Search Movie Subtitles results for Taboo Charming Mother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,321 --> 00:00:25,690
Hola,mamacita.

2
00:00:26,259 --> 00:00:29,319
Como estuvieron los chiquilines?

3
00:00:30,497 --> 00:00:35,958
No puedo creer que te gustara
realmente,eres una sucia!

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,963
Por favor...deten....esto....

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,563
Por favor...

6
00:00:41,041 --> 00:00:46,146
De que estas hablando,
si te corriste muchas veces por el culo!

7
00:00:46,146 --> 00:00:47,078
Pero...!

8
00:00:48,381 --> 00:00:56,652
Hey,si vi como chupabas esas
vergas como si fueran dulces.

9
00:01:14,074 --> 00:01:16,042
Estas aqui...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,184 --> 00:00:02,446
Bye, Honey.

2
00:00:02,519 --> 00:00:03,611
Bye.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,283
Hey, Kazuhiko.

4
00:00:07,357 --> 00:00:09,450
At least greet your mom.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,086
Damn that boy.

6
00:00:14,164 --> 00:00:16,223
Boys his age are all like that.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,165
It's just a phase.

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,860
You think so?

9
00:00:19,936 --> 00:00:23,030
It's been a year since you came here, Misako.

10
00:00:23,106 --> 00:00:26,269
He should have accepted you by now.

11
00:00:26,376 --> 00:00:28,310
There'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:03,401
�ocuklar, annenizle tanýþmamýzýn
birden fazla hikayesi var.

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,409
Sarý þemsiye ile ilgili olan,

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,288
þu kýsa olaný zaten bilyorsunuz.

4
00:00:07,289 --> 00:00:08,850
Ama daha büyük bir hikaye daha var.

5
00:00:08,851 --> 00:00:10,981
Annenizle tanýþamadan
önce,

6
00:00:10,982 --> 00:00:12,804
olmam gerekeni nasýl
olduðumun hikayesi.

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,414
Ve iþte hikaye burada baþlýyor.

8
00:00:15,415 --> 00:00:16,725
...nevi!

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,287
Efsane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,954 --> 00:00:55,303
VINGAN?A SANGRENTA

2
00:01:15,090 --> 00:01:18,090
Maldi??o de merda. Maldi??o!

3
00:01:23,538 --> 00:01:24,749
Sim?

4
00:01:25,969 --> 00:01:28,141
Eu sabia que me ia ligar.

5
00:01:28,338 --> 00:01:29,582
Posso...?

6
00:01:29,778 --> 00:01:33,553
Estou muito ocupado, meu. Tenho que
terminar este trabalho at? esta noite.

7
00:01:33,746 --> 00:01:35,372
N?o o vou largar, meu.

8
00:01:36,562 --> 00:01:39,344
N?o, n?o, n?o.
N?o fui a casa.

9
00:01:39,538 --> 00:01:41,611
Sim? Sinto-me como uma merda.

10
00:01:42,194 --> 00:01:44,398
Cheiro a merd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.0 MB

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
When your Uncle Marshall was ten years old,

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,880
he read a book called Life Among the Gorillas.

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,640
It was written by an anthropologist named Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez,

5
00:00:22,640 --> 00:00:27,680
and it told the story of the year she spent living among the Western Lowland Gorillas of Cameroon.

6
00:00:27,960 --> 00:00:32,360
When Dr. Birnholz-Vazquez came to the local community college to give a lecture,

7
00:00:32,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,119 --> 00:00:03,938
Les enfants, ne sous-estimez jamais
la puissance du destin.

2
00:00:04,349 --> 00:00:06,769
Parce qu'au moment o? vous vous y attendez
le moins, la moindre chose

3
00:00:06,779 --> 00:00:09,169
peut provoquer un effet de vague
qui change votre vie.

4
00:00:09,803 --> 00:00:12,037
Prenons pour exemple
mon voyage ? Chicago.

5
00:00:12,494 --> 00:00:14,853
Cette gardienne de s?curit?
?tait un petit peu tripoteuse.

6
00:00:14,863 --> 00:00:16,746
C'est dr?le.
Elle m'a ? peine touch?.

7
00:00:16,952 --> 00:00:19,025
Porte 23. Viens.

8
00:00:19,035 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{365}{435}Wiêc to by³o na noc przed tym jak pozna³em wasz¹ mamê,
{396}{444}kiedy naprawde chcia³em i�æ siê napiæ.
{446}{508}Bar... ale mi to niespodzianka.
{509}{553}Spêdza³e� du¿o czasu w barach.
{559}{607}No có¿, wtedy tam wrócili�my.
{609}{666}Ja, Marshall i Lily,
{668}{710}Barney, Robin--
{712}{787}Aby siê odprê¿yæ zawsze chodzili�my do knajpy która siê nazywa³a McClaren's.
{803}{837}Ale wtedy, pewnego wieczoru...
{839}{866}Dlaczego nie idziemy do McClaren's?
{867}{896}ChodŸmy do McClaren's.
{898}{934}Odzywacie siê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{90}-�äðàâåéòå.
{95}{155}-�îéäîõìå äà âè êàæåì "÷àî", çàìèíàâàìå çà �õàéî.
{156}{280}-�à áå, îòèâàòå íà èíòåðâþ çà îñèíîâÿâàíå!|-�à, ùå ñå ñðåùíåì ñ æåíàòà, êîÿòî ìîæå áè|íîñè íàøåòî áåáå.
{281}{395}-�å ìîãà äà ïîâÿðâàì! �îãàòî ñå âúðíåòå,|ùå èìàòå áåáå! �îëêîâà å ñòðàííî!
{396}{450}� òîëêîâà íåâÿðíî!
{455}{555}�ÿ å åäâà âúâ âòîðèÿ ìåñåö, è å õàðåñàëà ìîëáàòà íè,|íî êîé çíàå äàëè ùå õàðåñà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
??? 1

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
2

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,740
3

4
00:00:06,100 --> 00:00:07,000
4

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,700
5

6
00:00:09,710 --> 00:00:10,910
6

7
00:00:10,910 --> 00:00:11,660
7

8
00:00:11,760 --> 00:00:12,860
8

9
00:00:12,860 --> 00:00:13,720
9

10
00:00:13,970 --> 00:00:15,970
10

11
00:00:19,170 --> 00:00:19,970
11

12
00:00:19,980 --> 00:00:21,980
12

13
00:00:22,330 --> 00:00:24,780
13

14
00:00:24,830 --> 00:00:26,280
14

15
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
15

16
00:00:28,540 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,040
Kids, I'm gonna tell you an incredible story ;

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,280
the story of how I met your mother.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,600
Are we being punished for something ?

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,200
No.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,120
Yeah, is this gonna take a while ?

6
00:00:13,120 --> 00:00:17,000
Yes. 25 years ago, before I was Dad,

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,160
I had this whole other life.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
It was way back in 2005.

9
00:00:24,880 --> 00:00:27,680
I was 27, just starting to make it as an architect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
Era sabato sera
a New York City,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
e la gioventu' metropolitana
era in giro per la citta',

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
per vivere il
tipo di folle vita

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
che puoi trovare solo
nella grande mela.

5
00:00:09,191 --> 00:00:10,218
97!

6
00:00:10,426 --> 00:00:11,320
98!

7
00:00:12,510 --> 00:00:12,724
99!

8
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
Cento!

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
Siamo arrivati solo
a 82 in luna di miele.

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,680
Allora, Robin...

11
00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:19,800
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

2
00:00:23,800 --> 00:00:31,500
MAMA SI FIU

3
00:02:12,000 --> 00:02:14,600
Noaptea trecuta
am avut un vis.

4
00:02:15,300 --> 00:02:16,700
A fost foarte ciudat.

5
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
M-am plimbat multa
vreme pe o carare...

6
00:02:33,500 --> 00:02:36,300
si cineva ma urmarea,
ma urmarea.

7
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Intr-un final,
m-am intors...

8
00:02:38,800 --> 00:02:41,100
si l-am intrebat de
ce ma urmareste.

9
00:02:41,700 --> 00:02:43,800
Ghici ce a spus.

10
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,048 --> 00:00:16,037
El año 2030

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,674
<i>Hijos, esta historia es
del día de Acción de Gracias.</i>

3
00:00:18,785 --> 00:00:21,913
<i>El día de Acción de Gracias en Nueva York
es algo maravilloso.</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:26,152
<i>Es una época para dar lo mejor de ti,
para pensar en el prójimo.</i>

5
00:00:26,259 --> 00:00:29,888
<i>Una época en la que la ciudad implacable
se vuelve un poco más amable.</i>

6
00:00:29,996 --> 00:00:31,759
Acabo de vomitar.

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,192
El año 2005

8
00:00:33,299 --> 00:00:36,393
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:21,189
Nu ?

2
00:00:22,880 --> 00:00:24,871
Mijn naam is Sam.

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,192
En ik ben vrijgezel.

4
00:00:30,400 --> 00:00:34,359
Ik zoek een minnaar.
Man of vrouw, maakt niet uit.

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,790
Hé, ik vang gerust een klap
voor je op. Zo ben ik.

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,956
Ik vang een klap voor je op.

7
00:00:48,080 --> 00:00:52,596
Ik wil een grote, sterke man.
Voor mij is dit heel belangrijk.

8
00:00:52,800 --> 00:00:56,031
Want, weet je, dat maakt
wel degelijk iets uit.

9
00:01:02,640 --> 00:01:06,679
Ik hou van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,894 --> 00:00:03,507
Kids, when you reach your late
20s you might be surprised

2
00:00:03,517 --> 00:00:06,507
to discover you still don't
have life quite figured out.

3
00:00:06,517 --> 00:00:08,084
Like with Aunt Lily.

4
00:00:08,094 --> 00:00:10,197
Even though she was back
from San Francisco,

5
00:00:10,207 --> 00:00:12,264
she was still on a
quest to find herself.

6
00:00:12,274 --> 00:00:15,415
It's just that all I've ever
done is teach kindergarten.

7
00:00:15,425 --> 00:00:17,844
I want to get out there
and change the world.

8
00:00:17,854 --> 00:00:20,407
I want

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:03,259
Ez kurvaj?

2
00:00:03,363 --> 00:00:05,782
Nem hiszem el hogy
elj?tt v?gre ez a pillanat

3
00:00:05,812 --> 00:00:09,327
M?g egy m?rf?ld ?s a
kisfiam el?ri a 200.000-t.

4
00:00:09,357 --> 00:00:12,718
A kis Fiero-d v?gre
f?rfi Fiero-v? ?rett.

5
00:00:12,748 --> 00:00:14,255
?s mint egy ?regember,

6
00:00:14,285 --> 00:00:16,158
folyik mindehonnan, poshadt szaga van,

7
00:00:16,188 --> 00:00:17,801
?s furcsa szagok j?nnek ki bel?le h?tulr?l.

8
00:00:17,831 --> 00:00:18,970
Jaja.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,177
H?, gy?jtsuk meg a szivarokat
amik a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Principal Charming
00:00:58:Hey, Homer, did I wake you?
00:01:00:I'm up! I'm up!
00:01:02:I wanted to tell you|about a new BBQ joint.
00:01:05:Oh, BBQ!
00:01:06:It's called Greasy Joe's Bottomless|BBQ Pit.
00:01:10:I can still taste the sauce.|And get this:
00:01:14:-It's all-you-can-eat!|-This is like some beautiful dream!
00:01:20:And one and two and|three and reach...
00:01:23:...and five and six and--
00:01:26:Marge, I've got five words|to say to you.
00:01:29:Greasy Joe's Bottomless BBQ Pit.
00:01:32:You promised you'd only have|six servings of pork a week.
00:01:36:I'm only human. Now look,|here's what we're gonna do:
00:01:40:We'll take the kids to your sisters'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,943 --> 00:00:06,283
Niños, Les voy a contar una Historia Increíble ;

2
00:00:06,283 --> 00:00:08,650
la historia de como conocí a su Mamá.

3
00:00:08,650 --> 00:00:11,047
Nos estás castigando por algo ?

4
00:00:11,047 --> 00:00:11,696
No.

5
00:00:11,696 --> 00:00:13,671
Si, Vas a tardar mucho ?

6
00:00:13,671 --> 00:00:17,745
Si. Hace 25 años, antes de ser Papá,

7
00:00:17,745 --> 00:00:19,977
Tenía otra vida totalmente diferente.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,959
Hace mucho tiempoo, en el año 2005.

9
00:00:25,959 --> 00:00:28,878
Tenía 27 años, empezaba a traba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,676 --> 00:00:17,491
Kids, the thing about New Year's Eve is that it sucks.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,159
Sure, it looks great on TV,

3
00:00:19,159 --> 00:00:21,644
but in reality, it's always just a big let down,

4
00:00:21,644 --> 00:00:24,838
but in 2005, I attempted to do the impossible,

5
00:00:24,838 --> 00:00:26,806
to give my friends a great New Year's Eve.

6
00:00:26,806 --> 00:00:28,580
I had an idea of how to do it, too.

7
00:00:28,580 --> 00:00:31,304
And all it cost was half my Christmas bonus.

8
00:00:39,600 --> 00:00:43,548
Yeah, that's right-- a limo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:00:00,700 --> 00:00:02,320
kids,back to the forwards 2007

6
00:00:02,330 --> 00:00:04,090
i was dating the girl named...

7
00:00:04,100 --> 00:00:05,100
oh, god, what was her name?

8
00:00:05,100 --> 00:00:08,250
you know, it's been 23 years,i can't remember all the staff

9
00:00:08,260 --> 00:00:09,650
for the sake of the story,let's call her...

10
00:00:09,660 --> 00:00:11,000
everyone, this is blahblah.

11
00:00:11,000 --> 00:00:14,330
please, call me blah.

12
00:00:14,360 --> 00:00:16,250
so, blah, how did you two meet?

13
00:00:16,260 --> 00:00:18,390
well, i was taking this cooking class,

14
00:00:18,400 --> 00:00:21,450
french fusion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3920}{4074}{Y:i}Deceiver of fools - Oszust g?upc?w
{4806}{4920}{Y:i}Opowiada? t? histori? tak wiele razy
{4930}{5002}{Y:i}O ?nie kt?rego nie by?o
{5015}{5130}{Y:i}O wolnym ?wiecie
{5145}{5211}{Y:i}Bawi si? twoim umys?em
{5220}{5312}{Y:i}jako wiara nast?pnym razem zanik?a szybko
{5320}{5430}{Y:i}On ro?nie silny z ich niezadowoleniem
{5430}{5556}{Y:i}To czyni go wolnym
{5622}{5761}{Y:i}Oszust serc | Oszust g?upc?w
{5727}{5790}{Y:i}On rz?dzi ze strachem
{5800}{5929}{Y:i}Oszust serc | Oszust g?upc?w
{5940}{6000}{Y:i}On rz?dzi zn?w
{6011}{6122}{Y:i}On ?ywi si? strachem | truje prawd?
{6140}{6230}{Y:i}By zyska? ich wiar? | by prowadzi?
{6240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,498
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,477 --> 00:00:12,468
D'oh!

3
00:00:29,562 --> 00:00:33,760
Here's your caption, boys. "Local Hero
Shuns Spotlight and Pitches In. "

4
00:00:33,867 --> 00:00:36,028
What an angle!

5
00:00:37,637 --> 00:00:41,198
I can't believe I'm spending
my Saturday picking up garbage.

6
00:00:41,307 --> 00:00:44,299
I mean, half these bottles ain't even mine.

7
00:00:44,411 --> 00:00:47,574
<i>Let's have less conversation
and more sanitation.</i>

8
00:00:52,652 --> 00:00:54,847
Hey, where's Homer?
How'd he get out of this?

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,116 --> 00:00:04,300
Kids, I told you stories
about all the big holidays--

2
00:00:04,418 --> 00:00:05,649
Christmas...

3
00:00:06,162 --> 00:00:07,367
Halloween...

4
00:00:08,293 --> 00:00:09,548
Thanksgiving...

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,279
but one holiday was
always my favorite--

6
00:00:13,289 --> 00:00:15,043
Super Bowl Sunday.

7
00:00:15,053 --> 00:00:17,864
And there was one
Super Bowl back in 2007

8
00:00:17,874 --> 00:00:19,524
that I will never forget.

9
00:00:19,534 --> 00:00:21,087
Marshall, you're
on beer detail.

10
00:00:21,098 --> 00:00:22,980
Li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
<i>Era sabado noche en Nueva York...</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
<i>y la juventud metropolitana
estaba en la calle...</i>

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
<i>viviendo la vida loca...</i>

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,818
<i>que s?lo se puede
encontrar en "La gran manzana".</i>

5
00:00:09,481 --> 00:00:14,678
97, 98, 99...

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
?Y 100!

7
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
S?lo conseguimos 82
en nuestra luna de miel.

8
00:00:21,929 --> 00:00:22,726
Pues, Robin...

9
00:00:22,761 --> 00:00:23,510
Tengo un chico para ti.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{1404}MATKA NOC
{5538}{5615}"Haifa, Izrael 1961"
{6258}{6326}Wolisz niemiecki czy angielski?
{6330}{6374}Angielski.
{6378}{6422}Spiszesz swoje wspomnienia dla Instytutu...
{6426}{6493}Dokumentacji Zbrodni Wojennych w Hajfie.
{6497}{6613}Masz trzy tygodnie na skompletowanie|wszystkiego przed rozpocz?ciem procesu.
{6617}{6685}Jakie? pytania?
{6689}{6805}Nie. Wszystko w porz?dku.|Dzi?kuj? za wszystko.
{7600}{7691}"?ydzi, Murzyni...|Mieszaniec"
{7960}{8100}Jeste? jedynym cz?owiekiem jakiego znam, kt?ry|ma nieczyste sumienie zwi?zane z wojn?.
{8104}{8168}Kim jeste??
{8176}{8247}Bernard Liebman.
{8272}{8364}Jestem stra?nikiem na s?u?bie|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{576}Mother Joan Of The Angels
{4514}{4563}Bells
{4593}{4642}Why are they ringing?
{4646}{4726}That's the custom here.|For lost travellers
{4795}{4844}Bishop's orders
{4873}{4940}For people lost in the forest
{4943}{4998}It is dangerous to be in the forest
{5001}{5052}- What's your name?|- Juray
{5091}{5150}Going back tomorrow?
{5154}{5222}Yes. The monks want me
{5260}{5367}- Are you far from here?|- A whole day's journey
{8516}{8637}What thin slices you are cutting, Father
{8641}{8729}That way, you won't even know|you're eating bread
{8767}{8874}That's how we always cut bread|at the monastery
{8877}{8926}Why?
{8972}{9021}Why?
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:09,019
Vertaling:
Hoek & Son?pouse Ondertiteling BV

2
00:00:12,340 --> 00:00:15,935
Heel lang geleden,
in het koninkrijk Anwyn...

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,854
woonde een droomprins.
Althans, volgens sommigen.

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,138
Ik vond hem altijd
een beetje een drammer.

5
00:00:24,300 --> 00:00:27,736
Ik ben Rodney Tutor, tovenaar.

6
00:00:27,900 --> 00:00:33,930
Maar tot hij morgen trouwt,
ben ik tijdelijk de slaaf van de prins.

7
00:00:34,100 --> 00:00:37,934
Dan kan nu het verhaal beginnen.

8
00:00:38,100 --> 00:00:42,935
Als iemand bezwaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,200
Previamente en Shark...

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,499
Creo que estoy lista.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
¿En serio?

4
00:00:05,501 --> 00:00:06,800
Quiero que tú seas el primero.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
El papá de Eddie tiene
una casa en Santa Barbara...

6
00:00:10,285 --> 00:00:12,500
...y vamos a ir a pasar
el día, ¿de acuerdo?

7
00:00:12,535 --> 00:00:14,000
En casa antes de la
medianoche. ¿De acuerdo?

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Absolutamente.

9
00:00:16,400 --> 00:00:18,765
<i>No vas a creer esto.</i>

10
00:00:18,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:01,456
Tusseries presenta...

2
00:00:01,457 --> 00:00:03,057
How I Met Your Mother 1x19
"Mary the Paralegal"

3
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
Sincro: www. soseries. com

4
00:00:05,101 --> 00:00:07,100
Traducción: Match

5
00:00:07,101 --> 00:00:09,100
Revisión: Mikiantimadridista

6
00:00:10,184 --> 00:00:13,162
www. tusseries. com

7
00:00:13,197 --> 00:00:14,568
<i>3 meses antes...
Su CD preferido del recopilatorio...</i>

8
00:00:14,603 --> 00:00:17,016
de Roxette es el Disco 3.

9
00:00:17,051 --> 00:00:20,038
¿Mi favorito? ¿Alguien lo adivina?
¿Alguie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,625 --> 00:00:04,925
Traducción: Match
Sincro: www. howimetyourmother.fr

2
00:00:05,026 --> 00:00:10,126
www. tusseries.com

3
00:00:15,042 --> 00:00:16,995
<i>Niños, la vida es una carretera oscura.</i>

4
00:00:17,030 --> 00:00:18,612
<i>Nunca sabes hacia dónde vas a ir.</i>

5
00:00:18,647 --> 00:00:23,176
<i>Una noche vas por ella,
disfrutando el viaje, y de repente...</i>

6
00:00:24,466 --> 00:00:25,541
<i>... tienes 28 años.</i>

7
00:00:25,656 --> 00:00:27,901
Y para el chico del
cumpleaños... lasaña.

8
00:00:27,902 --> 00:00:28,462
Gracias.

9
00:00:28,497 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,583 --> 00:00:02,921
Y entonces,después de seis meses separados,

2
00:00:02,932 --> 00:00:05,656
La tía Lily y el tío Marshall
porfín estaban juntos.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,092
Oh, Dios mío.

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,599
Estas tortitas son deliciosas!

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,912
Si. gracias.

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,954
Um, Aprendí a cocinar mientras estabas
fuera este verano.

7
00:00:12,984 --> 00:00:15,748
Oh.Quieres hacer la cena esta noche?

8
00:00:15,774 --> 00:00:17,963
Si, claro.

9
00:00:18,404 --> 00:00:20,092
Que te parecen tortitas?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,323 --> 00:01:55,603
Poglej, kaj sem ujel.

2
00:01:55,824 --> 00:01:57,698
Raymond, ne daj je v moje ...

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,867
korito.

4
00:02:00,079 --> 00:02:01,359
Lahko ga pojemo.

5
00:02:01,914 --> 00:02:03,538
Kaj pa je?

6
00:02:03,749 --> 00:02:06,322
Som. V jezeru sem ga ulovil.

7
00:02:07,544 --> 00:02:10,035
�oln sem pripravil.
Davidu bi prijalo.

8
00:02:10,255 --> 00:02:12,295
Saj veš, svež zrak.

9
00:02:12,508 --> 00:02:15,129
Hudo je bolan.
-Samo za nekaj ur.

10
00:02:15,344 --> 00:02:17,965
Malo bi ribarila,
jedla enolonènico.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:03,862
HOW I MET YOUR MOTHER
1x15 Game Night

2
00:00:03,863 --> 00:00:06,439
Dìti, co o strejdovi Marshallovi možná ještì nevíte

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,548
je, že byl vždy skvìlým hráèem.

4
00:00:08,612 --> 00:00:10,077
Byl, neporazitelný.

5
00:00:10,139 --> 00:00:11,101
Gin!

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,717
Yahtzee!

7
00:00:15,632 --> 00:00:16,741
Poker!

8
00:00:17,508 --> 00:00:20,004
Nemusíš vždycky zakøièet "poker" když vyhraješ.

9
00:00:20,005 --> 00:00:21,970
Já vím. Ale je to sranda.

10
00:00:22,371 --> 00:00:25,273
Nak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 09.10.2006
{56}{141}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{145}{230}Suomennos: Cromwell, Otukka,|jackblack12, Axeman ja matu
{235}{310}Oikoluku: Tompp@
{317}{379}3 KUUKAUTTA AIKAISEMMIN|- Victorian lempilevy Otis Reading -kokoelmassa?
{383}{481}Levy kolme. Minun suosikkini?|Arvatkaa? Edes joku?
{492}{598}Levy kolme! Luoja, Victoria on ihmeellinen.|Voisin puhua hänestä tuntikausia.
{602}{650}Miten niin "voisit"?
{654}{750}Olen pahoillani, mutta voi|luoja, olen hulluna häneen.
{754}{822}Tuntuu kuin...|En halua sanoa sitä.
{826}{881}Luota tuohon oivallukseesi, Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{51}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 18.09.2006
{55}{155}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{160}{230}Suomennos: matu
{235}{310}Oikoluku: quasar
{323}{413}Kun tapaa jonkun erityisen ihmisen, elämä|on yhtäkkiä täynnä ensimmäisiä kertoja.
{417}{492}Ensimmäinen suudelma.|Ensimmäinen yhteinen yö.
{496}{544}Ensimmäinen yhteinen viikonloppu.
{548}{663}Minulle nuo ensimmäiset kerrat tapahtuivat|48 tunnin sisällä Victorian tapaamisesta.
{667}{745}Heidän on tultava pian|ulos. On jo maanantai.
{749}{881}Uskotko heidän olleen siellä koko ajan?|En tiedä, ollako ylpeä vai huolissaan.
{886}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:04,200
I think I'm ready.

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
Really?

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
I want you to be the one.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
Eddie's dad has a place up
in Santa Barbara.

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,500
And we're going to go up
for the day, oka

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Home by midnight, right?

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Absolutely.

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,800
<i>JULIE (on answering machine):
You're not going to
believe this.</i>

9
00:00:18,800 --> 00:00:21,900
<i>Eddie's car is making
a really funky noise.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:03,840
Z??? 2007
Ach bo?e. M?m tetov?n?.

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,215
To nen? tetov?n?.

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,250
To je, kamar?de, k?rka d?vky.

4
00:00:08,620 --> 00:00:09,950
K?rka d?vky.

5
00:00:10,394 --> 00:00:13,190
<i>SOU?ASNOST
D?ti, ve sv?m ?ivot? d?l?me ?asto rozhodnut?,</i>

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,760
<i>se kter?mi nejsme p?ipraveni ??t.</i>

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,730
<i>Tohle je p??b?h o t?chto rozhodnut?ch</i>

8
00:00:18,790 --> 00:00:20,860
<i>a n?sledc?ch, kter? s t?m souvis?.</i>

9
00:00:22,730 --> 00:00:23,930
Rozlu?te se,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,757 --> 00:00:03,004
<i>Kids, everybody makes mistakes.</i>

2
00:00:03,071 --> 00:00:04,695
<i>Take this girl Meg
for instance.</i>

3
00:00:04,773 --> 00:00:06,063
<i>She made a mistake,</i>

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,665
<i>a mistake named Barney.</i>

5
00:00:07,788 --> 00:00:11,682
Yeah, I thought I was gonna get
married to my last boyfriend but,

6
00:00:11,903 --> 00:00:14,540
boy, did that guy
have commitment issues.

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,209
That whole relationship...

8
00:00:16,376 --> 00:00:19,224
that's three weeks of my
life I'll never get back.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,256
Crian?as, contei a voc?s hist?rias
sobre os grandes feriados.

2
00:00:04,591 --> 00:00:05,921
Natal.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,824
Haloween.

4
00:00:08,150 --> 00:00:09,517
Dia de A??o de Gra?as.

5
00:00:10,882 --> 00:00:13,077
Mas um feriado sempre
foi o meu preferido:

6
00:00:13,093 --> 00:00:15,025
Domingo de Super Bowl.

7
00:00:15,048 --> 00:00:17,497
E houve um domingo
de Super Bowl em 2007,

8
00:00:17,481 --> 00:00:19,648
que nunca vou esquecer.

9
00:00:19,687 --> 00:00:21,180
Marshall, voc? ficar?
com a contagem.

10
00:00:21,081 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{264}{307}Cze?? Chuck. Co z twoimi w?osami?
{312}{429}Musia?em co? zrobi?.|Zaczyna?em wygl?da? jak ty.
{503}{523}Chuck!
{527}{571}Tu jest twoja paczka.
{575}{643}Walter naprawi? twoje s?uchawki,|wi?c nie b?dziesz mia? wi?cej zak??ce?.
{647}{667}B?dziemy tam za tob? t?skni?.
{671}{714}Pewnie pomy?leli ?e za dobrze|bawili?my si? ostatnim razem.
{719}{775}Przypominam, ?e naszym priorytetem|jest zapalnik.
{776}{834}Musimy to usun?? z ulicy.
{839}{906}Je?li ju? b?dzie pod nasz? kontrol?,|wtedy mo?emy i?? po Wicke'a.
{911}{978}Je?li transakcja nie dojdzie do skutku,|otrzymasz sygna?.
{983}{1072}Przynie?cie mi ten zapalnik.
{1223}{1246}Dostarczy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,660 --> 00:02:02,664
I'm going to call.

2
00:02:03,081 --> 00:02:07,336
"Transplant Coordination"

3
00:02:16,762 --> 00:02:19,097
National Transplant
Organization.

4
00:02:19,139 --> 00:02:21,475
- Manuela, Ramony Cajal Hospital.
- Yes.

5
00:02:21,517 --> 00:02:23,685
We've