Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sympathy Mr Vengeance

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
I'm a good person
I'm a hard worker

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
My older sister is
the only family I have

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
To put me through
art school

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
she gave up college
and got a job at a factory

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
But then she fell seriously
ill and had to quit

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
So I gave up art school
and got a job

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
But recently
I made a decision

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
I'm not sure whether
to tell my sister or not

9
00:00:4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{140}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{145}{265}Suomentajat: cotton, Solidsnake|Oikoluku: Takatukka
{358}{467}Olen kunnon ihminen|ja ahkera työntekijä.
{472}{543}Isosiskoni on ainoa sukulaiseni.
{546}{600}Jotta pystyisin suorittamaan taidekoulun, -
{603}{690}hän keskeytti collegen ja|meni tehtaaseen töihin.
{692}{809}Sitten hän sairastui|vakavasti ja hänen piti erota.
{812}{906}Joten lopetin|taidekoulun ja hankin työtä.
{911}{1026}Tein päätöksen vasta hiljattain.
{1049}{1143}En ole varma, pitäisikö|siskolleni kertoa vai ei.
{1145}{1238}Epäröin jopa|kirjoittaessani tätä kirjettä.
{1243

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Sympathy For Mr Vengeance (v.02)

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Contribution : Cherycok
Correction : Underzero

4
00:00:40,440 --> 00:00:44,558
Je suis un homme honnête
et un bon travailleur.

5
00:00:44,960 --> 00:00:47,633
Ma grande s�ur
est ma seule famille.

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,796
Pour que j'étudie aux Beaux-Arts,

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,231
elle a abandonné ses études,
et a travaillé dans une usine.

8
00:00:53,680 --> 00:00:58,151
Mais elle est tombée malade,
et elle a dÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Soy una buena persona
y trabajo duro

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Mi hermana mayor es
la única familia que tengo.

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
Para que pudiera ir
a la escuela de arte...

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
dejó los estudios
y se puso a trabajar en una fábrica.

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
Pero se puso muy enferma
y tuvo que dejarlo.

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
Así que dejé la escuela de arte
y empecé a trabajar

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
Pero hace poco
he tomado una decisión.

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
No e

1
00:00:07,233 --> 00:00:11,021
Subs by
BugKiller© - 2008

2
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Jeg er ett bra menneske.
Jeg jobber hardt.

3
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Min eldre søster er
den eneste familie jeg har.

4
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
For å få meg gjennom
kunst skolen,-

5
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
- sluttet hun på gymnaset
og fikk seg en jobb på en fabrikk.

6
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
Men så ble hun alvorlig
syk og måtte slutte.

7
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
Så jeg sluttet på kunstskolen
og fikk meg en jobb.

8
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
Men ganske nylig,
tok jeg en avgjørelse.

9
00:00:43,761 --> 00:00:47,663

{300}{365}���ã�|SAID00 - ��í� ��� �á�áíá
{365}{473}�ä� ��� �í�|�ä� ��ãá ã��
{477}{549}���í �á���ì|åí ���á�í �áæ�í��
{551}{606}æ���äí áá����� �ã���� �á�äæä
{609}{693}��á� �ä �á�áí�|æ����� ����á �ã�ä�
{697}{815}á�ä �íäã� ���� ����|�í �áã�� ��ä á��� �ä ���� �á�����
{817}{911}á�� ��� ��áí� �ä ã���� �á�äæä|æ����� ��ãá
{916}{1031}á�ä ã����|����� �����
{1055}{1148}á�� ã����� åá|���� ���í �ã á�
{1151}{1237}Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�ì|æÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�áÃ� Ã�áÃ�Ã�Ã�áÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Jag är en bra människa
Jag jobbar hårt

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Min äldre syster är den enda familj jag har

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
För att jag skulle kunna gå på konstskola...

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
gav hon upp sin skolgång och tog jobb i en fabrik

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
Men sen föll hon så illa att hon måste sluta

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
SÃ¥ jag gav upp skolan och skaffade mig ett jobb

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
Men nyligen bestämde jag mig

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
Jag vet inte om jag ska

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,240 --> 00:00:19,756
I'm a good person
I'm a hard worker

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,918
My older sister is
the only family I have

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,275
To put me through
art school

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,910
she gave up college
and got a job at a factory

5
00:00:29,120 --> 00:00:33,989
But then she fell seriously
ill and had to quit

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,039
So I gave up art school
and got a job

7
00:00:38,280 --> 00:00:43,035
But recently
I made a decision

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,919
I'm not sure whether
to tell my sister or not

9
00:00:4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{160}Synchro do wersji:|Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDivX-SKY
{358}{467}Jestem dobrym cz?owiekiem.|Ci??ko pracuj?.
{471}{543}Moja starsza siostra|to jedyna rodzina jak? mam.
{543}{608}Abym m?g? ucz?szcza?|do szko?y sztuk plastycznych,
{609}{687}rzuci?a college|i zacz??a pracowa? w fabryce.
{691}{809}Niestety, wkr?tce powa?nie zachorowa?a|i musia?a odej?? z pracy.
{812}{905}Rzuci?em szko??|i znalaz?em prac?.
{910}{1025}Ostatnio podj??em decyzj?...
{1049}{1142}Nie jestem pewien|czy powiedzie? o tym siostrze, czy nie?
{1145}{1230}Waham si?, nawet|kiedy pisz? ten list
{1242}{1330}Je?li zdecyduj? si? to zrobi?...
{1334}{1402}B?d? s?ucha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Ja sam dobra osoba.
Ja sam vrijedan radnik.

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Moja starija sestra je jedina
obitelj koju imam.

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
Da bi me upisala
u umjetnièku školu

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
odustala je od studija
i zaposlila se u tvornici...

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
No onda se ozbiljno razboljela
i morala je dati otkaz.

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
Tako sam ja odustao od
umjetnièke škole...

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
No nedavno, donio sam
odluku...

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
Nisam èak niti