Sök filmundertexter för Taegukgi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,028 --> 00:03:03,328
We are calling to varify
a soldier killer in action.

2
00:03:03,392 --> 00:03:04,792
Yes, you will be contacted right away.

3
00:03:04,824 --> 00:03:07,024
Who was in charge of
No. 238 Jin Seok Lee?

4
00:03:07,490 --> 00:03:08,890
Jin Seok Lee? It was me.

5
00:03:08,990 --> 00:03:12,573
Why? I checked the hole and
pictures of the scene.

6
00:03:12,914 --> 00:03:14,614
Killed In Action...

7
00:03:15,135 --> 00:03:16,995
He's not listed in the
Missing In Action list either.

8
00:03:17,196 --> 00:03:18,796
Did you try the
Army Recruitment list?

9
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:27,760 --> 00:01:30,600
JANG Dong-gun

2
00:01:32,360 --> 00:01:35,280
WON Bin

3
00:01:37,080 --> 00:01:39,920
LEE Eun-joo

4
00:02:49,960 --> 00:02:53,360
Memorial Site for souls
of the Korean War

5
00:02:53,480 --> 00:02:56,600
We're contacting the families
of those we've identified

6
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
We'll call you soon

7
00:02:58,520 --> 00:03:00,480
Who received the file for
LEE Jin-seok, number B-38?

8
00:03:00,480 --> 00:03:03,000
LEE Jin-seok?
I did, Why?

9
00:03:03,160 --> 00:03:06,520
I checked the list of
remains and the photos

10
00:03:06,560 --> 00:03:09,520
He's not on K.I.A.
or M.I.A. list

11
00:03:10,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:24:48,735 --> 02:24:52,045
Pam?tn?k ob?tem Korejsk? v?lky

2
02:25:56,175 --> 02:25:58,848
Kontaktujeme rodiny t?ch,
kter? jsme identifikovali.

3
02:25:58,935 --> 02:26:00,846
Brzy v?m zavol?me.

4
02:26:01,135 --> 02:26:03,933
Kdo dostal slo?ku na jm?no Lee Jin-seok,
??slo B-38?

5
02:26:04,015 --> 02:26:05,687
J?. Pro??

6
02:26:05,775 --> 02:26:08,733
Zkontroloval jsem seznam
ostatk? a fotografi?.

7
02:26:09,135 --> 02:26:12,605
Ofici?ln? nen? mrtv? ani poh?e?ovan?.

8
02:26:12,695 --> 02:26:14,651
Nen? ani na seznamu p?e?iv??ch?

9
02:26:14,735 --> 02:26:16,646
Lee Jin-seok.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{764}{1082}KANGJeGyu Films
{1140}{1229}Presented by Showbox|KANGJeGyu Films
{1403}{1493}Distributed by Showbox
{1540}{1623}Produced by KANGJeGyu Films
{1751}{1945}TaeGukGi|A Film by KANG Je-gyu
{2170}{2242}JANG Dong-gun
{2286}{2359}WON Bin
{2403}{2474}LEE Eun-joo
{4226}{4311}Memorial Site for souls|of the Korean War
{4314}{4387}We're contacting the families|of those we've identified
{4390}{4437}We'll call you soon
{4440}{4485}Who received the file for|LEE Jin-seok, number B-38?
{4488}{4552}LEE Jin-seok?|I did, Why?
{4555}{4619}I checked the list of|remains and the photos
{4639}{4715}He's not on K.I.A.|or M.I.A. list
{4728}{4765}Not eve

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1399}{1681}23.976 fps
{1799}{1981}Tae Guk Gi|The Brotherhood of War
{1998}{2091}P?elo?il Tad?i
{2098}{3990}P?eklad byl d?snej ale i p?esto na?asoval a upravil ERWIN na verzi Taegukgi. DVDRip. XviD. ScWb
{4277}{4363}Pam?tn? m?sto ob?tem korejsk? v?lky.
{4367}{4437}Informujeme rodiny t?ch,|kter? jsme dok?zali identifikovat.
{4442}{4479}Brzy v?m zavol?me.
{4487}{4536}Kdo zpracov?val z?znamy|??sla B-38, Lee Jin-seok?
{4540}{4600}Lee Jin-seok? J?. Pro??
{4608}{4661}Kontroloval jsem seznam|poz?statk? a fotografi?.
{4691}{4768}Nen? ani na seznamu zabiti v akci,|ani na seznamu poh?e?ovan?ch.
{4779}{4819}Nen? ani mezi p?e?iv??mi?
{5018}{5044}Po??

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,028 --> 00:03:03,328
We are calling to varify
a soldier killer in action.

2
00:03:03,392 --> 00:03:04,792
Yes, you will be contacted right away.

3
00:03:04,824 --> 00:03:07,024
Who was in charge of
No. 238 Jin Seok Lee?

4
00:03:07,490 --> 00:03:08,890
Jin Seok Lee? It was me.

5
00:03:08,990 --> 00:03:12,573
Why? I checked the hole and
pictures of the scene.

6
00:03:12,914 --> 00:03:14,614
Killed In Action...

7
00:03:15,135 --> 00:03:16,995
He's not listed in the
Missing In Action list either.

8
00:03:17,196 --> 00:03:18,796
Did you try the
Army Recruitment list?

9
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2307}{2377}JANG Dong-gun
{2427}{2502}WON Bin
{2550}{2622}LEE Eun-joo
{4450}{4535}Korea sõjas hukkunute mälestuspaik.
{4540}{4615}Me võtame identifitseeritud|hukkunute perekondadega ühendust.
{4620}{4665}Helistame teile varsti.
{4672}{4717}Kes tegeles Lee Jin-seokiga,|number B-38?
{4722}{4785}Lee Jin-seok?|Mina, miks?
{4792}{4857}Ma kontrollisin nimekirju ja fotosid.
{4882}{4957}Teda pole tapetute ega ka|kadumajäänute nimekirjas.
{4972}{5010}Isegi mitte ellujäänute nimekirjas?
{5027}{5060}Lee Jin-seok...
{5060}{5120}Osalenud sõdurite nimekiri
{5127}{5172}Osalenute nimekiri.
{5220}{5250}Elus?
{5325}{5382}Vanaisa!
{5387}{5457}S

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:59,761 --> 00:03:02,556
Contactãm familiile celor identificati.

2
00:03:02,639 --> 00:03:04,641
Vã vom suna curând.

3
00:03:04,933 --> 00:03:07,811
Cine are dosarul Lee Jin-seok.
numãrul B-38 ?

4
00:03:07,936 --> 00:03:09,688
Eu. De ce ?

5
00:03:09,771 --> 00:03:12,858
Am verificat lista si fotografiile.

6
00:03:13,275 --> 00:03:16,903
Nu a fost ucis. Nici nu e dispãrut.

7
00:03:16,987 --> 00:03:19,031
Nici pe lista supravietuitorilor?

8
00:03:19,114 --> 00:03:21,116
Lee Jin-seok.

9
00:03:22,701 --> 00:03:24,828
Lista veteranilor.

10
00:03:26,747 --> 00:03:28,1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:21,064 --> 00:01:28,664
** TAE GUK GI **

2
00:03:04,400 --> 00:03:07,995
Situl memorial al sufletelor
din Razboiul Coreean

3
00:03:08,171 --> 00:03:11,072
Contactam familiile celor indentificati.

4
00:03:11,307 --> 00:03:12,831
Va vom suna curand.

5
00:03:13,176 --> 00:03:15,201
Cine are dosarul Lee Jin-seok
numarul B-38 ?

6
00:03:15,378 --> 00:03:17,903
Lee Jin-seok? Eu. De ce ?

7
00:03:18,214 --> 00:03:20,444
Am verificat lista veteranilor
si a fotografiilor.

8
00:03:21,684 --> 00:03:24,881
Nu a fost nici ucis, nu e dat nici disparut.

9
00:03:25,355 --> 00:03:27,016

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,042 --> 00:00:35,627
Kýdemli Baþçavuþ Lee Jin-tae,...

2
00:00:35,961 --> 00:00:40,423
Pyongyang'daki ve diðer pek çok çarpýþmadaki...

3
00:00:40,549 --> 00:00:44,845
...üstün baþarýnýz ve görevinizin
ötesini yapmanýz nedeniyle...

4
00:00:44,928 --> 00:00:46,847
...þeref madalyasýyla taltif edildiniz.

5
00:00:46,930 --> 00:00:52,060
1 Aralýk 1950
Güney Kore Baþkaný, RYEE Syng-man.

6
00:01:02,654 --> 00:01:03,947
Saðol, komutaným!

7
00:01:04,030 --> 00:01:06,324
Tebrik ederim, baþardýn!

8
00:01:06,449 --> 00:01:07,207
Teþekkürler, komutaným.

9