Resultados da pesquisa de legendas para o filme Table For Three

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:35,597
Barman, qual a bebida mais
forte que eu consigo por, hum,

2
00:00:35,638 --> 00:00:37,105
dois dólares?

3
00:00:37,139 --> 00:00:38,504
Por dois dólares
eu posso deixar você beber

4
00:00:38,540 --> 00:00:40,701
tudo que se derramou neste
balcão esta noite...

5
00:00:40,743 --> 00:00:42,210
Derramado no Balcão Especial.

6
00:00:42,244 --> 00:00:44,712
Isto parece terrível.

7
00:00:44,747 --> 00:00:47,011
Me dê.

8
00:01:01,130 --> 00:01:03,598
- Três na roda, huh?
- Huh?

9
00:01:06,268 --> 00:01:08,896
Oh, sim.
São só amigos do trabalh

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:35,597
Barkeep, what's
the drunkest I can get for, um,

2
00:00:35,638 --> 00:00:37,105
two bucks?

3
00:00:37,139 --> 00:00:38,504
For two bucks
I can let you drink

4
00:00:38,540 --> 00:00:40,701
everything that spilled
on my overpour mat tonight...

5
00:00:40,743 --> 00:00:42,210
Splatmat Special.

6
00:00:42,244 --> 00:00:44,712
That sounds terrible.

7
00:00:44,747 --> 00:00:47,011
Bring it.

8
00:01:01,130 --> 00:01:03,598
- Third-wheeling it, huh?
- Huh?

9
00:01:06,268 --> 00:01:08,896
Oh, yeah.
They're just friends from work.

10
00:01:08,937 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:31,176 --> 00:00:35,840
Barkeep, what's
the drunkest I can get for, um,

2
00:00:35,881 --> 00:00:37,348
two bucks?

3
00:00:37,383 --> 00:00:38,748
For two bucks I can let you drink

4
00:00:38,784 --> 00:00:40,945
everything that spilled
on my overpour mat tonight...

5
00:00:40,986 --> 00:00:42,453
Splatmat Special.

6
00:00:42,488 --> 00:00:44,007
That sounds
terrible.

7
00:00:46,250 --> 00:00:48,554
Bring it.

8
00:01:01,373 --> 00:01:03,841
- Third-wheeling it, huh?
- Huh?

9
00:01:06,512 --> 00:01:09,140
Oh, yeah.
They're just friends from work.

10
00:01:09,181 --> 00:01:11,581
You want some advice?

11
00:01:11,617 --> 00:01:13,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{742}{886}Barman, co najbardziej procentowego|dostane za 2 dolce?
{890}{973}Za dwa dolce mo¿esz wypiæ wszystko,|co mi siê dzi� rozla³o na blat...
{977}{1009}Blatowy Specja³.
{1013}{1069}Brzmi okropnie.
{1073}{1127}Dawaj.
{1466}{1525}Trzecie ko³o u wozu, co?
{1589}{1649}To tylko przyjaciele z pracy.
{1653}{1707}Chcesz rady?
{1711}{1750}Uwa¿aj na nich.
{1754}{1846}- Uwa¿aæ?|- Parom nie mo¿na ufaæ.
{1882}{1926}My tylko razem pracujemy.
{1930}{1975}Tak, wszystko wygl¹da niewinnie,
{1979}{2030}póki pewnego dnia|nie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,033 --> 00:00:35,697
Barkeep, what's
the drunkest I can get for, um,

2
00:00:35,738 --> 00:00:37,205
two bucks?

3
00:00:37,239 --> 00:00:38,604
For two bucks I can let you drink

4
00:00:38,640 --> 00:00:40,801
everything that spilled
on my overpour mat tonight...

5
00:00:40,843 --> 00:00:42,310
Splatmat Special.

6
00:00:42,344 --> 00:00:44,812
That sounds terrible.

7
00:00:44,847 --> 00:00:47,111
Bring it.

8
00:01:01,230 --> 00:01:03,698
- Third-wheeling it, huh?
- Huh?

9
00:01:06,368 --> 00:01:08,996
Oh, yeah.
They're just friends from work.

10
00:01:09,037 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:35,597
Barman, qual a bebida mais
forte que eu consigo por, hum,

2
00:00:35,638 --> 00:00:37,105
dois dólares?

3
00:00:37,139 --> 00:00:38,504
Por dois dólares
eu posso deixar você beber

4
00:00:38,540 --> 00:00:40,701
tudo que se derramou neste
balcão esta noite...

5
00:00:40,743 --> 00:00:42,210
Derramado no Balcão Especial.

6
00:00:42,244 --> 00:00:44,712
Isto parece terrível.

7
00:00:44,747 --> 00:00:47,011
Me dê.

8
00:01:01,130 --> 00:01:03,598
- Três na roda, huh?
- Huh?

9
00:01:06,268 --> 00:01:08,896
Oh, sim.
São só amigos do trabalh

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{742}{886}Barman, co najbardziej procentowego|dostane za 2 dolce?
{890}{973}Za dwa dolce mo¿esz wypiæ wszystko,|co mi siê dzi� rozla³o na blat...
{977}{1009}Blatowy Specja³.
{1013}{1069}Brzmi okropnie.
{1073}{1127}Dawaj.
{1466}{1525}Trzecie ko³o u wozu, co?
{1589}{1649}To tylko przyjaciele z pracy.
{1653}{1707}Chcesz rady?
{1711}{1750}Uwa¿aj na nich.
{1754}{1846}- Uwa¿aæ?|- Parom nie mo¿na ufaæ.
{1882}{1926}My tylko razem pracujemy.
{1930}{1975}Tak, wszystko wygl¹da niewinnie,
{1979}{2030}póki pewnego dnia|nie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,175 --> 00:00:35,840
Csapos, milyen rövidet tud adni...

2
00:00:35,881 --> 00:00:37,347
...két dolcsiért?

3
00:00:37,383 --> 00:00:40,945
Két dolcsiért tied a törlés a
pultról, ami egész nap melléfolyt.

4
00:00:40,985 --> 00:00:42,453
Különleges koktél.

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,006
Basszus.

6
00:00:46,250 --> 00:00:48,554
Jöhet.

7
00:01:01,372 --> 00:01:03,841
Te vagy az utánfutó, mi?

8
00:01:06,512 --> 00:01:09,140
Ja, õk? Csak barátok a munkából.

9
00:01:09,180 --> 00:01:11,581
Adhatok egy tanácsot?

10
00:01:11,617 --> 00:01:13,379
Nagyon v

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,664
cantinero, ¿cuan borracho me
puedo poner por...?

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,172
2 dólares

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,571
por 2 dólares te puedo dejar
beber

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,768
todo lo que se ha derramado en
la barra esta noche

5
00:00:09,810 --> 00:00:11,277
el derramado especial

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,779
eso suena terrible

7
00:00:13,814 --> 00:00:16,078
tráelo

8
00:00:30,197 --> 00:00:32,665
- ayudándolo no?
- ¿qué?

9
00:00:35,335 --> 00:00:37,963
si son solo amigos del trabajo

10
00:00:38,004 --> 00:00:40,404
¿q

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,350 --> 00:00:07,190
?n episoadele anterioare
din WEEDS:

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,210
E?ti at?t de frumoas? !

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,270
E?ti ca o siren?.

4
00:00:11,290 --> 00:00:13,090
Maria Mermex !

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,880
Am putea-o aduce ?napoi
dac? am fi c?l?uze.

6
00:00:15,920 --> 00:00:19,880
Bine a?i venit ?n America !
Zile fericite ! A?i v?zut-o pe fata asta ?

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,550
Am g?sit omul pe care-l c?uta?i.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,900
?i spune...

9
00:00:23,910 --> 00:00:25,300
"El Andy".

10
00:00:25,590 --> 00:00:28,290
Moise n-a fost nici pe jum?tate
o c?l?uz? ca mine.

11
00:00: