Resultados da pesquisa de legendas para o filme Tai Pan (1986)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:40,112 --> 00:00:40,112
R?ul Pearl, l?ng? Canton, China.
10 martie 1839.

2
00:01:30,558 --> 00:01:31,374
China era o ?ar? necunoscut?,
interzis?.

3
00:01:36,652 --> 00:01:38,835
De patru secole, ??rmurile ei
nu au fost atinse de vestici.

4
00:01:39,979 --> 00:01:42,195
Dar ?n zilele de ?nceput
a marilor nave comerciale...

5
00:01:43,211 --> 00:01:45,608
Negustorii occidentali, atrasi de
mirajul ceaiului, m?t?sii ?i jadului...

6
00:01:47,943 --> 00:01:49,861
?i tatoneaz? coastele...

7
00:01:50,522 --> 00:01:52,769
cu seduc?ia ?ngem?nat?
a mitei...?i a opiumului.

8
00:01:56,194 --> 00:01:57,274
?n sudul imesit??ii Chinei

9
00:01:58,612 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:04,040
23.976

2
00:01:11,440 --> 00:01:15,880
[ Man Narrating ]
China was an unknown, forbidden land.

3
00:01:16,080 --> 00:01:20,240
For four centuries, her shores
had not been touched by the West.

4
00:01:20,320 --> 00:01:22,720
But in the early days
of the great sailing ships...

5
00:01:22,840 --> 00:01:27,600
Western merchants, drawn by
the wonders of tea and silk andjade...

6
00:01:27,760 --> 00:01:29,680
teased at her coastline...

7
00:01:29,760 --> 00:01:34,360
with the twin seductions
ofbribery... and opium.

8
00:01:35,720 --> 00:01:37,600
In the sou

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{400} subtitrare ritrom
{530}{702}R?ul Pearl, l?ng? Canton, China.|10 martie 1839.
{1678}{1789}China era o ?ar? necunoscut?,|interzis?.
{1789}{1892}De patru secole, ??rmurile ei| nu au fost atinse de vestici.
{1889}{1949}Dar ?n zilele de ?nceput|a marilor nave comerciale...
{1952}{2069}Negustorii occidentali, atrasi de|mirajul ceaiului, m?t?sii ?i jadului...
{2067}{2115}?i tatoneaz? coastele...
{2117}{2232}cu seduc?ia ?ngem?nat?|a mitei ...?i a opiumului.
{2261}{2304}?n sudul imesit??ii Chinei
{2306}{2383}?n centrul|ora?ului continental Canton
{2383}{2462}au ?nfiin?at un sfid?tor|centru comercial
{2460}{2522}?i l-au for?at pe ?mp?rat s? ac?ioneze.
{2852}{2956}Colonia european?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,221 --> 00:00:04,374
Aye, perhaps you should.

2
00:00:04,516 --> 00:00:06,460
[ Clock Chiming ]

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,570
Come, lass.
It is time.

4
00:00:23,034 --> 00:00:25,413
[ Dog Barking In Distance ]

5
00:00:28,972 --> 00:00:31,249
This filthy dirt
destroys my perfection.

6
00:00:31,387 --> 00:00:34,430
- You owe me 50 cash to repair.
- Come on.

7
00:00:37,047 --> 00:00:40,055
What for two girl chillos, hya?
No can.

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,075
- What your name?
- Wung.

9
00:00:42,213 --> 00:00:44,283
Girl chillos belong me.

10
00:00:45,400 --> 00:00:47,711
Cast off, Wung.

11
00:00:47,850 --> 00:00:49,794
[ Ch

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2250}{2375}China was an unknown,|forbidden land.
{2375}{2475}For four centuries her shores|have not been touched by the West.
{2475}{2525}But in the early days of|the great sailing ships,
{2525}{2575}western merchants,
{2575}{2650}drawn by the wonders|of tea and silk and jade,
{2650}{2725}teased at her|coastline,
{2725}{2800}with the twin seductions
{2800}{2875}of bribery and opium.
{2875}{2950}In the south of|China's vastness,
{2950}{3025}on the edge of the|inland city of Canton,
{3025}{3100}they boldly established|a trading center
{3100}{9725}and defied the|Emperor to end.
{9725}{9875}Jin Qua!
{9875}{10025}From the High

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:29,673 --> 00:01:37,934
Kina var ett okänt, förbjudet land,
orört av västerlandet i fyra sekler.

2
00:01:38,854 --> 00:01:43,068
Men i början av de stora segel-
fartygens era, lockades köpmän-

3
00:01:43,444 --> 00:01:48,904
-från väst av te, siden och jade,
att pocka på Kinas kuster-

4
00:01:49,204 --> 00:01:53,702
-och fresta med mutor och opium.

5
00:01:55,004 --> 00:02:00,381
I södra delen av det väldiga riket,
i utkanten av inlandsstaden Kanton-

6
00:02:00,847 --> 00:02:06,520
-utmanade de djärvt kejsaren genom
att etablera en handelsstation.

7
00:02:19,500 --> 00:02:24,498
Den europeiska bosättningen
Kanton, Kina.

8
00:05: