Результаты поиска субтитров для фильма Syostry

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{531}{562}Oksana AKINSHINA
{566}{630}Hola. Deje su mensaje|después de la señal.
{633}{675}Katya GORINA|f4
{678}{748}Natasha, Alik,|Habéis vuelto?
{820}{895}Alik, mi sentida felicitación|por tu regreso.
{905}{953}No te precipites,|nadie ha vuelto todavía.
{962}{1041}- Estarán mucho tiempo?|- No lo sé.
{1058}{1100}Cuándo vas a volver?
{1104}{1152}Lo haré en cuanto lleguen.
{1156}{1203}- No vas a quedarte un rato?|- Cómo si fuera a hacerlo!
{1206}{1244}en un film de Sergei BODROV
{1248}{1296}- Quédate un poco.|- Ni hablar.
{1702}{1830}S I S T E R S
{2011}{2069}Mama,necesito ir|al lavabo.
{2118}{2187}Dios mío!|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{699}{778}Hello. Leave your message|after the beep.
{782}{833}Katya GORINA
{835}{920}Natasha, Alik,|are you back?
{1005}{1096}Alik, my heartfelt|congratulations on your return.
{1108}{1165}Calm down,|no one's back yet.
{1175}{1271}- Will they be much longer?|- I don't know.
{1290}{1342}When are you coming back?
{1345}{1403}Whenever they arrive,|I'll come back.
{1407}{1465}- You won't stay for a while?|- As if I would!
{1467}{1515}in a Sergei BODROVfilm
{1518}{1576}- Stay for a bit.|- Absolutely no way.
{2061}{2216}S I S T E R S
{2432}{2503}Mum, I need to go|to the toilet.
{2561}{2644}For heavens sake!|Can't you sit still?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{531}{562}Oksana AKINSHINA
{566}{630}Hola. Deje su mensaje|despu?s de la se?al.
{633}{675}Katya GORINA|f4
{678}{748}Natasha, Alik,|Hab?is vuelto?
{820}{895}Alik, mi sentida felicitaci?n|por tu regreso.
{905}{953}No te precipites,|nadie ha vuelto todav?a.
{962}{1041}- Estar?n mucho tiempo?|- No lo s?.
{1058}{1100}Cu?ndo vas a volver?
{1104}{1152}Lo har? en cuanto lleguen.
{1156}{1203}- No vas a quedarte un rato?|- C?mo si fuera a hacerlo!
{1206}{1244}en un film de Sergei BODROV
{1248}{1296}- Qu?date un poco.|- Ni hablar.
{1702}{1830}S I S T E R S
{2011}{2069}Mama,necesito ir|al lavabo.
{2118}{2187}Dios m?o!|No te puedes que

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,989 --> 00:00:24,851
�äðàâåéòå. �ñòàâåòå âàøåòî
ñúîáùåíèå ñëåä ñèãíàëà.

2
00:00:26,259 --> 00:00:28,035
�àòàøà, �ëèê.

3
00:00:28,797 --> 00:00:30,330
�ðèñòèãíàõòå ëè?
�ëî.

4
00:00:32,055 --> 00:00:35,360
�ëèê, ïîçäðàâÿâàì òå îò öÿëàòà
ñè äóøà ñúñ çàâðúùàíåòî òè.

5
00:00:35,915 --> 00:00:37,799
�ñïîêîé ñå.
�ùå íèêîé íå å ïðèñòèãíàë.

6
00:00:38,272 --> 00:00:40,126
�è ëè ñè �âåòà? �úäå ñå
áàâÿò òîëêîâà äúëã