Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Taking Lives

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,466 --> 00:00:50,763
Where are you going?

2
00:00:50,934 --> 00:00:55,997
<i>The 2: 15 to Mont Laurier</i>
<i>will be loading at gate number 10.</i>

3
00:01:01,511 --> 00:01:03,638
One ticket, please. Mont Laurier.

4
00:01:09,652 --> 00:01:13,247
Do you mind? The guy in the back,
he won't stop snoring.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,389
No. Sure.

6
00:01:19,596 --> 00:01:21,291
I'm Matt.

7
00:01:21,931 --> 00:01:24,195
- I'm Martin.
- Hey, Martin. Nice to meet you.

8
00:01:24,367 --> 00:01:27,268
- Nice to meet you.
- Where you headed to?

9
00:01:27,771 --> 00:01:29,636

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,466 --> 00:00:50,763
Where are you going?

2
00:00:50,934 --> 00:00:55,997
<i>The 2: 15 to Mont Laurier</i>
<i>will be loading at gate number 10.</i>

3
00:01:01,511 --> 00:01:03,638
One ticket, please. Mont Laurier.

4
00:01:09,652 --> 00:01:13,247
Do you mind? The guy in the back,
he won't stop snoring.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,389
No. Sure.

6
00:01:19,596 --> 00:01:21,291
I'm Matt.

7
00:01:21,931 --> 00:01:24,195
- I'm Martin.
- Hey, Martin. Nice to meet you.

8
00:01:24,367 --> 00:01:27,268
- Nice to meet you.
- Where you headed to?

9
00:01:27,771 --> 00:01:29,636

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,310 --> 00:00:49,990
Unde merge?i ?

2
00:00:59,630 --> 00:01:02,110
Un bilet va rog !

3
00:01:08,790 --> 00:01:11,910
Te superi ? Ala din spate sfor?ie.

4
00:01:14,110 --> 00:01:15,550
Nu, stai aici...

5
00:01:18,550 --> 00:01:21,510
Eu sunt Matt.
- Eu sunt Martin.

6
00:01:21,550 --> 00:01:24,030
- M? bucur sa te cunosc.
- ?i eu m? bucur sa te cunosc.

7
00:01:24,070 --> 00:01:25,110
Unde te duci ?

8
00:01:26,630 --> 00:01:28,590
C?t mai departe cu putin??.

9
00:01:29,790 --> 00:01:31,430
Sper sa reu?e?ti, suriorule.

10
00:01:38,470 --> 00:01:39,670
Noroc.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,376 --> 00:01:00,616
Aonde est? indo?

2
00:01:00,776 --> 00:01:05,656
<i>O ?nibus das 14:15 para o Monte
Laurier sair? da plataforma 10.</i>

3
00:01:10,936 --> 00:01:12,976
Uma passagem, por favor.
Monte Laurier

4
00:01:18,736 --> 00:01:22,176
Se importa? O cara l? atr?s,
n?o vai parar de roncar.

5
00:01:23,976 --> 00:01:26,136
N?o. Sem problemas.

6
00:01:28,256 --> 00:01:29,896
Sou Matt.

7
00:01:30,496 --> 00:01:32,696
- Meu nome ? Martin.
- Ol? Martin. Prazer em conhec?-lo.

8
00:01:32,856 --> 00:01:35,616
- O prazer ? meu.
- Pra onde est? indo?

9
00:01:36,096 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,118 --> 00:00:02,621 X1:152 X2:568 Y1:454 Y2:497
�ðïñþ íá ê�íù ìéá åñþôçóç;

2
00:00:04,112 --> 00:00:04,834 X1:328 X2:392 Y1:454 Y2:497
�áé.

3
00:00:05,416 --> 00:00:10,220 X1:145 X2:575 Y1:438 Y2:514
�é ê�íåéò, ðùò æåéò ôçí æù� óïõ ðåñéêõêëùì�íç...

4
00:00:11,109 --> 00:00:14,368 X1:209 X2:511 Y1:454 Y2:497
...�ó÷çìá ðñ�ãìáôá...

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,059 X1:125 X2:595 Y1:438 Y2:514
... áðü äïëïöïí�åò, èýìáôá êáé ôéò öùôïãñáö�åò ôïõ...

6
00:00:18,937 --> 00:00:23,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,714 --> 00:00:46,174 X1:233 X2:487 Y1:454 Y2:497
�éá ðïõ ðçãá�íåéò;

2
00:00:56,518 --> 00:00:59,437 X1:104 X2:616 Y1:454 Y2:497
¸íá åéóéô�ñéï ãéá Mahone ðáñáêáëþ.

3
00:01:05,986 --> 00:01:08,697 X1:094 X2:626 Y1:438 Y2:514
�ðïñþ íá êáè�óù åäþ; ôï �ôïìï åêå�
ð�óù äåí óôáìáô� ôï ñï÷áëçôü.

4
00:01:10,991 --> 00:01:13,076 X1:295 X2:425 Y1:454 Y2:497
�åâá�ùò.

5
00:01:16,246 --> 00:01:17,289 X1:273 X2:447 Y1:454 Y2:497
E�ìáé ï �áô.

6
00:01:18,707 --> 00:01:20,959 X1:119 X2:601 Y1:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:31,989
�eviri ve Düzenleme:
-=Verminaard=-
Herkese iyi seyirler.

2
00:01:00,248 --> 00:01:01,492
Nereye gidiyorsun?

3
00:01:11,803 --> 00:01:13,842
Mount Laurier'e bir bilet lütfen.

4
00:01:19,608 --> 00:01:23,055
�zin verir misin? Arkadaki herif
çok horluyor da.

5
00:01:24,855 --> 00:01:27,029
Elbette.

6
00:01:29,145 --> 00:01:30,771
Ben Matt.

7
00:01:31,384 --> 00:01:33,553
-Ben Martin.
-Hey Martin, tanýþtýðýmýza memnun oldum.

8
00:01:33,719 --> 00:01:36,502
-Ben de öyle.
-Nereye gidiyorsun?

9
00:01:36,985 --> 00:01:38,771
Gidebileceðim k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,499 --> 00:00:35,499
Na z?klad? perfektn?ch titulk? od SSGho (d?ky moc)
pro tuto verzi DVD-Ripu doupravil a dopsal ...

2
00:00:35,500 --> 00:00:40,200
Pi?a | pina2@email.cz | ICQ: 92506638 | www.pinasite.tk
12/2004

3
00:00:41,400 --> 00:00:45,401
St. Jovite, Kanada
Rok 1983

4
00:00:59,305 --> 00:01:00,405
Kam to bude?

5
00:01:01,105 --> 00:01:05,107
<i>Autobus ve 2:15 do Mont Laurier
odj??d? z n?stupi?t? ??slo 10.</i>

6
00:01:11,008 --> 00:01:13,209
Jednou, pros?m, do Mont Laurier.

7
00:01:18,610 --> 00:01:22,111
M??u? Ten chlap vzadu hrozn? chr?pe.

8
00:01:24,012 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{240}*** www.cesketitulky.com ***|p?eklad: MuTi2
{1151}{1223}Kam jede??
{1223}{1319}....autobus do Mont Laurier odjede z n?stupi?t? deset.
{1439}{1534}Jeden l?stek, pros?m. Mont Laurier.
{1630}{1726}Nevad?? Ten chlap vzadu prost?|nep?estane chr?pat.
{1774}{1870}Nevad?, samoz?ejm?.
{1870}{1956}- Jsem Matt.|- Martin.
{1956}{2014}- R?d t? pozn?v?m.|- J? tebe taky.
{2014}{2062}Kam m?????
{2062}{2134}Tak daleko jak jen budu moct.
{2134}{2230}Napijem se na to, br?cho.
{2350}{2398}Na zdrav?.
{2661}{2742}Mysl?m, ?e m?me mal? probl?m|s motorem. Jen se?te.
{2745}{2862}O, chlape! Ta sam? v?c se stala v St. Lawrence.|Museli jsme ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,451 --> 00:00:37,862
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:37,957 --> 00:00:42,568
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:48,243 --> 00:00:49,431
Waar wilt u heen?

4
00:00:49,625 --> 00:00:54,356
De bus van 2.15 uur naar Mont Laurier
zal inschepen aan gate nummer 10.

5
00:00:59,516 --> 00:01:01,517
Eén ticket alstublieft. Naar Mont Laurier.

6
00:01:07,178 --> 00:01:10,562
Zou je het erg vinden. Die kerel op de
achterbank stopt maar niet met snurken.

7
00:01:12,328 --> 00:01:14,459
Nee. Geen probleem.

8
00:01:16,536 --> 0