c nauki w tutejszym uniwersytecie,
{2420}{2557}ozdobi? dar