Search Movie Subtitles results for Tallinn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
"Torsk på Tallinn : A film about lonliness"

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
I think I'm a...

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
I think I'm a man in his best years, now...

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
I have... A respected job, and...

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
...a nice house, and...

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
two cars.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Three siblings, I have...

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
It can get a litte rough with, so to speak...two,

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
women under the same roof, yeah...

10
00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,080 --> 00:04:59,320
Vad håller du på med?!

2
00:15:18,440 --> 00:15:23,160
Varför ligger smöret här och skräpar?
Det ska vara i kylen!

3
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
Kylen är trasig.

4
00:15:25,880 --> 00:15:31,880
Vi träffar min gode vän från Sverige.
Han kommer hit med karlarna...

5
00:15:33,520 --> 00:15:38,520
Jag väljer ut kvinnorna,
det är alltid jämna par.

6
00:15:38,680 --> 00:15:43,280
Han meddelar antalet, jag tar hit
så många kvinnor som behövs.

7
00:15:43,440 --> 00:15:49,680
De träffas och pratar med varann
och sen får de själva...

8
00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,080 --> 00:04:59,320
Vad håller du på med?!

2
00:15:18,440 --> 00:15:23,160
Varför ligger smöret här och skräpar?
Det ska vara i kylen!

3
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
Kylen är trasig.

4
00:15:25,880 --> 00:15:31,880
Vi träffar min gode vän från Sverige.
Han kommer hit med karlarna...

5
00:15:33,520 --> 00:15:38,520
Jag väljer ut kvinnorna,
det är alltid jämna par.

6
00:15:38,680 --> 00:15:43,280
Han meddelar antalet, jag tar hit
så många kvinnor som behövs.

7
00:15:43,440 --> 00:15:49,680
De träffas och pratar med varann
och sen får de själva...

8
00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
"Torsk på Tallinn : A film about lonliness"

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
I think I'm a...

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
I think I'm a man in his best years, now...

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
I have... A respected job, and...

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
...a nice house, and...

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
two cars.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Three siblings, I have...

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
It can get a litte rough with, so to speak...two,

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
women under the same roof, yeah...

10
00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{538}{663}"Torsk på Tallinn : film üksindusest"
{688}{738}Ma arvan, et ma...
{763}{813}Ma arvan, et olen mees|oma parimais aastais, tead...
{838}{910}Mul on... prestiizne töökoht ja...
{913}{965}kena maja ja...
{988}{1039}kaks autot.
{1063}{1114}Kolm last on mul...
{1263}{1363}Võib minna tiba karmiks,|kui nii võib öelda...
{1388}{1475}kaks naist ühe katuse all, mõelge...
{1500}{1825}Ma arvan... et neil läheb veidi aega,|enne kui nad üksteisega ära harjuvad.
{1850}{2050}Emal on tõesti omajagu kuraasi, mis|võib talle tekitada probleeme teistega.
{2100}{2175}Liiga palju jamasid on kodus, ma ütlen.
{2200}{2300}Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,679 --> 00:00:26,179
Ojeb?n v Tallinu
- kr?tk? film o osam?losti.

2
00:00:27,680 --> 00:00:34,199
Mysl?m,
?e jsem mu? v nejlep??ch letech.

3
00:00:34,360 --> 00:00:39,229
M?m slu?nou pr?ci.

4
00:00:39,400 --> 00:00:44,599
Hezk? d?m a dv? auta.

5
00:00:44,760 --> 00:00:46,910
T?i sourozence.

6
00:00:50,160 --> 00:00:53,550
M??e to b?t problematick?,

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,473
jak si dv?

8
00:00:56,640 --> 00:01:01,031
?eny pod jednou st?echou.... to...

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,078
No, budou p?eci m?t...

10
00:01:04,240 --> 00:01:11,555
Bude to chvilku trvat,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{538}{663}"Torsk p? Tallinn : film ?ksindusest"
{688}{738}Ma arvan, et ma...
{763}{813}Ma arvan, et olen mees|oma parimais aastais, tead...
{838}{910}Mul on... prestiizne t??koht ja...
{913}{965}kena maja ja...
{988}{1039}kaks autot.
{1063}{1114}Kolm last on mul...
{1263}{1363}V?ib minna tiba karmiks,|kui nii v?ib ?elda...
{1388}{1475}kaks naist ?he katuse all, m?elge...
{1500}{1825}Ma arvan... et neil l?heb veidi aega,|enne kui nad ?ksteisega ?ra harjuvad.
{1850}{2050}Emal on t?esti omajagu kuraasi, mis|v?ib talle tekitada probleeme teistega.
{2100}{2175}Liiga palju jamasid on kodus, ma ?tlen.
{2200}{2300}Ma l?hen sinna, et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{500}"Torsk p? Tallinn : film ?ksindusest"
{525}{575}Ma arvan et ma..
{600}{650}Ma arvan, et olen mees oma parimais aastais, tead...
{675}{727}Mul on... prestiizhne t??koht, ja...
{750}{802}...kena maja, ja...
{825}{876}kaks autot.
{900}{951}Kolm last on mul...
{1100}{1200}V?ib minna tiba karmiks, kui nii v?ib ?elda...
{1225}{1312}kaks naist ?he katuse all, m?elge...
{1337}{1662}See on... ma... ma arvan... et neil l?heb veidi aega, enne kui nad ?ksteisega ?ra harjuvad.
{1687}{1887}Emal on t?esti omajagu kuraasi... mis v?ib talle tekitada probleeme teistega.
{1937}{2012}Liiga palju jamasid on kodus, ma ?tlen.
{2037}{2137}Ma l?hen sinn