Search Movie Subtitles results for Taking Care Of Business

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3415}{3467}I live for the World Series, right?
{3470}{3529}I grew up in California,|so I follow the Angels.
{3532}{3595}But I was born in Chicago, right?|So I don't know who to root for!
{3598}{3629}The Angels or the Cubs.
{3632}{3727}If I say Angels, my dad'll kill me.|If I say Cubs, my friends'll kill me.
{3730}{3814}I just can't wait!|So I've got seats behind home plate.
{3817}{3913}...closed at 23 and MKR Industries|closed up at 48.
{3916}{3995}It's a warmer 53 October degrees|in Chicago this morning.
{3998}{4075}We have early morning low clouds|which should be clearing midday,
{4078}{4135}and we should see a high of 65.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,520 --> 00:02:03,592
MAISON DE CORRECTION
MILTON K.PROCHIK

2
00:02:03,720 --> 00:02:04,869
OCTOBRE

3
00:02:07,720 --> 00:02:09,312
JE SORS

4
00:02:16,600 --> 00:02:18,670
<i>Le championnat de base-ball,</i>
<i>c'est ma vie.</i>

5
00:02:18,800 --> 00:02:20,995
<i>J'ai grandi en Californie</i>
<i>alors je regarde les Angels.</i>

6
00:02:21,120 --> 00:02:25,159
<i>Mais je suis né à Chicago</i>
<i>alors je ne sais pas qui encourager !</i>

7
00:02:25,280 --> 00:02:29,068
<i>Si je dis les Angels, mon père me tue.</i>
<i>Si je dis les Cubs, mes potes me tuent.</i>

8
00:02:29,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{3415}{3467}{y:i}?yj? dla Puchar?w ?wiata.
{3470}{3529}{y:i}Dorasta?em w Kaliforni,|{y:i}wi?c kibicuj? Angels'om.
{3532}{3595}{y:i}Ale urodzi?em si? w Chicago.|{y:i}Wi?c nie wiem komu kibicowa?!
{3598}{3629}{y:i}Angels'om czy Cubs'om.
{3632}{3727}{y:i}Je?li powiem, ?e Angels'om, to m?j ojciec mnie zabije.|{y:i}Je?li powiem, ?e Cubs'om, moi kumple mnie zabij?.
{3730}{3814}{y:i}Nie mog? si? doczeka?!|{y:i}Mam miejsce blisko boiska.
{3817}{3913}{y:i}... zamkni?te na poziomie 23 a MKR Industries|{y:i}zamkni?te na poziomie 48.
{3916}{3995}{y:i}W Chicago mam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,997
Er is iets aan de hand met hem.
Met Rob.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,151
Homo?
- Dat denkt Jodi.

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,710
Jack noemde Jodi 'Prinses'.
- Als grap.

5
00:00:13,880 --> 00:00:18,317
En al die aantekeningen over haar?
- Het onderwerp is gesloten.

6
00:00:18,480 --> 00:00:23,713
Toen Rose wegging, heb ik haar 'n brief
geschreven. Ik wou dat ze alles wist.

7
00:00:23,880 --> 00:00:29,079
Michelle kan het helpen uitleggen.
- Ik ben haar moeder. Ik kan 't wel.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,330
ELES SE REBELARAM

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,650
EVOLU?RAM

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,930
EXISTEM MUITAS C?PIAS

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,490
E ELES T?M UM PLANO

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,970
Anteriormente,
em Battlestar Galactica.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,810
Parab?ns pela promo??o a Capit?o.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,570
Lamento n?o ter estado l?.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,050
Obrigado, senhor.

10
00:00:30,160 --> 00:00:31,650
Como est? sua m?e?

11
00:00:31,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:23,509
<i>Previously on "Battlestar Galactica":</i>

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,672
You're gonna hold me in your arms
and tell me you love me.

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
You're insane.

4
00:00:30,760 --> 00:00:32,318
You kill me,

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,198
I download,
I come back, we start over.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,192
I don't belong here!
Let me out!

7
00:00:38,280 --> 00:00:42,319
Some of the guys who joined the Cylon
police, bet they're in over their heads.

8
00:00:42,400 --> 00:00:46,518
One day, when this is all over,
guys like that ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
LES CYLONS FURENT CR��S PAR L'HOMME

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,900
ILS SE R�VOLT�RENT

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
ILS �VOLU�RENT

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,900
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,600
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,800
Précédemment dans
Battlestar Galactica

7
00:00:23,300 --> 00:00:26,500
Facilitez-vous les choses.
Donnez-nous votre livre :

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
"Mes victoires, mes erreurs"

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,000
par Gaius Baltar.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,075
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espa?o".</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
? isto.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,431
? isto. A N?bula J?nica.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,199
O que acha que vamos encontrar?

5
00:00:11,281 --> 00:00:15,069
Um farol, um templo,
uma placa de indica??o para a Terra?

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,672
Quantos saltos faltam
at? encontrarmos a n?bula?

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,315
Segundo os meus c?lculos, 12.
Estamos a aproximar-nos.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,040
De Cylons zijn gemaakt door de mens

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,350
Ze rebelleerden.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,760
Ze evolueerden

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,140
Er zijn vele kopie?n

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
en ze hebben een plan.

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,279
Wat voorafging in Battlestar Galactica

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,629
Je zult me in je armen houden
en zeggen dat je van me houdt.

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,540
Je bent gek.

9
00:00:30,800 --> 00:00:35,629
Jij vermoordt me, ik word gedownload,
ik kom terug, en we beginnen opnieuw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,075
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espa?o".</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
? isto.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,431
? isto. A N?bula J?nica.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,199
O que acha que vamos encontrar?

5
00:00:11,281 --> 00:00:15,069
Um farol, um templo,
uma placa de indica??o para a Terra?

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,672
Quantos saltos faltam
at? encontrarmos a n?bula?

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,315
Segundo os meus c?lculos, 12.
Estamos a aproximar-nos.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
Eelnevalt seriaalis
BATTLESTAR GALACTICA:

2
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
Leoben on väga kaval külon.
Ta püüab su pähe pääseda.

3
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
Meid pole korralikult tutvustatud.
Mina olen Leoben.

4
00:00:30,060 --> 00:00:31,885
Ma tahan, et külon
üle kuulataks.

5
00:00:32,554 --> 00:00:33,715
Tee seda.

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,172
See on juba enne juhtunud.

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,204
Ja see juhtub uuesti.
Sinu saatus on ette määratud.

8
00:00:41,949 --> 00:00:44,904
Nägin su röntgenipilte.
Palju luumurde lapsepõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1009}{1061}[Fast-paced lively instrumental music]
{1611}{1671}[Fast-paced lively|instrumental music continues]
{2377}{2435}- What is it?|- Sorry to have to report...
{2437}{2487}there are four stowaways|in the forward hatch.
{2489}{2544}Stowaways? How do you know|there are four of them?
{2546}{2582}They were singing Sweet Adeline.
{2584}{2619}Get them out of there, you hear?
{2621}{2647}But we can't find them.
{2649}{2719}And besides,|they've been writing insulting notes.
{2772}{2844}So, I'm an old goat, am I? Listen to me.
{2846}{2904}Find them if you have|to clear out that whole hatch!
{2906}{2932}Yes, sir.
{2983}{3045}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.

11
00:01:59,252 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3721}{3774}Bunã Angela. Ce mai faci?
{3771}{3806}Programul meu? Stai sa vad.
{3802}{3885}Am de fãcut o prezentare,|apoi o sã lenevesc.
{3879}{3984}Ceva mâine in Atlanta,|Dallas, si Salt Lake.
{3978}{4045}De ce vrea sa ºtie?
{4042}{4082}Pai, asculta...
{4078}{4133}când ai mai multe informaþii,|sun-o pe Deb?
{4131}{4178}Bine. Ea îmi ºtie viata.
{4176}{4224}Mersi, Angela. Pa pa.
{4491}{4543}Deb, de ce|asistenta personalã al directorului...
{4539}{4589}ma întrebat de programul meu?
{4620}{4685}Nu ti-a spus despre ce era vorba?
{4683}{4738}Nu ºtiu.
{4735}{4787}Nu cred ca e de bine.
{4783}{4858}Vine aici la cina.
{4855}{4887}Tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,977 --> 00:00:11,146
[Fast-paced lively instrumental music]

2
00:00:34,071 --> 00:00:36,567
[Fast-paced lively
instrumental music continues]

3
00:01:05,998 --> 00:01:08,417
- What is it?
- Sorry to have to report...

4
00:01:08,500 --> 00:01:10,586
there are four stowaways
in the forward hatch.

5
00:01:10,669 --> 00:01:12,963
Stowaways? How do you know
there are four of them?

6
00:01:13,047 --> 00:01:14,548
They were singing Sweet Adeline.

7
00:01:14,631 --> 00:01:16,084
Get them out of there, you hear?

8
00:01:16,168 --> 00:01:17,252
But we can't find them.

9
00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3721}{3774}Bunã Angela. Ce mai faci?
{3771}{3806}Programul meu? Stai sa vad.
{3802}{3885}Am de fãcut o prezentare,|apoi o sã lenevesc.
{3879}{3984}Ceva mâine in Atlanta,|Dallas, si Salt Lake.
{3978}{4045}De ce vrea sa ºtie?
{4042}{4082}Pai, asculta...
{4078}{4133}când ai mai multe informaþii,|sun-o pe Deb?
{4131}{4178}Bine. Ea îmi ºtie viata.
{4176}{4224}Mersi, Angela. Pa pa.
{4491}{4543}Deb, de ce|asistenta personalã al directorului...
{4539}{4589}ma întrebat de programul meu?
{4620}{4685}Nu ti-a spus despre ce era vorba?
{4683}{4738}Nu ºtiu.
{4735}{4787}Nu cred ca e de bine.
{4783}{4858}Vine aici la cina.
{4855}{4887}Tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:08,340
Suomennos: _Vesku_

2
00:02:02,120 --> 00:02:03,910
Hyvää huomenta, isi.

3
00:02:05,910 --> 00:02:08,170
Hei, Ben. Mitä kuuluu?

4
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
Voi jumala...

5
00:02:13,920 --> 00:02:16,050
Isin täytyy valmistautua töihin.

6
00:02:16,090 --> 00:02:17,880
Etkö voisi jäädä kotiin?

7
00:02:17,930 --> 00:02:20,970
En. Minulla on tärkeä päivä töissä.

8
00:02:23,260 --> 00:02:24,310
Kim.

9
00:02:25,220 --> 00:02:26,600
Missä minun kännykkäni on?

10
00:02:26,680 --> 00:02:28,190
Se on värikynieni vieressä.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{269}{319}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{326}{332}W
{333}{337}WW
{338}{342}WWW
{343}{349}WWW.
{350}{356}WWW.D
{357}{361}WWW.DI
{362}{366}WWW.DIV
{367}{373}WWW.DIVX
{374}{380}WWW.DIVXF
{381}{385}WWW.DIVXFI
{386}{390}WWW.DIVXFIN
{391}{397}WWW.DIVXFINL
{398}{404}WWW.DIVXFINLA
{405}{409}WWW.DIVXFINLAN
{410}{414}WWW.DIVXFINLAND
{415}{421}WWW.DIVXFINLAND.
{422}{428}WWW.DIVXFINLAND.C
{429}{438}WWW.DIVXFINLAND.CO
{439}{451}WWW.DIVXFINLAND.COM
{458}{470}WWW.DIVXFINLAND.COM
{477}{507}WWW.DIVXFINLAND.COM
{508}{619}Suomentajat: inspekta, Joni, Semilow,|borje, suokkari, mezzi, -
{623}{740}Jukkis74, Juures, _Blaah, Sampomies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2485}{2559}Sen jest zawsze taki sam.
{2560}{2660}Zamiast do domu, id? do s?siad?w.
{2885}{2934}Dzwoni?, ale nikt nie odpowiada.
{2935}{3032}Drzwi s? otwarte, wi?c wchodz?.
{3085}{3207}Rozgl?dam si?, ale wydaje si?,|?e nie ma nikogo.
{3360}{3434}Potem s?ysz? szum wody.
{3435}{3545}Wi?c wchodz? na g?r?, by zobaczy? co to.
{4010}{4076}l widz? j?.
{4085}{4109}T?... dziewczyn?!
{4110}{4202}T? niewiarygodn? dziewczyn?!
{4210}{4309}Nie wiem dlaczego tam jest,|nie mieszka tam...
{4310}{4408}ale to sen, wi?c si? nie dziwi?.
{4410}{4459}"Kto tam?" - pyta.
{4460}{4509}"Joel" - odpowiadam.
{4510}{4559}"Co tu robisz?"
{4560}{4609}"Nie wiem.
{4610

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,001 --> 00:00:19,935
Henüz deðil, Cary.

2
00:00:34,346 --> 00:00:37,072
Henüz deðil, Cary.

3
00:00:37,179 --> 00:00:39,113


4
00:01:37,615 --> 00:01:40,948
- Barnaby, anahtar sende.
- Ah?

5
00:01:41,018 --> 00:01:43,145
Arasana hayatým.

6
00:01:43,221 --> 00:01:45,151


7
00:01:49,022 --> 00:01:52,014
Bu cebine bak.
Genellikle oraya saklarsýn.

8
00:01:52,125 --> 00:01:54,559
Oh, evet.
Ama saklamadým,

9
00:01:54,628 --> 00:01:57,354
bulabilmek için oraya koydum.
�þte burada.

10
00:01:57,460 --> 00:01:59,360
Verandanýn ýþýðýný açýp
salonunkini ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{550}.: didodido :. |{y:i}���������
{760}{810}�äè �úðôè |âúâ ôèëìà
{850}{920}�à�ê�â� �ð�ä�í�
{2928}{2971}�îáðî óòðî, òàòå.
{3019}{3073}�é, �åí, êàê å ìúæêè?
{3135}{3165}�, áîæå.
{3201}{3262}�àòêî, òðÿáâà äà õîäè íà ðàáîòà.
{3263}{3306}�ÿìà ëè äà ñè îñòàíåø â êúùè?
{3307}{3380}�å, âàæåí äåí ìè å äíåñ.
{3435}{3460}�èì.
{3482}{3515}�úäå ìè å ìîáèëíèÿ?
{3517}{3553}�ðè ïàñòåëèòå ìè.
{3555}{3616}�å ìó å òàì ìÿñòîòî.
{3719}{3749}�òî, ìèëè÷êî.
{3751}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,388 --> 00:01:05,222
<i>Le vol numéro 092</i>
<i>de Pan American World Airways,</i>

2
00:01:05,428 --> 00:01:07,658
<i>en provenance d'Abidjan, a atterri.</i>

3
00:01:11,908 --> 00:01:16,902
BUSINESS IS BUSINESS

4
00:01:51,028 --> 00:01:52,063
Dépêchez-vous.

5
00:01:54,068 --> 00:01:55,342
Dépêchez-vous.

6
00:02:45,788 --> 00:02:47,187
C'est bien ici?

7
00:02:48,228 --> 00:02:50,139
�a dépend de ce que tu veux.

8
00:02:54,588 --> 00:02:55,418
C'est bien ici.

9
00:03:03,548 --> 00:03:05,220
On n'a pas encore parlé prix!

10
00:03:05,468 --> 00:03:07,299
Je m'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2928}{2971}Bom dia, Pai.
{3019}{3073}Ben, como estás?
{3135}{3165}Oh Deus.
{3211}{3262}O pai tem de se vestir|para ir trabalhar.
{3263}{3306}Podes ficar em casa?
{3307}{3392}Não. Eu hoje, tenho um|grande dia no trabalho.
{3435}{3460}Kim.
{3482}{3515}Onde está o meu telémovel?
{3517}{3554}Está com os meus|lápis de cera.
{3555}{3635}Não era para estar com os|lápis de cera.
{3719}{3749}Aqui tens, querido.
{3751}{3809}Alguém viu o meu Bip?
{4047}{4081}Está aqui.
{4087}{4166}Ao lado do sumo de uva.|Eu calculo como foi lá parar.
{4168}{4254}Aquelas são as anotações em que|eu passei toda a noite a trabalhar?
{4256}{4334}Eu fiqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,655 --> 00:01:02,952
¿Adônde vas?

2
00:01:03,123 --> 00:01:08,186
<i>El 2: 1 5 a Mont Laurier</i>
<i>está abordando por la puerta 1 0.</i>

3
00:01:13,700 --> 00:01:15,827
Un boleto, por favor.
A Mont Laurier.

4
00:01:21,841 --> 00:01:25,436
¿Me permites? Hay un hombre allâ
atrâs que no deja de roncar.

5
00:01:27,313 --> 00:01:29,577
No. Claro.

6
00:01:31,785 --> 00:01:33,480
Soy Matt.

7
00:01:34,120 --> 00:01:36,384
-Yo soy Martin.
-Hola. Gusto en conocerte.

8
00:01:36,556 --> 00:01:39,457
-Gusto en conocerte.
-¿Adônde vas?

9
00:01:39,959 --> 00:01:41,824
Tan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,805
Después de dos años de asesinatos,

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,187
Habían muerto siete mujeres.

3
00:00:08,025 --> 00:00:10,269
Se hizo un nombre propio.

4
00:00:10,730 --> 00:00:11,745
Literalmente.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,890
Envió un comunicado
por escrito identificándose como:

6
00:00:14,925 --> 00:00:16,996
"El asesino de Kingston"

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,716
Estas cartas,

8
00:00:19,751 --> 00:00:22,735
Llegaron acompañadas
de una sopa de letras.

9
00:00:22,770 --> 00:00:25,211
Eran parte de juego.

10
00:00:25,246 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,559
Mijn ouwe heer schreef me een keer
een brief vanuit de gevangenis.

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,559
Er stond in: ''Als je niet net als mij wilt worden,
blijf dan bij misdaad, vrouwen en drugs weg''.

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,115
Maar ja, dan blijft er niet veel over, h??

4
00:01:14,280 --> 00:01:16,748
Leg je pistool neer!

5
00:01:16,800 --> 00:01:19,109
Leg je pistool neer, Spaanse klootzak!

6
00:01:23,040 --> 00:01:25,600
Leg neer!

7
00:01:25,640 --> 00:01:27,835
Niet bewegen, tering teef!

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,353
Waar ligt het, klootzak?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,280 --> 00:02:22,032
�áëçì�ñá, ìðáìð�.

2
00:02:23,960 --> 00:02:26,110
�ðåí, ôé ê�íåéò, ö�ëå;

3
00:02:28,600 --> 00:02:29,794
�å� ìïõ...

4
00:02:31,640 --> 00:02:33,676
� ìðáìð�ò èá ð�åé óôç äïõëåé�.

5
00:02:33,760 --> 00:02:35,432
�åí ìðïñå�ò íá ìå�íåéò óôï óð�ôé;

6
00:02:35,520 --> 00:02:38,398
¼÷é. ��ìåñá å�íáé ðïëý ìåã�ëç ì�ñá.

7
00:02:40,600 --> 00:02:41,589
�éì...

8
00:02:42,480 --> 00:02:43,799
�ïý å�íáé ôï êéíçôü ìïõ;

9
00:02:43,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
- Hey, Dad.
- Jako.

2
00:00:25,690 --> 00:00:28,230
Dinner's almost ready.

3
00:00:28,360 --> 00:00:32,530
You've convinced the Peljenites
to exchange ambassadors.

4
00:00:32,650 --> 00:00:34,820
How do you know that?

5
00:00:34,950 --> 00:00:39,910
You only cook Hungarian food
when you're in a really good mood.

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,370
l always said that you are
a smart child.

7
00:00:43,500 --> 00:00:46,080
Runs in the family.

8
00:00:49,880 --> 00:00:54,510
l have some good news, too.
Captain Yates is back on the station.

9
00:00:56,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{89}Tekst: djdzon
{89}{150}Syncro do relasu: The.Business.2005.DVDRiP.xvid-2Pimps|PSQ
{955}{990}Spieprza?.
{1293}{1380}Od??? bro?! Odk?adaj!
{1420}{1473}Od??? j?! Od??? j?!
{1650}{1703}Ty skurwysynu!
{1997}{2081}Gdzie jest sprz?t?!|Gada?, do kurwy n?dzy!
{2105}{2188}Gada?, gdzie to jest,|albo was zapierdol?!
{2192}{2221}Gdzie?! Gdzie?!
{2280}{2386}{y:i}10 lat w wy?nionym raju.|{y:i}Kiedy? to si? musia?o sko?czy?.
{2391}{2463}{y:i}By? taki czas, ?e musieli?my|{y:i}z Playboyem broni? swojego.
{2472}{2541}{y:i}Zreszt? chuj z tym.|{y:i}Lepiej by? kim? 1 dzie?,
{2544}{2594}{y:i}ni? nikim przez ca?e ?ycie.
{2632}{2680}Po?udniowo-wschodni L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,835 -> 00:00:13,783
Produced by The Aryan Brotherhood of California
San Quentin

2
00:00:33,185 -> 00:00:41,673
BACK IN BUSINESS

3
00:01:44,741 -> 00:01:48,566
Ladies, gentlemen, stimaþi invited ...

4
00:01:49,016 -> 00:01:50,480
Firstly,
I want to thank you

5
00:01:50,481 -> 00:01:54,874
I coming to Agenþia Spaþialã,
in these important moments.

6
00:01:55,206 -> 00:01:56,951
I would like to invite you to the presentation

7
00:01:56,952 -> 00:02:00,652
Our astronomical project,
Rovine Space Explorer.

8
00:02:01,456 -> 00:02:03,302
My name is Fiona Spencer Arlington

9
00:02:03,303 -> 00:02:06,994
And as d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,329 --> 00:02:22,081
Dobr? r?no, tati.

2
00:02:24,009 --> 00:02:26,159
Ahoj, Bene, jak se m???

3
00:02:28,649 --> 00:02:29,843
Panebo?e.

4
00:02:31,689 --> 00:02:33,725
T?ta se mus? chystat do pr?ce.

5
00:02:33,809 --> 00:02:35,481
Nem??e? z?stat doma?

6
00:02:35,569 --> 00:02:38,447
Ne. Dnes m?m moc d?le?itej den.

7
00:02:40,649 --> 00:02:41,638
Kim.

8
00:02:42,529 --> 00:02:43,848
Kde m?m mobil?

9
00:02:43,929 --> 00:02:45,362
Mezi m?ma pastelkama.

10
00:02:45,449 --> 00:02:47,883
Tam p?ece nepat??.

11
00:02:52,009 --> 00:02:53,203
Tum??, brou?ku.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,00