Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Synecdoche New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,932 --> 00:00:46,811
<i>- Este ora 7:45 în aceastã minunatã, aproape
parfumatã zi de 22 september în Schenectady.</i>

2
00:00:46,978 --> 00:00:48,562
<i>Este prima zi de toamnã.</i>

3
00:00:48,730 --> 00:00:51,482
<i>Datoritã acestui fapt,
am invitat-o pe Elke Putzkammer...</i>

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,734
<i>...profesor de literaturã
la Colegiul Union...</i>

5
00:00:53,902 --> 00:00:56,153
<i>...sã ne vorbeascã despre toamna
din poezii ºi literaturã.</i>

6
00:00:56,321 --> 00:00:58,239
<i>- Bunã dimineaþa, profesore.
- Salutare, Alex.</i>

7
00:00:58,407 --> 00:01:01,867
<i>Deci, ce ne spuneþi? De ce
scriu atât de mulþi oam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,932 --> 00:00:46,811
- 7:45 on this beautiful, almost balmy
22nd of September in Schenectady.

2
00:00:46,978 --> 00:00:48,562
And it's the first day of fall.

3
00:00:48,730 --> 00:00:51,482
So in honor of that fact,
we have Elke Putzkammer...

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,734
...professor of literature
at Union college...

5
00:00:53,902 --> 00:00:56,153
...to talk about autumn in poetry
and literature.

6
00:00:56,321 --> 00:00:58,239
- Good morning, professor.
- Hi, Alex.

7
00:00:58,407 --> 00:01:01,867
So, what about it? Why do
so many people write about the fall?

8
00:01:02,035 --> 00:01:05,579
Well, I think it's seen
as the beginning of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
01:20:19,728 --> 01:20:21,093
I'm dying...

2
01:20:22,164 --> 01:20:24,462
...as I'm sure Maria told you.

3
01:20:27,636 --> 01:20:29,729
The flower tattoos
have become infected...

4
01:20:30,172 --> 01:20:31,571
...and they're dying.

5
01:20:32,574 --> 01:20:34,371
So I am as well.

6
01:20:34,843 --> 01:20:36,708
This is life.

7
01:20:41,283 --> 01:20:44,411
Maria gave me reason to live
once you left.

8
01:20:44,953 --> 01:20:47,251
The flowers defined me.

9
01:20:52,661 --> 01:20:56,222
I want to talk to you
about your homosexuality.

10
01:20:58,033 --> 01:20:59,933
Maria said you would deny it.

11
01:21:03,038 --> 01:21:05,939
I had

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,803 --> 00:00:18,003
�ðüäïóç õðïô�ôëùí kaisha GTRD movies
�ðéì�ëåéá �íóùì�ôùóç gus1897 GTRD

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
<b><i>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P�</b></i>

3
00:00:42,003 --> 00:00:46,883
7:45 ó' áõô� ôçí üìïñöç, ó÷åäüí ãëõêé�
22ç ì�ñá ôïõ �åðôåìâñ�ïõ óôï �åí�êôéíôé.

4
00:00:47,043 --> 00:00:48,653
�é å�íáé ç ðñþôç ì�ñá ôïõ öèéíïðþñïõ.

5
00:00:48,803 --> 00:00:51,673
�ðüôå ðñïò ôéì�í áõôïý ôïõ ãåãïíüôïò,
�÷ïõìå ôçí ¸ëêå �ïýëóôêáì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,932 --> 00:00:46,811
- 7:45 on this beautiful, almost balmy
22nd of September in Schenectady.

2
00:00:46,978 --> 00:00:48,562
And it's the first day of fall.

3
00:00:48,730 --> 00:00:51,482
So in honor of that fact,
we have Elke Putzkammer...

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,734
...professor of literature
at Union college...

5
00:00:53,902 --> 00:00:56,153
...to talk about autumn in poetry
and literature.

6
00:00:56,321 --> 00:00:58,239
- Good morning, professor.
- Hi, Alex.

7
00:00:58,407 --> 00:01:01,867
So, what about it? Why do
so many people write about the fall?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,306 --> 00:00:05,807
Uyarý: Altyazý argo ve küfür
içermektedir.

2
00:00:11,307 --> 00:00:21,106
�eviri: panconur

3
00:00:24,306 --> 00:00:34,106
@TAG iyi seyirler diler...

4
00:00:41,006 --> 00:00:43,286
- Bu güzel ve hemen hemen
sakin bir 22 Ekim gününde...

5
00:00:43,475 --> 00:00:45,884
... Schenectady'de, saatlerimiz
7:45'i gösteriyor.

6
00:00:46,051 --> 00:00:47,637
Ve sonbaharýn ilk günündeyiz.

7
00:00:47,804 --> 00:00:50,555
Bu günün þerefine, þiir ve edebiyatta
güz mevsimini konuþmak üzere....

8
00:00:50,725 --> 00:00:52,807
...Union üniversitesi
profesörlerinden....

9
00:00:52,975 --> 00:00:55,228
...Elk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:20:19,728 --> 01:20:21,093
I'm dying...

2
01:20:22,164 --> 01:20:24,462
...as I'm sure Maria told you.

3
01:20:27,636 --> 01:20:29,729
The flower tattoos
have become infected...

4
01:20:30,172 --> 01:20:31,571
...and they're dying.

5
01:20:32,574 --> 01:20:34,371
So I am as well.

6
01:20:34,843 --> 01:20:36,708
This is life.

7
01:20:41,283 --> 01:20:44,411
Maria gave me reason to live
once you left.

8
01:20:44,953 --> 01:20:47,251
The flowers defined me.

9
01:20:52,661 --> 01:20:56,222
I want to talk to you
about your homosexuality.

10
01:20:58,033 --> 01:20:59,933
Mari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:24,000
<i>- ENCODE + SYNC -
<i>***** CaLLiOPE_MoNTEDiaZ *****</i>

2
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
<i>***** CaLLiOPE_MoNTEDiaZ *****</i>

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,120
- Bu güzel ve hemen hemen
sakin bir 22 Ekim gününde...

4
00:00:41,280 --> 00:00:43,600
... Schenectady'de, saatlerimiz
7:45'i gösteriyor.

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,280
Ve sonbaharýn ilk günündeyiz.

6
00:00:45,440 --> 00:00:48,080
Bu günün þerefine, þiir ve edebiyatta
güz mevsimini konuþmak üzere....

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
...Union üniversitesi
profesörlerinden....

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,753 --> 00:00:16,953
�ðüäïóç õðïô�ôëùí kaisha GTRD movies
�ðéì�ëåéá �íóùì�ôùóç gus1897 GTRD

2
00:00:40,953 --> 00:00:45,833
7:45 ó' áõô� ôçí üìïñöç, ó÷åäüí ãëõêé�
22ç ì�ñá ôïõ �åðôåìâñ�ïõ óôï �åí�êôéíôé.

3
00:00:45,993 --> 00:00:47,603
�é å�íáé ç ðñþôç ì�ñá ôïõ öèéíïðþñïõ.

4
00:00:47,753 --> 00:00:50,623
�ðüôå ðñïò ôéì�í áõôïý ôïõ ãåãïíüôïò,
�÷ïõìå ôçí ¸ëêå �ïýëóôêáìåñ,

5
00:00:50,658 --> 00:00:52,888
...êáèçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,459 --> 00:00:37,427
Subs by DBQuality
For www.danishbits.org

2
00:00:41,408 --> 00:00:46,345
- 7:45 på denne smukke, næsten balsamiske
22. september i Schenectady.

3
00:00:46,413 --> 00:00:48,278
Og det er den første dag i efteråret.

4
00:00:48,348 --> 00:00:51,249
SÃ¥ i den anledning
kommer Elke Putzkammer -

5
00:00:51,317 --> 00:00:53,308
- professor i litteratur
på Union Akademiet -

6
00:00:53,386 --> 00:00:55,445
- For at tale om efterår i poesi
og litteratur.

7
00:00:55,522 --> 00:00:57,490
- God morgen, professor.
- Hej, Alex.

8
00:00:58,258 --> 00:01:01,386