Keresés a feliratok között Taking Lives Subtitles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,733 --> 00:00:32,169
ST. JOVITE, CANADA
1983

2
00:00:46,813 --> 00:00:48,041
Nereye gideceksiniz?

3
00:00:48,213 --> 00:00:53,082
2:15 Mont Laurier treni
10. perondan yolcu alacaktýr.

4
00:00:58,373 --> 00:01:00,409
Bir bilet, lütfen. Mont Laurier'e.

5
00:01:06,173 --> 00:01:09,609
Sakýncasý var mý?
Arkadaki çocuk sürekli horluyor.

6
00:01:11,413 --> 00:01:13,608
Sakýncasý yok.

7
00:01:15,693 --> 00:01:17,331
Ben, Matt.

8
00:01:17,933 --> 00:01:20,128
Ben, Martin.
Selam, Martin. Memnun oldum.

9
00:01:20,293 --> 00:01:23,046
Memnun oldum.
Nereye gidiyorsun?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:32,800
ST. JOVITE, KANADA 1983

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
Gdje idete?

3
00:00:59,900 --> 00:01:02,400
Jednu kartu, molim vas.

4
00:01:09,100 --> 00:01:12,200
Ovaj covjek iza ne prestaje hrkati.

5
00:01:14,400 --> 00:01:15,900
I meni se èini.

6
00:01:18,900 --> 00:01:21,900
Ja sam Met. -Ja sam Marty.

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,300
Zdravo Marty,drago mi je.
- I meni.

8
00:01:24,300 --> 00:01:25,400
Gdje si pošao?

9
00:01:26,900 --> 00:01:28,900
Å to dalje mogu.

10
00:01:30,100 --> 00:01:31,800
Da popijemo u to ime, brate.

11
00:01:38,800 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,310 --> 00:00:49,990
Unde merge?i ?

2
00:00:59,630 --> 00:01:02,110
Un bilet va rog !

3
00:01:08,790 --> 00:01:11,910
Te superi ? Ala din spate sfor?ie.

4
00:01:14,110 --> 00:01:15,550
Nu, stai aici...

5
00:01:18,550 --> 00:01:21,510
Eu sunt Matt.
- Eu sunt Martin.

6
00:01:21,550 --> 00:01:24,030
- M? bucur sa te cunosc.
- ?i eu m? bucur sa te cunosc.

7
00:01:24,070 --> 00:01:25,110
Unde te duci ?

8
00:01:26,630 --> 00:01:28,590
C?t mai departe cu putin??.

9
00:01:29,790 --> 00:01:31,430
Sper sa reu?e?ti, suriorule.

10
00:01:38,470 --> 00:01:39,670
Noroc.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
�eviri ve Düzenleme:
-=Verminaard=-
Herkese iyi seyirler.

2
00:00:49,466 --> 00:00:50,763
Nereye gidiyorsun?

3
00:01:01,511 --> 00:01:03,638
Mount Laurier'e bir bilet lütfen.

4
00:01:09,652 --> 00:01:13,247
�zin verir misin? Arkadaki herif
çok horluyor da.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,389
Elbette.

6
00:01:19,596 --> 00:01:21,291
Ben Matt.

7
00:01:21,931 --> 00:01:24,195
-Ben Martin.
-Hey Martin, tanýþtýðýmýza memnun oldum.

8
00:01:24,367 --> 00:01:27,268
-Ben de öyle.
-Nereye gidiyorsun?

9
00:01:27,771 --> 00:01:29,636
Gidebileceðim k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{240}*** www.cesketitulky.com ***|p?eklad: MuTi2
{1201}{1273}Kam jede??
{1273}{1369}....autobus do Mont Laurier odjede z n?stupi?t? deset.
{1489}{1584}Jeden l?stek, pros?m. Mont Laurier.
{1680}{1776}Nevad?? Ten chlap vzadu prost?|nep?estane chr?pat.
{1824}{1920}Nevad?, samoz?ejm?.
{1920}{2006}- Jsem Matt.|- Martin.
{2006}{2064}- R?d t? pozn?v?m.|- J? tebe taky.
{2064}{2112}Kam m?????
{2112}{2184}Tak daleko jak jen budu moct.
{2184}{2280}Napijem se na to, br?cho.
{2400}{2448}Na zdrav?.
{2711}{2792}Mysl?m, ?e m?me mal? probl?m|s motorem. Jen se?te.
{2795}{2912}O, chlape! Ta sam? v?c se stala v St. Lawrence.|Museli jsme ?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,714 --> 00:00:46,174 X1:233 X2:487 Y1:454 Y2:497
�éá ðïõ ðçãá�íåéò;

2
00:00:56,518 --> 00:00:59,437 X1:104 X2:616 Y1:454 Y2:497
¸íá åéóéô�ñéï ãéá Mahone ðáñáêáëþ.

3
00:01:05,986 --> 00:01:08,697 X1:094 X2:626 Y1:438 Y2:514
�ðïñþ íá êáè�óù åäþ; ôï �ôïìï åêå�
ð�óù äåí óôáìáô� ôï ñï÷áëçôü.

4
00:01:10,991 --> 00:01:13,076 X1:295 X2:425 Y1:454 Y2:497
�åâá�ùò.

5
00:01:16,246 --> 00:01:17,289 X1:273 X2:447 Y1:454 Y2:497
E�ìáé ï �áô.

6
00:01:18,707 --> 00:01:20,959 X1:119 X2:601 Y1:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,118 --> 00:00:02,621 X1:152 X2:568 Y1:454 Y2:497
�ðïñþ íá ê�íù ìéá åñþôçóç;

2
00:00:04,112 --> 00:00:04,834 X1:328 X2:392 Y1:454 Y2:497
�áé.

3
00:00:05,416 --> 00:00:10,220 X1:145 X2:575 Y1:438 Y2:514
�é ê�íåéò, ðùò æåéò ôçí æù� óïõ ðåñéêõêëùì�íç...

4
00:00:11,109 --> 00:00:14,368 X1:209 X2:511 Y1:454 Y2:497
...�ó÷çìá ðñ�ãìáôá...

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,059 X1:125 X2:595 Y1:438 Y2:514
... áðü äïëïöïí�åò, èýìáôá êáé ôéò öùôïãñáö�åò ôïõ...

6
00:00:18,937 --> 00:00:23,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,578 --> 00:00:50,951
Waar wil je heen ?

2
00:00:51,118 --> 00:00:55,948
...van 2 uur 15 naar Mont Laurier
vertrekt van perron 10.

3
00:01:00,962 --> 00:01:03,454
Een enkeltje Mont Laurier.

4
00:01:10,180 --> 00:01:13,096
Vind je 't erg ?
Die vent achterin snurkt zo.

5
00:01:15,518 --> 00:01:17,393
Nee, mij best.

6
00:01:20,022 --> 00:01:22,180
Ik heet Matt.

7
00:01:22,358 --> 00:01:25,441
Martin.
- Leuk je te ontmoeten.

8
00:01:25,611 --> 00:01:28,066
Waar ga je heen ?

9
00:01:28,236 --> 00:01:29,983
Zo ver mogelijk weg.

10
00:01:31,242 --> 00:01:33,197
Daar drink

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:49,591
Para onde estás a ir?

2
00:00:59,434 --> 00:01:02,354
Um bilhete para Mahone por favor.

3
00:01:08,527 --> 00:01:11,154
Posso sentar-me aqui? O gajo lá
atrás não pára de roncar.

4
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
Tudo bem.

5
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
Matt.

6
00:01:20,747 --> 00:01:22,958
- Martin.
- Oi Martin, prazer em conhecê-lo.

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,002
- Muito prazer.
- Para onde estás a ir?

8
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
Para o mais longe possível.

9
00:01:29,673 --> 00:01:31,175
Vamos brindar a isso, irmão.

10
00:01:38,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1185}{1217}Where are you going?
{1221}{1342}The 2:15 to Mont Laurier|will be loading at gate number 1 0.
{1474}{1525}One ticket, please. Mont Laurier.
{1669}{1756}Do you mind? The guy in the back,|he won't stop snoring.
{1801}{1855}No. Sure.
{1908}{1949}I'm Matt.
{1964}{2018}-I'm Martin.|-Hey, Martin. Nice to meet you.
{2022}{2092}-Nice to meet you.|-Where you headed to?
{2104}{2149}Just as far away as I can get.
{2177}{2229}Well, I'll drink to that, brother.
{2384}{2425}Cheers.
{2685}{2773}I think we got a little engine trouble|here, folks. Just sit tight.
{2777}{2847}Man! You know, the same thing|happened in St. Lawrence.
{2853}{2