Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Synecdoche New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,100 --> 00:00:24,400
::: Traducere ºi adaptare :::
::::::... NAHRMER ...::::::

2
00:00:24,400 --> 00:00:28,500
nahrmer_go@yahoo.com

3
00:00:41,032 --> 00:00:45,911
<i>E ora 7:45 din aceastã frumoasã zi
de 22 septembrie, în Schenectady.</i>

4
00:00:45,911 --> 00:00:47,662
<i>ªi e prima zi de toamnã.</i>

5
00:00:47,662 --> 00:00:50,582
<i>ªi cu aceastã ocazie,
am invitat-o pe Elke Putzkammer,</i>

6
00:00:50,582 --> 00:00:52,834
<i>profesoarã de literaturã
la Union College,</i>

7
00:00:52,834 --> 00:00:55,253
<i>pentru a discuta despre toamna
din poezii ºi literaturã.</i>

8
00:00:55,253 --> 00:00:57,339
<i>- Bunã dimineaþa, dn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:24,400
::: Traducere ºi adaptare :::
::::::... NAHRMER ...::::::

2
00:00:24,400 --> 00:00:28,500
nahrmer_go@yahoo.com

3
00:00:41,032 --> 00:00:45,911
<i>E ora 7:45 din aceastã frumoasã zi
de 22 septembrie, în Schenectady.</i>

4
00:00:45,911 --> 00:00:47,662
<i>ªi e prima zi de toamnã.</i>

5
00:00:47,662 --> 00:00:50,582
<i>ªi cu aceastã ocazie,
am invitat-o pe Elke Putzkammer,</i>

6
00:00:50,582 --> 00:00:52,834
<i>profesoarã de literaturã
la Union College,</i>

7
00:00:52,834 --> 00:00:55,253
<i>pentru a discuta despre toamna
din poezii ºi literaturÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,770 --> 00:00:07,314
�n fiecare zi îþi voi da o hârtie
ºi-þi voi spune ce s-a întâmplat.

2
00:00:07,314 --> 00:00:08,982
Ai simþit o gâlmã pe sân.

3
00:00:08,982 --> 00:00:11,777
Te-ai uitat la soþia ta
ºi ai vãzut un strãin etc.

4
00:00:11,777 --> 00:00:14,613
- Caden?
- Ce e?

5
00:00:14,989 --> 00:00:17,658
Când o sã avem ºi un public?

6
00:00:18,326 --> 00:00:20,410
Au trecut 17 ani.

7
00:00:24,082 --> 00:00:27,000
Nu mã voi exclude din asta.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,336
Cineva mã va interpreta pe mine,

9
00:00:29,336 --> 00:00:32,172
va plon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,470 --> 00:00:07,014
Each day I'll hand you a paper. It'll tell
you what happened to you that day.

2
00:00:07,182 --> 00:00:08,682
You felt a lump in your breast.

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,477
You looked at your wife
and saw a stranger, et cetera.

4
00:00:11,645 --> 00:00:14,313
- Caden?
- What?

5
00:00:14,689 --> 00:00:17,358
When are we gonna
get an audience in here?

6
00:00:18,026 --> 00:00:20,110
It's been 17 years.

7
00:00:23,782 --> 00:00:26,700
All right, I'm not excusing myself
from this either.

8
00:00:26,868 --> 00:00:29,036
I will have someone play me...

9
00:00:29,204 --> 00:00:31,872
...to delve into the murky,
cowardl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,538 --> 00:00:10,608
<i># There's a place</i>
<i>I long to be #</i>

2
00:00:10,609 --> 00:00:13,827
<i># A certain town</i>
<i>That's dear to me #</i>

3
00:00:13,828 --> 00:00:16,847
<i># Home to Mohawks</i>
<i>And GE #</i>

4
00:00:16,848 --> 00:00:19,950
<i># It's called Schenectady #</i>

5
00:00:19,951 --> 00:00:23,007
<i># I was born there and</i>
<i>I'll die there #</i>

6
00:00:23,009 --> 00:00:26,423
<i># My first home</i>
<i>I hope to buy there #</i>

7
00:00:26,424 --> 00:00:29,627
<i># Have a kid or</i>
<i>At least try there #</i>

8
00:00:29,628 --> 00:00:32,162
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
01:20:19,728 --> 01:20:21,093
I'm dying...

2
01:20:22,164 --> 01:20:24,462
...as I'm sure Maria told you.

3
01:20:27,636 --> 01:20:29,729
The flower tattoos
have become infected...

4
01:20:30,172 --> 01:20:31,571
...and they're dying.

5
01:20:32,574 --> 01:20:34,371
So I am as well.

6
01:20:34,843 --> 01:20:36,708
This is life.

7
01:20:41,283 --> 01:20:44,411
Maria gave me reason to live
once you left.

8
01:20:44,953 --> 01:20:47,251
The flowers defined me.

9
01:20:52,661 --> 01:20:56,222
I want to talk to you
about your homosexuality.

10
01:20:58,033 --> 01:20:59,933
Maria said you would deny it.

11
01:21:03,038 --> 01:21:05,939
I had

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,582 --> 00:00:45,461
- 7:45 on this beautiful, almost balmy
22nd of September in Schenectady.

2
00:00:45,628 --> 00:00:47,212
And it's the first day of fall.

3
00:00:47,380 --> 00:00:50,132
So in honor of that fact,
we have Elke Putzkammer...

4
00:00:50,300 --> 00:00:52,384
...professor of literature
at Union college...

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,803
...to talk about autumn in poetry
and literature.

6
00:00:54,971 --> 00:00:56,889
- Good morning, professor.
- Hi, Alex.

7
00:00:57,057 --> 00:01:00,517
So, what about it? Why do
so many people write about the fall?

8
00:01:00,685 --> 00:01:04,229
Well, I think it's seen
as the beginning of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,459 --> 00:00:37,427
Subs by DBQuality
For www.danishbits.org

2
00:00:41,408 --> 00:00:46,345
- 7:45 på denne smukke, næsten balsamiske
22. september i Schenectady.

3
00:00:46,413 --> 00:00:48,278
Og det er den første dag i efteråret.

4
00:00:48,348 --> 00:00:51,249
SÃ¥ i den anledning
kommer Elke Putzkammer -

5
00:00:51,317 --> 00:00:53,308
- professor i litteratur
på Union Akademiet -

6
00:00:53,386 --> 00:00:55,445
- For at tale om efterår i poesi
og litteratur.

7
00:00:55,522 --> 00:00:57,490
- God morgen, professor.
- Hej, Alex.

8
00:00:58,258 --> 00:01:01,386

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,803 --> 00:00:18,003
�ðüäïóç õðïô�ôëùí kaisha GTRD movies
�ðéì�ëåéá �íóùì�ôùóç gus1897 GTRD

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
<b><i>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P�</b></i>

3
00:00:42,003 --> 00:00:46,883
7:45 ó' áõô� ôçí üìïñöç, ó÷åäüí ãëõêé�
22ç ì�ñá ôïõ �åðôåìâñ�ïõ óôï �åí�êôéíôé.

4
00:00:47,043 --> 00:00:48,653
�é å�íáé ç ðñþôç ì�ñá ôïõ öèéíïðþñïõ.

5
00:00:48,803 --> 00:00:51,673
�ðüôå ðñïò ôéì�í áõôïý ôïõ ãåãïíüôïò,
�÷ïõìå ôçí ¸ëêå �ïýëóôêáì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,407 --> 00:00:06,907
Uyarý: Altyazý argo ve küfür
içermektedir.

2
00:00:12,408 --> 00:00:22,207
�eviri: panconur

3
00:00:25,407 --> 00:00:35,207
@TAG iyi seyirler diler...

4
00:00:42,107 --> 00:00:44,386
- Bu güzel ve hemen hemen
sakin bir 22 Ekim gününde...

5
00:00:44,575 --> 00:00:46,986
... Schenectady'de, saatlerimiz
7:45'i gösteriyor.

6
00:00:47,153 --> 00:00:48,737
Ve sonbaharýn ilk günündeyiz.

7
00:00:48,905 --> 00:00:51,657
Bu günün þerefine, þiir ve edebiyatta
güz mevsimini konuþmak üzere....

8
00:00:51,825 --> 00:00:53,909
...Union üniversite