Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Taken 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,482 --> 00:00:32,635
[

2
00:00:32,669 --> 00:00:32,789
[ G

3
00:00:32,827 --> 00:00:32,981
[ GM

4
00:00:33,019 --> 00:00:33,134
[ GMT

5
00:00:33,173 --> 00:00:33,326
[ GMTe

6
00:00:33,365 --> 00:00:33,480
[ GMTea

7
00:00:33,518 --> 00:00:33,634
[ GMTeam

8
00:00:33,672 --> 00:00:33,787
[ GMTeam-

9
00:00:33,825 --> 00:00:33,940
[ GMTeam-m

10
00:00:33,978 --> 00:00:34,093
[ GMTeam-mo

11
00:00:34,132 --> 00:00:34,285
[ GMTeam-mov

12
00:00:34,324 --> 00:00:34,439
[ GMTeam-movi

13
00:00:34,477 --> 00:00:34,592
[ GMTeam-movie

14
00:00:34,631 --> 00:00:36,666
[ GMTeam-movies

15
00:00:36,704 --> 00:00:38,700
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{490}{640}Napisy do wersji:|Taken.WS.R5.XViD-PUKKA
{690}{840}Synchro by falcon1984
{1449}{1471}/Podoba ci siê?
{1686}{1754}/Sto lat, sto lat...
{2430}{2515}T³umaczenie: Highlander|Korekta: Granssen
{2518}{2648}UPROWADZONA
{2876}{2933}- Panie Mills, jak siê pan miewa?|- Dobrze, a pan?
{2940}{2990}Bardzo dobrze.|Zak³adam, ¿e chce pan obejrzeæ jeszcze raz?
{2993}{3016}Tak, je�li nie ma pan nic przeciwko.
{3019}{3043}Wie pan gdzie jest?
{3050}{3074}Tak.
{3091}{3158}Wie pan, ¿e gdybym liczy³ sobie dolara|za ka¿dym razem, gdy pan j¹ ogl¹da,
{3168}{3236}to prawdopodobnie, by ju¿ by³a pañska.|U¿ywaj¹ ich profesjonali�ci.
{3247}{3311}- Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,717 --> 00:00:45,456
Dopada ti se?

2
00:00:26,141 --> 00:00:28,141
dome-nasty i fat-chichi
presents

3
00:01:29,756 --> 00:01:34,173
<b>***OTETA***

4
00:01:44,506 --> 00:01:47,380
Gospodine Mills, kako ste?
-Dobro, vi? Dobro!

5
00:01:48,485 --> 00:01:51,131
Vjerujem da želite da je pogledate.
-Ako ti ne smeta.

6
00:01:51,839 --> 00:01:54,921
Znate gdje je. Ako bih vam svaki
put naplatio dolar kada ste

7
00:01:55,340 --> 00:01:59,131
došli da je pogledate, vjerojatno
biste je imali.

8
00:02:00,130 --> 00:02:02,672
To vam je kao Mariah Carey,
Beyoncé, Gwen Stefani.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:03:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:07:Napisy do wersji:|Taken.DVDRip.XviD-ALLiANCE
00:00:15:Synchro by falcon1984
00:00:47:/Podoba ci siê?
00:00:57:/Sto lat, sto lat...
00:01:28:T³umaczenie: Highlander|Korekta: Granssen
00:01:31:UPROWADZONA
00:01:46:- Panie Mills, jak siê pan miewa?|- Dobrze, a pan?
00:01:49:Bardzo dobrze.|Zak³adam, ¿e chce pan obejrzeæ jeszcze raz?
00:01:51:Tak, je�li nie ma pan nic przeciwko.
00:01:52:Wie pan gdzie jest?
00:01:53:Tak.
00:01:55:Wie pan, ¿e gdybym liczy³ sobie dolara|za ka¿dym razem,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,482 --> 00:00:32,635
[

2
00:00:32,669 --> 00:00:32,789
[ G

3
00:00:32,827 --> 00:00:32,981
[ GM

4
00:00:33,019 --> 00:00:33,134
[ GMT

5
00:00:33,173 --> 00:00:33,326
[ GMTe

6
00:00:33,365 --> 00:00:33,480
[ GMTea

7
00:00:33,518 --> 00:00:33,634
[ GMTeam

8
00:00:33,672 --> 00:00:33,787
[ GMTeam-

9
00:00:33,825 --> 00:00:33,940
[ GMTeam-m

10
00:00:33,978 --> 00:00:34,093
[ GMTeam-mo

11
00:00:34,132 --> 00:00:34,285
[ GMTeam-mov

12
00:00:34,324 --> 00:00:34,439
[ GMTeam-movi

13
00:00:34,477 --> 00:00:34,592
[ GMTeam-movie

14
00:00:34,631 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:43,917 --> 00:01:51,917
Traducerea ºi adaptarea Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:59,583 --> 00:02:01,958
- Dle Mills, ce mai faceþi?
- Bine, dumneavoastrã?

3
00:02:02,250 --> 00:02:03,750
Bine, mulþumesc.
Cred cã vreþi sã-l revedeþi.

4
00:02:03,875 --> 00:02:04,958
Dacã nu vã deranjeazã.

5
00:02:05,542 --> 00:02:06,542
ªtiþi unde este.

6
00:02:06,875 --> 00:02:07,875
Da.

7
00:02:08,542 --> 00:02:11,375
Dacã de fiecare datã când aþi venit
sã îl vedeþi aþi fi plãtit un dolar,

8
00:02:11,750 --> 00:02:14,667
ar fi fost deja al dv.
Toþi profesioniºtii îl folosesc.

9
00:02:15,042 --> 00:02:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{490}{640}Napisy do wersji:|Taken.WS.R5.XViD-PUKKA
{690}{840}Synchro by falcon1984
{1449}{1471}/Podoba ci siê?
{1686}{1754}/Sto lat, sto lat...
{2430}{2515}T³umaczenie: Highlander|Korekta: Granssen
{2518}{2648}UPROWADZONA
{2876}{2933}- Panie Mills, jak siê pan miewa?|- Dobrze, a pan?
{2940}{2990}Bardzo dobrze.|Zak³adam, ¿e chce pan obejrzeæ jeszcze raz?
{2993}{3016}Tak, je�li nie ma pan nic przeciwko.
{3019}{3043}Wie pan gdzie jest?
{3050}{3074}Tak.
{3091}{3158}Wie pan, ¿e gdybym liczy³ sobie dolara|za ka¿dym razem, gdy pan j¹ ogl¹da,
{3168}{3236}to prawdopodobnie, by ju¿ by³a pañska.|U¿ywaj¹ ich profesjonali�ci.
{3247}{3311}- Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:59,519 --> 00:02:01,418
- Mr. Mills, how are you?
- I'm fine.

2
00:02:01,587 --> 00:02:02,610
- How are you?
- Fine.

3
00:02:02,786 --> 00:02:05,378
- I suppose you wanna see it again?
- If you don't mind.

4
00:02:05,888 --> 00:02:08,080
- You know where it is.
- Oh, yeah.

5
00:02:08,254 --> 00:02:11,652
If I charged you a dollar every time
you came to examine the machine...

6
00:02:11,821 --> 00:02:14,810
...you'd probably own it.
It's the one all the pros use.

7
00:02:14,988 --> 00:02:17,510
Mariah Carey. Beyoncé. Gwen Stefani.

8
00:02:17,686 --> 00:02:19,880
Really? Who's Beyoncé?

9
00:02:20,154 --> 00:02:22,585
Just kidding. I'll take it.

10
00:02:51,787 --> 00:02:54,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{692}{714}/Podoba ci siê?
{929}{997}/Sto lat, sto lat...
{1760}{1890}UPROWADZONA
{2118}{2174}- Panie Mills, jak siê pan miewa?|- Dobrze, a pan?
{2182}{2234}Bardzo dobrze.|Zak³adam, ¿e chce pan obejrzeæ jeszcze raz?
{2235}{2260}Tak, je�li nie ma pan nic przeciwko.
{2261}{2285}Wie pan gdzie jest?
{2292}{2316}Tak.
{2333}{2400}Wie pan, ¿e gdybym liczy³ sobie dolara|za ka¿dym razem, gdy pan j¹ ogl¹da,
{2410}{2479}to prawdopodobnie by ju¿ by³a pañska.|U¿ywaj¹ ich profesjonali�ci.
{2489}{2554}- Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefani...|- Naprawdê?
{2570}{2590}Kim jest Beyonce?
{2602}{2626}¯artujê.
{2633}{2657}Biorê.
{3378}{3434}Przepraszam pana, przyjêcie|dla dorosÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}30.000
{242}{358}Traducerea si adaptarea: felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{2671}{2744}- Domnule Mills, ce mai faceti?|- Bine, dumneavoastrã?
{2752}{2800}Bine, multumesc. Cred|cã vreti sã-l revedeti.
{2802}{2837}Asa este.
{2854}{2879}Stiti unde este?
{2887}{2919}Da.
{2938}{3022}Dacã de fiecare datã când ati venit|sã îl vedeti ati fi plãtit un dolar,
{3034}{3122}ar fi fost deja al dumneavoastrã. Toti|profesionistii îl folosesc.
{3134}{3214}- Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefani...|- A, da?
{3233}{3261}Cine e Beyonce?
{3275}{3303}Glumesc.
{3312}{3343}�l iau.
{4238}{4304}Scuzati-mã, domnule, sectiunea|pãrintilor e pe acolo.
{4319}{4374}- Sunt t