Keresés a feliratok között Taking Of Pelham

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,210 --> 00:01:14,613
Assault TO METRO 123

2
00:01:16,718 --> 00:01:19,021
CENTRAL CONTROL OF METRO
CITY CENTER

3
00:01:19,923 --> 00:01:21,024
And then?

4
00:01:21,025 --> 00:01:24,130
And then there is Sydney, man, right?

5
00:01:24,231 --> 00:01:27,335
He told me you get the fuck of my stuff
and get me outta here.

6
00:01:27,336 --> 00:01:28,438
You believe that?

7
00:01:28,439 --> 00:01:31,844
- You know what I mean?
- No. What did you say?

8
00:01:34,449 --> 00:01:35,550
Crap!

9
00:01:35,551 --> 00:01:38,655
- Okay!
- That was good! Ve

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:12,210 --> 00:01:14,613
*����������� �� ����� 123*

2
00:01:16,718 --> 00:01:19,021
�åíòðàëíî ìåòðî êîìàíäâàíå
�ðàäñêè öåíòúð

3
00:01:19,923 --> 00:01:21,024
� ïîñëå?

4
00:01:21,025 --> 00:01:24,130
�ëåä òîâà �èíäè áåøå òàì, íàëè?

5
00:01:24,231 --> 00:01:27,335
�àçà ìè äà ñè ðàçêàðàì
íåùàòà è ìå èçðèòà îòòàì.

6
00:01:27,336 --> 00:01:28,438
�îæåø ëè äà ïîâÿðâàø?

7
00:01:28,439 --> 00:01:31,844
�àëè ñå ñåùàø êàêâî èìàì ïðåäâèä?
- �å, êàêâî ìè êàçâàø?

8
00:01:34,449 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:44,500
Traducerea ºi adaptarea
DeianVendetta ºi Marmota_cj

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
<i>Am 99 de probleme,
dar târfa nu-i una din ele.</i>

3
00:01:12,003 --> 00:01:14,995
THE TAKING OF PELHAM 123

4
00:01:17,174 --> 00:01:19,233
<i>Centrul de control al metroului</i>

5
00:01:20,077 --> 00:01:21,066
Deci ?

6
00:01:21,245 --> 00:01:27,945
A zis cã mã omoarã
dacã nu mã car naibii de acolo,

7
00:01:28,017 --> 00:01:30,178
îþi vine sã crezi ?
ªi ºtii ce am zis ?

8
00:01:30,186 --> 00:01:31,983
Nu, ce-ai zis ?

9
00:01:34,223 --> 00:01:37,055

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{2155}{2251}.:: PORWANIE PELHAM 123 ::.
{2316}{2399}/CENTRUM KONTROLI KOLEI|/�R�DMIE�CIE
{2401}{2485}- I co?|- A co ma byæ?
{2486}{2639}Powiedzia³, ¿e mam zabieraæ swoje|pierdolone graty i wypierdalaæ.
{2640}{2685}Uwierzy³by� w takie gówno?
{2687}{2784}- Wiesz co odpowiedzia³em?|- Nie wiem. Co?
{2850}{2900}Kurwa... "dobra".
{2901}{2965}Tak w³a�nie my�la³em.
{3295}{3450}T³umaczenie ze s³uchu i synchro:|SABAT1970
{3495}{3605}Napisy: wersja "beta"
{3752}{3871}/- Dyspozytornia. Tu Stillwell 1215.|- S³ucham, Stillwell 1215.
{3871}{4018}Stojê cztery przecznice od 57 ulicy.|Mam opóŸnienie przez czerwone �wiat³o.
{4077}{4198}- Powinno byæ zielone, Stilwell 1215.|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:12,000 --> 00:01:14,892
HAJSZA A F�LD ALATT

2
00:01:14,999 --> 00:01:17,555
Hallás után fordította:
buba0201

3
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Vasúti irányító központ
Midtown

4
00:01:20,222 --> 00:01:21,555
Szóval?

5
00:01:22,000 --> 00:01:27,777
Szóval, azt kerestem egész éjjel, erre
õ elküldött a kurva kibaszott faszba.

6
00:01:27,814 --> 00:01:30,575
Elhiszed ezt a szart?
Tudod mit válaszoltam?

7
00:01:30,583 --> 00:01:32,500
Nem, mit mondtál?

8
00:01:35,120 --> 00:01:37,111
A francba, oké.

9
00:01:37,119 --> 00:01:39,115
Gondolhattam volna.

10
00:02:05,080 --> 00:02:09,039
- Irányítóközpont, itt a 1215.
- Ha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:11,805 --> 00:01:14,877
�nos vlaku Pelham 123

2
00:01:16,255 --> 00:01:18,527
��D�C� CENTRUM METRA
ST�ED M�STA

3
00:01:20,847 --> 00:01:21,934
Takže?

4
00:01:22,448 --> 00:01:25,513
Je tady ještì Sydney? Ne?

5
00:01:24,987 --> 00:01:28,051
�ekla mnì, že ze mne nemá nic
a že mnì pošle pryè.

6
00:01:28,443 --> 00:01:29,530
Chápeš to?

7
00:01:30,145 --> 00:01:33,506
- Víš, co jsem jí øekl?
- Ne. Co jsi jí øekl?

8
00:01:35,296 --> 00:01:36,382
Ksakru!

9
00:01:36,699 --> 00:01:39,762
- �ekl jsem: Ok!
- To bylo dobré! Velmi dobré!

10
00:01:39,926 --> 00:01:43,436
z odposlechu pøeložil
admirall

11
00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,120 --> 00:02:50,759
OK, kid, out loud now,
so as I can hear you.

2
00:02:50,880 --> 00:02:53,997
I'm checkin' the passengers,
front and back.

3
00:02:54,280 --> 00:02:58,796
Shuttin' the doors. Rear section first.
Then the front section.

4
00:02:58,920 --> 00:03:03,516
And the doors are closed. I'm checkin'
indicators to make sure doors are locked.

5
00:03:03,640 --> 00:03:08,475
I remove my key, go back out the window
to make sure no one's bein' dragged.

6
00:03:16,840 --> 00:03:20,116
51st Street next stop.
Next stop, 51st Street.

7
00:03:21,520 --> 00:03:23,476
How'd I do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,636
Azmik-Ace Entertainment

2
00:00:08,244 --> 00:00:11,800
Kadokawa, Pony Canyon, Toho, Imagica,
Asmik-Ace & Omega Project Present:

3
00:00:12,567 --> 00:00:16,066
Executive Producer Hara Masato

4
00:00:16,900 --> 00:00:20,514
Producers Kawai Shinya,
Ichise Takashige, Sento Takenori

5
00:00:29,775 --> 00:00:33,168
The Ring

6
00:00:34,194 --> 00:00:37,770
Matsushima Nanako

7
00:00:37,770 --> 00:00:41,115
Nakatani Miki

8
00:00:41,115 --> 00:00:44,490
Sanada Hiroyuki

9
00:00:44,490 --> 00:00:47,816
From the Novel by Suzuki Koji (Kadokawa Shoten)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,636
Azmik-Ace Entertainment

2
00:00:08,244 --> 00:00:11,800
Kadokawa, Pony Canyon, Toho, Imagica,
Asmik-Ace & Omega Project Present:

3
00:00:12,567 --> 00:00:16,066
Executive Producer Hara Masato

4
00:00:16,900 --> 00:00:20,514
Producers Kawai Shinya,
Ichise Takashige, Sento Takenori

5
00:00:29,775 --> 00:00:33,168
The Ring

6
00:00:34,194 --> 00:00:37,770
Matsushima Nanako

7
00:00:37,770 --> 00:00:41,115
Nakatani Miki

8
00:00:41,115 --> 00:00:44,490
Sanada Hiroyuki

9
00:00:44,490 --> 00:00:47,816
From the Novel by Suzuki Koji (Kadokawa Shoten)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4202}{4274}U redu, deèko, glasno,|da èujem šta kažeš.
{4275}{4343}Proveravam putnike|Napred i nazad.
{4344}{4437}Zatvaram vrata. Prvo|nazad, zatim napred.
{4475}{4549}Kada su vrata zatvorena|proveravam indikatore
{4550}{4622}koji oznaèavaju da su|sva vrata zatvorena.
{4623}{4722}Izvuèem kljuè, pogledam|kroz prozor da neko ne visi.
{4926}{5007}Sledeæa stanica 51. ulica.|51 ulica sledeæa stanica.
{5043}{5087}Kako je bilo?
{6093}{6198}Poslušaj me. Odsluži tu|šest meseci i biæeš unapreðen
{6199}{6244}za mašinovoðu.
{6251}{6300}Pazi, ulazimo.
{6321}{6449}59. ulica. -Nije. -51. ulica,|izvinite, ulazimo u 51-u.
{