نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Taare Zameen Par

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Where were you been?

2
00:04:56,663 --> 00:05:00,390
Bus had been stopped for you
from 10 minutes. Let's go.

3
00:05:00,400 --> 00:05:03,960
Why you haven't listening, daily we
are late because of you. Let's go.

4
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
Let's Go.

5
00:08:34,280 --> 00:08:36,578
Shero... Shero jani, Hi...

6
00:08:37,583 --> 00:08:39,583
Hello, Hello.

7
00:08:41,587 --> 00:08:43,587
Hey, stop, stop...

8
00:09:35,474 --> 00:09:36,933
Go, wash your hands and mouth and

9
00:09:36,943 --> 00:09:40,003
put your bag in bedroom, in bedroom.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,359 --> 00:00:22,025
Legenda: Postmaster
- original do ?udio -

2
00:04:53,730 --> 00:04:55,027
Aqui est? voc? com a
cabe?a no canal.

3
00:04:56,033 --> 00:04:57,796
O ?nibus te espera h?
10 minutos. Vamos.

4
00:04:59,770 --> 00:05:02,796
N?o consegue ouvir a buzina?
Todo dia voc? nos atrasa.

5
00:05:03,340 --> 00:05:04,399
Vamos.

6
00:08:33,653 --> 00:08:35,951
Sheru... Sheru, Johnny,
Oi...

7
00:08:36,956 --> 00:08:38,184
Ol?, Ol?.

8
00:08:40,960 --> 00:08:41,858
Ei, pare, pare...

9
00:09:34,848 --> 00:09:36,282
V? lavar suas m?os e
sua boca.

10
00:09:36,317 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:05,038 --> 00:05:09,839
Have it, this is yours, this
is yours and that`s yours.

2
00:05:10,877 --> 00:05:12,742
Draw, paint and do
whatever you want to do.

3
00:05:13,646 --> 00:05:15,204
Till now l be back by dropping this.

4
00:05:16,716 --> 00:05:19,514
But what we paint sir there
is nothing on the table.

5
00:05:22,622 --> 00:05:23,213
This table.

6
00:05:25,291 --> 00:05:29,990
This table is very too small sweetheart
that it can`t bare your beautiful thoughts.

7
00:05:32,031 --> 00:05:35,967
Look in to your mind and draw
an amazing Technicolor photo.

8
00:05:37,003 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Where were you been?

2
00:04:56,663 --> 00:05:00,390
Bus had been stopped for you
from 10 minutes. Let's go.

3
00:05:00,400 --> 00:05:03,960
Why you haven't listening, daily we
are late because of you. Let's go.

4
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
Let's Go.

5
00:08:34,280 --> 00:08:36,578
Shero... Shero jani, Hi...

6
00:08:37,583 --> 00:08:39,583
Hello, Hello.

7
00:08:41,587 --> 00:08:43,587
Hey, stop, stop...

8
00:09:35,474 --> 00:09:36,933
Go, wash your hands and mouth and

9
00:09:36,943 --> 00:09:40,003
put your bag in bedroom, in bedroom.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,960 --> 00:04:55,257
?D?nde estabas?

2
00:04:56,263 --> 00:04:58,026
El bus esta parado hace 10 minutos
por tu culpa. Vamos.

3
00:05:00,000 --> 00:05:03,026
Porque no escuchas, llegamos tarde
todos los dias por tu culpa. Vamos.

4
00:05:03,570 --> 00:05:04,229
Vamos.

5
00:08:33,880 --> 00:08:36,178
Shero... Shero jani, Ho...

6
00:08:37,183 --> 00:08:38,411
Hola, Hola.

7
00:08:41,187 --> 00:08:42,085
Hey, alto, alto...

8
00:09:35,074 --> 00:09:36,543
Ve, lava tus manos y la boca y pon...

9
00:09:36,543 --> 00:09:38,170
...tu cartera en tu pieza, tu pieza.

10
00:10:12,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,359 --> 00:04:45,359
�ðüôéôëïé áðü *kmaria*
(03/01/2008)

2
00:04:46,360 --> 00:04:53,360
�éêñ�ò ñõèì�óåéò - äéïñèþóåéò by *MiKiE*
=--www.subs4u.gr--=

3
00:04:53,360 --> 00:04:54,657
�ïõ �óïõí;

4
00:04:55,663 --> 00:04:57,426
�ó�íá ðåñéì�íåé ôï ëåùöïñå�ï,
åäþ êáé 10 ëåðô�. ��ìå.

5
00:04:59,400 --> 00:05:02,426
��èå öïñ� áñãïýìå åîáéô�áò
óïõ, ãéáô� äåí áêïýò; ��ìå.

6
00:05:02,970 --> 00:05:03,629
��ìå.

7
00:08:33,280 --> 00:08:35,578
Shero... Shero J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Where were you been?

2
00:04:56,663 --> 00:05:00,390
Bus had been stopped for you
from 10 minutes. Let's go.

3
00:05:00,400 --> 00:05:03,960
Why you haven't listening, daily we
are late because of you. Let's go.

4
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
Let's Go.

5
00:08:34,280 --> 00:08:36,578
Shero... Shero jani, Hi...

6
00:08:37,583 --> 00:08:39,583
Hello, Hello.

7
00:08:41,587 --> 00:08:43,587
Hey, stop, stop...

8
00:09:35,474 --> 00:09:36,933
Go, wash your hands and mouth and

9
00:09:36,943 --> 00:09:40,003
put your bag in bedroom, in bedroom.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,360 --> 00:04:54,657
�ïõ �óïõí?

2
00:04:55,663 --> 00:04:57,426
�ó�íá ðåñéì�íåé ôï ëåùöïñå�ï, åäþ êáé 10 ëåðô�.
��ìå.

3
00:04:59,400 --> 00:05:02,426
��èå öïñ� áñãïýìå åîáéô�áò óïõ, ãéáô� äåí áêïýò?
��ìå.

4
00:05:02,970 --> 00:05:03,629
��ìå.

5
00:08:33,280 --> 00:08:35,578
Shero... Shero jani, �åé�...

6
00:08:36,583 --> 00:08:37,811
�åé�, ãåé�.

7
00:08:40,587 --> 00:08:41,485
��, óôáì�ôá, óôáì�ôá...

8
00:09:34,474 --> 00:09:35,943
��ãáéíå, ðëý

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:04:54,360 --> 00:04:55,657
Where were you been?

2
00:04:56,663 --> 00:04:58,426
Bus had been stopped for you
From 10 minutes. Let's go.

3
00:05:00,400 --> 00:05:03,426
Why you haven't listening, daily we
are late because of you. Let's go.

4
00:05:03,970 --> 00:05:04,629
Let's Go.

5
00:08:34,280 --> 00:08:36,578
Shero... Shero jani, Hi...

6
00:08:37,583 --> 00:08:38,811
Hello, Hello.

7
00:08:41,587 --> 00:08:42,485
Hey, stop, stop...

8
00:09:35,474 --> 00:09:36,943
Go, wash your hands and mouth and

9
00:09:36,943 --> 00:09:38,570
Put your bag in bedroom, in bedroom.

10
00:10:13,379 --> 00:10:14,243
First go hand wash your hands.

11
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,960 --> 00:04:55,257
¿Dónde estabas?

2
00:04:56,263 --> 00:04:58,026
El bus esta parado hace 10 minutos
por tu culpa. Vamos.

3
00:05:00,000 --> 00:05:03,026
Porque no escuchas, llegamos tarde
todos los dias por tu culpa. Vamos.

4
00:05:03,570 --> 00:05:04,229
Vamos.

5
00:08:33,880 --> 00:08:36,178
Shero... Shero jani, Ho...

6
00:08:37,183 --> 00:08:38,411
Hola, Hola.

7
00:08:41,187 --> 00:08:42,085
Hey, alto, alto...

8
00:09:35,074 --> 00:09:36,543
Ve, lava tus manos y la boca y pon...

9
00:09:36,543 --> 00:09:38,170
...tu cartera en tu pieza, tu pieza.

10
00:10:1