Search Movie Subtitles results for Tales From The Crypt Only Skin Deep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,069 --> 00:00:04,095
Acepto e igualo la subida.

2
00:00:09,945 --> 00:00:14,575
Este juego es matar o morir.
Las picas siempre matan a los corazones.

3
00:00:18,253 --> 00:00:20,346
Ah, hola, cripteros.

4
00:00:20,422 --> 00:00:23,755
Qué suerte que pudieron venir
al partido semanal.

5
00:00:24,259 --> 00:00:27,194
Me toca repartir. Palos para todos.

6
00:00:27,663 --> 00:00:29,221
¿Quieren jugar?

7
00:00:29,398 --> 00:00:30,422
Bien.

8
00:00:30,666 --> 00:00:33,499
Igual que el protagonista
de nuestra historia de terror...

9
00:00:33,568 --> 00:00:36,298
...pero él

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,798 --> 00:01:25,564
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:26,569 --> 00:01:29,595
Acepto e igualo la subida.

3
00:01:35,445 --> 00:01:40,075
Este juego es matar o morir.
Las picas siempre matan a los corazones.

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,846
Ah, hola, cripteros.

5
00:01:45,922 --> 00:01:49,255
Qué suerte que pudieron venir
al partido semanal.

6
00:01:49,759 --> 00:01:52,694
Me toca repartir. Palos para todos.

7
00:01:53,163 --> 00:01:54,721
¿Quieren jugar?

8
00:01:54,898 --> 00:01:55,922
Bien.

9
00:01:56,166 --> 00:01:58,999
Igual que el protagonista
de nuestra historia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:29,766 --> 00:01:32,633
Ent?o, estava eu na ?ndia...

2
00:01:33,236 --> 00:01:36,694
e levei com esta mon??o.

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,867
Meu, devem ter tombado
centenas naquele dia!

4
00:01:40,943 --> 00:01:43,002
Centenas, de um momento
para o outro!

5
00:01:43,746 --> 00:01:47,045
- A s?rio?
- Oh, sim, sim!

6
00:01:48,084 --> 00:01:54,319
Claro que eu prefiro levar as
almas uma de cada vez, uma de cada vez,

7
00:01:55,091 --> 00:01:58,356
mas, como sabes, eu
tinha tirado uns dias de f?rias

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:29,766 --> 00:01:32,633
Ent?o, estava eu na ?ndia...

2
00:01:33,236 --> 00:01:36,694
e levei com esta mon??o.

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,867
Meu, devem ter tombado
centenas naquele dia!

4
00:01:40,943 --> 00:01:43,002
Centenas, de um momento
para o outro!

5
00:01:43,746 --> 00:01:47,045
- A s?rio?
- Oh, sim, sim!

6
00:01:48,084 --> 00:01:54,319
Claro que eu prefiro levar as
almas uma de cada vez, uma de cada vez,

7
00:01:55,091 --> 00:01:58,356
mas, como sabes, eu
tinha tirado uns dias de f?rias

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:29,766 --> 00:01:32,633
Ent?o, estava eu na ?ndia...

2
00:01:33,236 --> 00:01:36,694
e levei com esta mon??o.

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,867
Meu, devem ter tombado
centenas naquele dia!

4
00:01:40,943 --> 00:01:43,002
Centenas, de um momento
para o outro!

5
00:01:43,746 --> 00:01:47,045
- A s?rio?
- Oh, sim, sim!

6
00:01:48,084 --> 00:01:54,319
Claro que eu prefiro levar as
almas uma de cada vez, uma de cada vez,

7
00:01:55,091 --> 00:01:58,356
mas, como sabes, eu
tinha tirado uns dias de f?rias

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:29,766 --> 00:01:32,633
Ent?o, estava eu na ?ndia...

2
00:01:33,236 --> 00:01:36,694
e levei com esta mon??o.

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,867
Meu, devem ter tombado
centenas naquele dia!

4
00:01:40,943 --> 00:01:43,002
Centenas, de um momento
para o outro!

5
00:01:43,746 --> 00:01:47,045
- A s?rio?
- Oh, sim, sim!

6
00:01:48,084 --> 00:01:54,319
Claro que eu prefiro levar as
almas uma de cada vez, uma de cada vez,

7
00:01:55,091 --> 00:01:58,356
mas, como sabes, eu
tinha tirado uns dias de f?rias

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,738 --> 00:00:09,038
Espejito, espejito...

2
00:00:09,643 --> 00:00:14,239
¿quién es el monstruo más bonito?

3
00:00:19,886 --> 00:00:23,720
Creo que tendré siete años de mala suerte.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,321
Hablando de mala suerte...

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,522
es hora de otro cuento de terror...

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,330
de mi espeluznante colección.

7
00:00:37,471 --> 00:00:40,497
Además, esta historia tiene una moraleja.

8
00:00:41,375 --> 00:00:45,937
Es sobre la codicia, la muerte...

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,781
y una chica que aprendió

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,500
Espejito, espejito...

2
00:01:31,100 --> 00:01:35,500
...¿quién es el monstruo más bonito?

3
00:01:40,900 --> 00:01:44,580
Creo que tendré siete años
de mala suerte.

4
00:01:47,460 --> 00:01:49,980
Hablando de mala suerte...

5
00:01:50,660 --> 00:01:53,980
...es hora de otro cuento de terror...

6
00:01:54,060 --> 00:01:56,700
...de mi espeluznante colección.

7
00:01:57,780 --> 00:02:00,700
Además, esta historia
tiene una moraleja.

8
00:02:01,540 --> 00:02:05,900
<i>Es sobre la codicia, la muerte...</i>

9
00:02:06,820 --> 00:02:09,580
<i>...y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,500
Espejito, espejito...

2
00:01:31,100 --> 00:01:35,500
...¿quién es el monstruo más bonito?

3
00:01:40,900 --> 00:01:44,580
Creo que tendré siete años
de mala suerte.

4
00:01:47,460 --> 00:01:49,980
Hablando de mala suerte...

5
00:01:50,660 --> 00:01:53,980
...es hora de otro cuento de terror...

6
00:01:54,060 --> 00:01:56,700
...de mi espeluznante colección.

7
00:01:57,780 --> 00:02:00,700
Además, esta historia
tiene una moraleja.

8
00:02:01,540 --> 00:02:05,900
<i>Es sobre la codicia, la muerte...</i>

9
00:02:06,820 --> 00:02:09,580
<i>...y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,337 --> 00:00:06,703
Me alegra que estén de vuelta...

2
00:00:06,772 --> 00:00:09,969
humanos hambrientos de horror.

3
00:00:10,409 --> 00:00:14,743
Ustedes ya saben
quién va a alimentar su miedo.

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,349
Yo, el Guardián de la Cripta...

5
00:00:18,617 --> 00:00:21,643
con otro espeluznante
y sangriento cuento...

6
00:00:21,721 --> 00:00:24,087
para estremecerlos de placer.

7
00:00:25,191 --> 00:00:29,025
He titulado a este bocadillo de hiel:

8
00:00:29,495 --> 00:00:32,692
"Cariño, tráeme el hacha".

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,296
Así que a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,690 --> 00:02:39,988


2
00:03:04,584 --> 00:03:07,485
Fiquem o mais perto que puderem,
por favor.

3
00:03:21,501 --> 00:03:23,833
Durante o reinado de Enrique VIII...

4
00:03:23,937 --> 00:03:26,337
quando dissolveram os
monast?rios na Inglaterra...

5
00:03:26,439 --> 00:03:28,703
e os ocupantes foram torturados...

6
00:03:28,808 --> 00:03:32,175
os decapitaram em p?blico
ou assassinaram em segredo...

7
00:03:32,278 --> 00:03:36,806
alguns se esconderam para
fazer adora??es como quizessem.

8
00:03:36,916 --> 00:03:41,683
S?o os corpos e os esqueletos
podres desses m?rtire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1693}{}" Tales From The Crypt "
{1977}{}Biedne male?stwa...
{2075}{}Gdy my?l? o ich dzieci?stwie...|Te wszystkie ma?e larwy...
{2344}{}Nasza dzisiejsza opowie?? |jest o cz?owieku pe?nym szlachetnych zamiar?w.
{2539}{}Lubi zabija? szumowiny...| i robi to na oczach publiczno?ci.
{2728}{}To w?a?nie nazywam rozrywk?!
{2890}{}Wi?c uwa?ajcie dzieciaki...|To jest naprawd? szokuj?ce...
{3144}{}1x01 - CZ?OWIEK, KT?RY BY? ?MIERCI?
{5107}{}- Ten tutaj to Charlie Ledbetter |siedz?cy w swojej celi w wi?zieniu stanowym.
{5283}{}Ju? prawie p??noc...|Za par? minut Charlie umrze.
{5459}{}Jedyn? rzecz?, o kt?rej Charlie nie my?li |jest jego by?y szef Joe Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{35}{115}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{120}{200}Tekstityksen päiväys: 13.08.2006|Versionumero: 1.1
{205}{305}Suomennos: Veekku,|locomot, dali, Dahou
{310}{380}Oikoluku: peetmaster
{449}{512}Hyvää iltaa, ilkeät fanini.
{522}{578}Tervetuloa matalaan majaani.
{587}{706}Tämä draama kertoo|elämän arvaamattomista iloista.
{730}{781}Kuolemisesta siis!
{790}{861}Suurin osa meistä saa|kokea sen ainoastaan kerran -
{865}{963}ja kaikki on jo ohi, ennen|kuin siitä ehtii edes nauttia.
{993}{1074}Mutta eräs mies sai kuolla uudelleen.
{1086}{1199}Hän piti siitä niin paljon,|että alkoi tehdä sitä työkseen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,631 --> 00:01:19,964
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:40,455 --> 00:01:42,821
Gracias, amigo, por nada.

3
00:01:43,625 --> 00:01:46,822
Chiquilines, les digo
que la cosa está dura.

4
00:01:46,895 --> 00:01:49,261
Ahora que mis gastos
se fueron al infierno...

5
00:01:49,331 --> 00:01:53,290
...y de repente descubrí que
los impuestos me dieron con un hacha...

6
00:01:53,368 --> 00:01:57,202
...he tenido que conseguirme
un segundo yugo.

7
00:01:58,306 --> 00:02:02,902
Aunque los protagonistas de
la historia horrorosa de hoy están peor.

8
00:02:02,978 --> 00:02:06,141
Se tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,940 --> 00:01:43,260
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,700 --> 00:01:48,620
C�CTELES

3
00:02:01,020 --> 00:02:04,060
¿Qué le sirvo, forastero?

4
00:02:04,420 --> 00:02:09,180
¿Le gustaría un Matador Frappé?
¿O prefiere un Levantamuertos?

5
00:02:09,580 --> 00:02:12,540
O quizás quiera algo un poco más fuerte.

6
00:02:13,300 --> 00:02:15,340
Tengo la solución perfecta.

7
00:02:15,900 --> 00:02:20,100
Es un trago amargo
sobre un periodista llamado Charlie...

8
00:02:20,180 --> 00:02:22,940
...que necesita una primicia
de homicidio y una bebida.

9
00:02:22,980 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,320 --> 00:00:25,039
RITUAL

2
00:00:58,440 --> 00:01:00,112
Esta noche.

3
00:01:00,240 --> 00:01:03,437
- Dori, no se...
- ¿Por favor?

4
00:01:03,560 --> 00:01:07,189
Escúchame con atención.
No me parece que...

5
00:01:08,080 --> 00:01:10,469
No, gracias.

6
00:01:12,800 --> 00:01:16,952
La propiedad es bastante cara.
Vale millones de dólares.

7
00:01:17,080 --> 00:01:21,119
La agricultura ya no resulta.
El lucro está en el turismo.

8
00:01:21,240 --> 00:01:26,155
No, gracias.
Ya vi hoteles, estancias, casinos, de todo...

9
00:01:26,320 --> 00:01:30,279
Si está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,340 --> 00:01:41,620
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:46,340 --> 00:01:47,980
Maldición, Marcel.

3
00:01:48,060 --> 00:01:52,380
Te dije que querían violencia,
no violines.

4
00:01:52,460 --> 00:01:54,560
Es endemoniadamente difícil encontrar...

5
00:01:54,561 --> 00:01:56,660
...buen servicio doméstico,
¿no, chiquilines?

6
00:01:57,300 --> 00:01:59,940
¿Quieren un poco más de cham-piña?

7
00:02:02,540 --> 00:02:05,980
Espero que tengan apetito
para el menú asesino de esta noche.

8
00:02:06,340 --> 00:02:11,020
Trata de un hombre que descubrió
cómo llegar al cora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1050}{1113}RITUAL
{1960}{1986}Esta noche.
{1996}{2061}- Dori, no se...|- ¿Por favor?
{2062}{2139}Escúchame con atención.|No me parece que...
{2182}{2218}No, gracias.
{2329}{2408}La propiedad es bastante cara.|Vale millones de dólares.
{2424}{2519}La agricultura ya no resulta.|El lucro está en el turismo.
{2520}{2655}No, gracias. |Ya vi hoteles, estancias, casinos, de todo...
{2670}{2756}Si está decidido,|llámeme cuando quieras.
{2757}{2792}- Gracias.|- De nada.
{2793}{2871}Querido, |te presento el Dr. Matthew Hope.
{2872}{2922}Doctor, |este es mi socio Scott.
{2923}{3013}¿Como está? |Su mujer me dio consejos sobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,690 --> 00:02:39,988
LAS CATACUMBAS

2
00:03:04,584 --> 00:03:07,485
Mant?nganse lo m?s juntos
que puedan, por favor.

3
00:03:21,501 --> 00:03:23,833
Durante el reinado de Enrique VIII...

4
00:03:23,937 --> 00:03:26,337
cuando disolvieron los
monasterios en Inglaterra...

5
00:03:26,439 --> 00:03:28,703
y a los ocupantes los torturaron...

6
00:03:28,808 --> 00:03:32,175
Los decapitaron en p?blico
o los asesinaron en secreto...

7
00:03:32,278 --> 00:03:36,806
algunos se escondieron para
rendir culto como quer?an.

8
00:03:36,916 --> 00:03:41,683
Son los cuerpos y los esqueleto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,200 --> 00:01:38,840
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,840
<i>Les digo, damas y calaveras...</i>

3
00:01:42,920 --> 00:01:45,640
<i>...esa fantasnovia mía me vuelve loco.</i>

4
00:01:45,840 --> 00:01:49,560
<i>Me dijo que necesitaba sentirse
fresca y libre.</i>

5
00:01:49,640 --> 00:01:51,720
<i>Así que la tiré al Mississippi.</i>

6
00:01:56,320 --> 00:02:00,560
<i>Y, ¿qué me dicen de Ernest Hemingway?
Al fin se dignó a callarse la boca.</i>

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
<i>¿Hola? ¿Hay alguien ahí?</i>

8
00:02:07,160 --> 00:02:10,600
<i>No se con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:04,760
�ste es su cerebro.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,080
�ste es su cerebro
bajo el efecto de las drogas.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,760
<i>Y éste es su cerebro
luego de mirar Cuentos desde la Cripta.</i>

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,240
Buenas noches, criaturitas.

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,320
Interrumpimos su programa
de televisión habitual...

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,280
...para ofrecerles algo cultural.

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,720
Así es, chiquilines.

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,640
Esta noche,
en lugar de arruinar su cerebro...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:07,280
<i>La historia de esta noche se trata
de un hombre con tres bolas.</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,440
<i>¡No lo van a creer!
Hay que jugar con un cadáver.</i>

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
Millones de puntos.
¿No es esto divertido?

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
Oh, hola, chiquilines.

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,360
Espero que no les importe
que siga con este juego...

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,320
...pero es que me mata jugarlo.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,720
Podría hacerlo toda la noche.

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,720
Lo que me recuerda la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,140 --> 00:01:26,980
Antes de contarles el cuento de terror
de esta noche...

2
00:01:27,060 --> 00:01:31,020
...me gustaría presentarles
a mi mascota, Peeves.

3
00:01:31,860 --> 00:01:34,780
Sus antecedentes son terroríficos.

4
00:01:37,580 --> 00:01:40,540
La escalofriante historia
de esta noche...

5
00:01:40,900 --> 00:01:44,700
...es sobre una pareja
con sus propias tribulaciones.

6
00:01:45,340 --> 00:01:49,060
Yo llamo a este relato
sepulcral y espeluznante...

7
00:01:49,780 --> 00:01:52,180
<i>"Colección Completa".</i>

8
00:02:00,500 --> 00:02:04,020
COLECCI�N C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,340 --> 00:01:41,620
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:46,340 --> 00:01:47,980
Maldición, Marcel.

3
00:01:48,060 --> 00:01:52,380
Te dije que querían violencia,
no violines.

4
00:01:52,460 --> 00:01:54,560
Es endemoniadamente difícil encontrar...

5
00:01:54,561 --> 00:01:56,660
...buen servicio doméstico,
¿no, chiquilines?

6
00:01:57,300 --> 00:01:59,940
¿Quieren un poco más de cham-piña?

7
00:02:02,540 --> 00:02:05,980
Espero que tengan apetito
para el menú asesino de esta noche.

8
00:02:06,340 --> 00:02:11,020
Trata de un hombre que descubrió
cómo llegar al cora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,760
COMPRE SIN MOVERSE DE SU CASA

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,360
Bien, chiquilines...

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,882
...me temo que nuestra oferta
de bufandas de diseñador...

4
00:00:07,917 --> 00:00:09,160
...ha llegado a su fin.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,760
¿Alguien podría sacar de aquí
al Sr. De la Renta?

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,160
A continuación
en Compre sin moverse de su casa...

7
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
...es el momento para la Buu-tique
del Guardián de la Cripta.

8
00:00:18,480 --> 00:00:22,800
<i>Hoy les presentaré mi línea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,665
¿Está solo esta noche?

2
00:00:04,741 --> 00:00:07,505
Bueno, considérese afortunado...

3
00:00:07,877 --> 00:00:09,742
...podría haber dos de usted.

4
00:00:09,813 --> 00:00:12,873
E imagínese qué pesadilla sería.

5
00:00:16,252 --> 00:00:18,049
Sólo un reflejo...

6
00:00:18,321 --> 00:00:22,417
...no así para los protagonistas de hoy,
Frank y Eddie...

7
00:00:22,559 --> 00:00:26,051
dos hermanos muy unidos.

8
00:00:26,162 --> 00:00:28,790
Cuando una mujer intenta interponerse...

9
00:00:28,865 --> 00:00:33,564
...se encuentra en una compli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,800 --> 00:01:41,920
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,040 --> 00:01:46,240
OBRAS COMPLETAS
DE WILLIAM SHAKESPEARE

3
00:01:47,360 --> 00:01:49,640
Buenas noches, devoradores de cultura...

4
00:01:49,680 --> 00:01:54,440
<i>...y bienvenidos a otra edición
del Teatro Mortal.</i>

5
00:01:57,720 --> 00:01:59,840
Esta noche la cuestión es...

6
00:02:00,360 --> 00:02:03,360
"Ser o no ser"

7
00:02:03,560 --> 00:02:07,440
O en este caso,
un actor con una cara convencional...

8
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
...que está harto de hacer audiciones...

9
00:02:10,160 --> 00:02:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,120 --> 00:01:41,480
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
...siete...

3
00:01:47,400 --> 00:01:50,480
Hola, chiquilines, ¿qué hay de nuevo?

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,480
Iba por la mitad de mis ejercicios.

5
00:01:56,840 --> 00:02:00,960
Primero, hago unas lagartijas,
luego unos saltos...

6
00:02:01,200 --> 00:02:05,280
...y luego me gusta terminar
con unos aeróbicos de impacto mortal.

7
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Ocho.

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,240
Me pongo en forma para el cuento de hoy.

9
00:02:13,320 --> 00:02:17,720
Es sobre una joven y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:41,920
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:43,840 --> 00:01:46,720
Sí, así está mejor.

3
00:01:46,760 --> 00:01:49,200
Hola, niños y niñas.

4
00:01:49,240 --> 00:01:52,120
Espero que me disculpen
por no levantarme.

5
00:01:52,155 --> 00:01:54,160
Hoy estoy un poco tieso.

6
00:01:54,240 --> 00:01:57,600
Bueno, estoy tieso todos los días.

7
00:01:59,360 --> 00:02:03,200
De hecho, me torcí el cuello
haciendo un salto mortal.

8
00:02:03,480 --> 00:02:05,725
Pero no me dolía como debía...

9
00:02:05,760 --> 00:02:08,400
...así que llamé a mi quiebroprác

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,160 --> 00:01:41,760
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
Silencio en el plató.

3
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
Silencio de muerte.

4
00:01:48,880 --> 00:01:51,160
Cariñosas felicitaciones, demonios...

5
00:01:51,240 --> 00:01:53,360
...y bienvenidos a la Cripta.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,040
El sórdido cuento de esta noche es
sobre unos chicos...

7
00:01:56,120 --> 00:01:57,800
...con tiempo para matar.

8
00:01:58,320 --> 00:02:01,600
Verán, ellos mueren por entrar
en el negocio de las películas de terror.

9
00:02:01,680 --> 00:02:06,120
Y si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,380
La corte del miedo entró en sesión.

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,620
¿El acusado puede acercarse al estrado?

3
00:00:09,420 --> 00:00:13,100
<i>Se le acusa de ver demasiado
Cuentos desde la Cripta.</i>

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,740
¿Entiende los cargos?

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,500
Yo tampoco, pero le diré algo.

6
00:00:19,740 --> 00:00:23,100
Si es condenado,
recibirá una sentencia rígida.

7
00:00:23,340 --> 00:00:26,020
Quizá deba cumplirla a duras penas.

8
00:00:26,260 --> 00:00:28,060
¿Cómo se desangra?

9
00:00:28,140 --> 00:00:31,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,040 --> 00:02:49,795
Olabildi?ince yak?n
durun, l?tfen.

2
00:03:03,210 --> 00:03:05,445
8.nci Henry'nin
h?k?mdarl???nda...

3
00:03:05,565 --> 00:03:07,841
?ngiltere'deki manast?rlar
da??t?ld??? ve...

4
00:03:07,961 --> 00:03:10,117
i?indekiler i?kence
g?rd???,

5
00:03:10,196 --> 00:03:13,430
halk?n ?n?nde kafalar?n?n vuruldu?u
veya gizlice ?ld?r?ld???nde...

6
00:03:13,550 --> 00:03:17,862
baz?lar? da, memnun bir ?ekilde
ibadetlerini gizlemeye ba?lad?lar.

7
00:03:17,982 --> 00:03:22,533
Gezide g?recekleriniz,
bu din ?ehitlerinin...

8
00:03:22,653 --> 00:03:25,528
??r?yen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:03,620
<i>Quelle heure est-il?</i>

2
00:00:03,688 --> 00:00:05,553
<i>¿Qué horror est-il?</i>

3
00:00:06,558 --> 00:00:08,583
<i>Où est la fenêtre?</i>

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,855
<i>Bu est la fenêtre?</i>

5
00:00:13,698 --> 00:00:15,393
<i>Bonsoir, chiquilines.</i>

6
00:00:15,734 --> 00:00:18,567
Me agarraron en plena clase de francés.

7
00:00:18,670 --> 00:00:23,198
<i>Su amigo, el Guardián de la Cripta,
ha decidido ver le monde.</i>

8
00:00:23,975 --> 00:00:27,103
¿Me imaginan en la ciudad del pavor...

9
00:00:27,379 --> 00:00:30,473
...senta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,260 --> 00:01:43,340
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:49,820 --> 00:01:51,820
Saludos, amantes del arte.

3
00:01:51,900 --> 00:01:55,940
Aquí está Vincent van Grotesco
con otra morbosa obra maestra...

4
00:01:56,020 --> 00:01:58,900
...seguro de pintarlos en una esquina.

5
00:02:03,060 --> 00:02:05,340
Algo no está bien.

6
00:02:05,820 --> 00:02:07,420
Ah, sí.

7
00:02:09,140 --> 00:02:11,260
Ahora es una naturaleza muerta.

8
00:02:14,940 --> 00:02:17,300
La historia de esta noche
trata de un pintor...

9
00:02:17,340 --> 00:02:21,140
...que está cansado de que la gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{114}{226}Kerro, kerro kuvastin, -
{231}{341}ken on maassa kauhehin?
{477}{577}Taisin juuri tienata itselleni|seitsemän vuotta huonoa onnea.
{640}{716}Huonosta onnesta puheen olleen, -
{720}{869}on aika yhdelle inhottavalle tarinalle|minun karmivista kokoelmistani.
{898}{976}Tässäkin on opetus.
{992}{1106}Se on tarina ahneudesta, kuolemasta, -
{1126}{1270}ja tytöstä joka oppi että|kauneus on vain synninsyvää.
{1280}{1355}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1360}{1435}Tekstityksen päiväys: 15.08.2006|Versionumero: 1.0
{1440}{1520}Suomennos: Jazon24|Oikoluku: peetmaster
{1532}{1590}- Haluatko seuraa?|- Ei,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,720
JEJ�N ES QUI�N

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,320
Hola, engendros,
me reuniré con ustedes en unos segundos.

3
00:00:09,640 --> 00:00:13,480
Estaba preparándome
para mis exámenes finales.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,180
A que no sabían que su amigo,
el Guardián de la Cripta...

5
00:00:16,181 --> 00:00:18,440
...sigue en la esquela.

6
00:00:18,640 --> 00:00:22,480
De hecho, soy el primero en mi clase
en la Universidad de la Soborna.

7
00:00:24,640 --> 00:00:27,400
Lo que me trae al cuento
de este trasnocho.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
Trata sobr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:02,552 --> 00:01:04,554
[SHRIEK]

2
00:01:15,565 --> 00:01:18,568
AH HA HA HA HA HA!

3
00:01:58,141 --> 00:02:01,478
NONE BUT THE LONELY HEART.

4
00:02:51,528 --> 00:02:53,630
IS MADAM
READY FOR DINNER?

5
00:02:58,635 --> 00:03:00,203
.
HOPE YOU'  RE HUNGRY

6
00:03:03,707 --> 00:03:05,208
HERE YOU GO.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,349 --> 00:00:04,442
Ojo de tritón...

2
00:00:05,185 --> 00:00:07,312
...vejiga de cobra...

3
00:00:08,055 --> 00:00:09,852
...y bigote de rata.

4
00:00:11,758 --> 00:00:14,318
¡Vaya! Hola, niñitos.

5
00:00:14,394 --> 00:00:17,386
Estaba cocinando
un bocadillo desagradable...

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,994
...para un fantasma aterrador.

7
00:00:21,868 --> 00:00:23,199
Veamos.

8
00:00:23,570 --> 00:00:26,733
Necesito la sangre
de una cabra