Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Taken Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,838
Din episoadele anterioare...
(Subtitle Revised by HchC)

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,956
Vã rog, trebuie sã-mi gãsesc fiica !

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,157
- Allie a fãcut asta.
- Allie a oprit timpul ?

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,958
De ce ne-ai lãsat sã te luãm ?

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,958
Am crezut cã, dacã vin cu voi,
ceilalþi vor fi în siguranþã.

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,433
Familiile noastre se cunosc
de mult timp.

7
00:00:13,599 --> 00:00:15,590
Bunicul tãu n-a fost un om
prea fericit.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,916
De ce te strãduieºti atât
sã devii ca el ?

9
00:00:19,079 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:10,040 --> 00:03:11,930
Ia te uitã.

2
00:03:12,383 --> 00:03:15,000
O singurã noapte, totul.

3
00:03:15,100 --> 00:03:16,150
Obligatoriu.

4
00:03:21,087 --> 00:03:22,103
Simt ceva.

5
00:03:22,704 --> 00:03:23,704
Aºa sper.

6
00:03:23,705 --> 00:03:24,705
Nu...

7
00:03:26,309 --> 00:03:27,646
E cineva aici.

8
00:03:28,054 --> 00:03:29,295
Nu am auzit nimic.

9
00:03:34,080 --> 00:03:35,345
Nici eu.

10
00:03:40,461 --> 00:03:41,509
Mac...

11
00:03:51,522 --> 00:03:53,562
Duncan, ai grijã.

12
00:04:46,451 --> 00:04:48,300
�n gardã, prostule !

13
00:04:53,086 --> 00:04:55,139
Sînt Duncan MacLeod...

14
00:04:55,675 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:-1,-958 --> 00:00:-1,-958
23.976

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,929
Traducerea si adaptarea: felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:27,047 --> 00:01:29,466
- Domnule Mills, ce mai faceti?
- Bine, dumneavoastr??

4
00:01:29,717 --> 00:01:31,343
Bine, multumesc. Cred
c? vreti s?-l revedeti.

5
00:01:31,385 --> 00:01:32,553
Asa este.

6
00:01:33,137 --> 00:01:33,971
Stiti unde este?

7
00:01:34,221 --> 00:01:35,306
Da.

8
00:01:35,931 --> 00:01:38,726
Dac? de fiecare dat? c?nd ati venit
s? ?l vedeti ati fi pl?tit un dolar,

9
00:01:39,143 --> 00:01:42,062
ar fi fost deja al dumneavoastr?. Toti
profesionistii ?l folosesc.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,550 --> 00:00:11,928
Tatãl meu a fost un om rãu ºi egoist
care a pus cariera personalã

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,764
în faþa binelui þãrii sale.

3
00:00:13,849 --> 00:00:18,227
Dupã pãrerea mea, egocentrismul sãu
I-a fãcut o povarã pentru proiect.

4
00:00:18,313 --> 00:00:21,314
Cu toate astea, a fost deosebit
de meticulos.

5
00:00:21,400 --> 00:00:24,650
A pus la dosar ºi cel mai mic detaliu.
Acesta e unul interesant, doctore.

6
00:00:24,737 --> 00:00:26,611
Semnãtura ta apare pe rapoartele
de autopsie

7
00:00:26,698 --> 00:00:29,236
pentru cele trei cadavre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,350 --> 00:01:09,844
A revenit sistemul secundar.

2
00:01:10,227 --> 00:01:12,765
Fetiþa se aflã într-o stare
REM acceleratã.

3
00:01:12,938 --> 00:01:14,397
N-am mai vãzut aºa ceva.

4
00:01:14,565 --> 00:01:16,059
Ai verificat aparatele
sã nu fie defecte?

5
00:01:16,442 --> 00:01:17,438
�ncã din primul moment.

6
00:01:17,610 --> 00:01:20,979
Aºa aratã acum creierul ei.

7
00:01:21,155 --> 00:01:23,278
Lucreazã intens la ceva.

8
00:01:23,574 --> 00:01:24,819
Ce avem?

9
00:01:24,992 --> 00:01:27,828
De la ultima salvã, n-avem nici un semn
de energie din part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:09,531
ALLIE: Cred cã am ºtiut dintotdeauna

2
00:00:09,621 --> 00:00:11,613
cã eram într-un fel diferitã.

3
00:00:11,706 --> 00:00:14,161
Dar când toate acestea au început
sã se întâmple,

4
00:00:14,249 --> 00:00:16,869
când am început sã pot face
unele lucruri,

5
00:00:16,959 --> 00:00:18,868
a fost cam înfricoºãtor...

6
00:00:18,961 --> 00:00:21,498
ca într-un vis în care începi sã cazi

7
00:00:21,587 --> 00:00:23,627
ºi te simþi bine,

8
00:00:23,714 --> 00:00:27,461
pânã te întrebi dacã
te vei putea opri din cãdere.

9
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,590 --> 00:00:07,841
ALLIE: Ce ne face oameni?

2
00:00:09,091 --> 00:00:10,259
Faptul c? putem g?ndi?

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,594
C? putem sim?i triste?ea ?i durerea?

4
00:00:12,802 --> 00:00:13,511
Poate.

5
00:00:13,928 --> 00:00:15,180
Faptul c? putem r?de?

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,514
Sper.

7
00:00:16,722 --> 00:00:21,476
Putem pl?nge ?i putem r?de,
cunoa?tem trecutul ?i prezentul

8
00:00:21,685 --> 00:00:23,896
?i, ?ntr-un fel, un viitor.

9
00:00:24,104 --> 00:00:26,813
Poate c? suntem oameni pentru c?
?tim destul

10
00:00:28,065 --> 00:00:29,732
pentru a avea impresia c? ?tim
?ncotro ne ?ndrept?m.

14
00:00:49,664 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,880 --> 00:00:09,335
- E?ti gata, Patty?
- Sunt gata.

2
00:00:09,423 --> 00:00:11,415
Bine.

3
00:00:12,425 --> 00:00:14,713
Ne ?ntorceam de la pescuit,

4
00:00:14,844 --> 00:00:17,381
?i ne aflam pe autostrada 89
la ie?irea din ora?ul Tahoe.

5
00:00:17,470 --> 00:00:20,256
Nu fusesem la pescuit.
?ntotdeauna gre?e?ti astfel.

6
00:00:20,347 --> 00:00:22,339
Fusesem ?n vizit? la familia Norton.

7
00:00:22,432 --> 00:00:24,340
Nu, nu, nu.
N-am fost la Norton.

8
00:00:24,433 --> 00:00:25,927
Mersesem la pescuit, pe lacul Echo.

9
00:00:26,017 --> 00:00:27,595
N-am fost la pescuit.

10
00:00:27,685 --> 00:00:30,768
A fost una din cele mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,590 --> 00:00:07,841
ALLIE: Ce ne face oameni?

2
00:00:09,091 --> 00:00:10,259
Faptul cã putem gândi?

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,594
Cã putem simþi tristeþea ºi durerea?

4
00:00:12,802 --> 00:00:13,511
Poate.

5
00:00:13,928 --> 00:00:15,180
Faptul cã putem râde?

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,514
Sper.

7
00:00:16,722 --> 00:00:21,476
Putem plânge ºi putem râde,
cunoaºtem trecutul ºi prezentul

8
00:00:21,685 --> 00:00:23,896
ºi, într-un fel, un viitor.

9
00:00:24,104 --> 00:00:26,813
Poate cã suntem oameni pentru cã
ºtim destul

10
00:00:28,065 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,521 --> 00:00:22,106
(ALLIE): Mama
vorbea adesea cu mine

2
00:00:22,523 --> 00:00:24,526
o multime de lucruri despre cer.
(Subtitle Revised by Vangelis55 & Costici)

3
00:00:24,734 --> 00:00:26,778
?i pl?cea s? priveasc? ziua norii

4
00:00:26,987 --> 00:00:31,574
iar noaptea, stelele...
Mai ales stelele.

5
00:00:31,992 --> 00:00:34,536
Uneori, jucam un joc.

6
00:00:34,828 --> 00:00:38,124
Un joc numit
"Ce e dincolo de cer?"

7
00:00:38,331 --> 00:00:41,836
Ne imaginam c? e ?ntuneric total
sau o lumin? orbitoare

8
00:00:42,170 --> 00:00:44,963
sau altceva pentru care
nu aveam un nume.

9
00:00:45,339 --> 00:00:49,136
Desigur, era numai u