Search Movie Subtitles results for Swordfish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{52}Bad acting,|shortsighted directing...
{54}{150}...and a moronic stringing together|of words the studios term as prose.
{154}{254}No, I'm talking about|the lack of realism. Realism.
{258}{354}Not a pervasive element|in modern American cinematic vision.
{376}{498}Take Dog Day Afternoon, for example.|Arguably Pacino's best work.
{502}{614}Short of Scarface and|Godfather Part I, of course.
{618}{698}Masterpiece of directing,|easily Lumet's best.
{734}{856}The cinematography, the acting,|the screenplay, all topnotch. But...
{1046}{1114}...they didn't push the envelope.
{1130}{1258}What if, in Dog Day Sonny wanted to|get away

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}-= ***** =-|Created and Spell Checked by|HxHPRC
{101}{202}Thanks for Shooter.com.cn|HxHPRC: Enjoy your hours!
{909}{960}You know the problem with Hollywood?
{965}{1068}They make shit. Unbelievable,|unremarkable shit.
{1073}{1136}I'm not some wannabe filmmaker. . .
{1141}{1233}. . .searching for existentialism through|a haze of bong smoke.
{1238}{1320}No, it's easy to pick apart bad acting,|shortsighted directing. . .
{1325}{1420}. . .and a moronic stringing together|of words the studios term as prose.
{1425}{1524}No, I'm talking about|the lack of realism. Realism.
{1529}{1625}Not a pervasive element|in modern American cinematic visio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{781}{834}ªtii care este problema cu Hollywood ?
{839}{941}Produc numai rahat. Un rahat total|neconvingãtor, cu nimic nou.
{946}{1009}Nu cã aº vrea sã fiu vreun producãtor de|filme...
{1014}{1106}... cãutând existenþialismul într-un|"clopot" cu marijuana.
{1111}{1194}Nu, e uºor sã deosebeºti interpretatul|prost, regizarea de doi bani...
{1199}{1294}... ºi o adunãturã de fraze tâmpite deja|standard pentru studiouri.
{1299}{1396}Nu, vorbesc despre lipsa de realism.|Realism.
{1401}{1499}Nu e ceva rãspândit în viziunea|cinematograficã americanã curentã.
{1519}{1641}Ia Dog Day Afternoon, de exemplu. Absolut|cel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,574 --> 00:00:38,785
ªtii care este problema cu Hollywood ?

2
00:00:38,993 --> 00:00:43,248
Produc numai rahat. Un rahat total
neconvingãtor, cu nimic nou.

3
00:00:43,456 --> 00:00:46,084
Nu cã aº vrea sã fiu vreun producãtor de
filme...

4
00:00:46,292 --> 00:00:50,129
... cãutând existenþialismul într-un
"clopot" cu marijuana.

5
00:00:50,338 --> 00:00:53,800
Nu, e uºor sã deosebeºti interpretatul
prost, regizarea de doi bani...

6
00:00:54,008 --> 00:00:57,971
... ºi o adunãturã de fraze tâmpite deja
standard pentru studiouri.

7
00:00:58,179 --> 00:01:02,225
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{500} Adaptare si modificare|de Ioas!!| D_ovidiu@rol.ro
{500}{599} Nerecomandat minorilor sub 14 ani|decat cu acordul parintilor!!
{770}{880} SWORDFISH (Pestele-spada)
{909}{960}stii care este problema cu Hollywood?
{965}{1068}Produc numai cacat. Un cacat total|neconvingãtor, cu nimic nou.
{1073}{1136}Nu cã as vrea sã fiu vreun producãtor de filme...
{1141}{1233}...cãutând existentialismul|într-un "clopot" cu marijuana.
{1238}{1320}Nu, e usor sã deosebesti interpretatul prost,|regizarea de doi bani...
{1325}{1420}...si o adunãturã de fraze de cacat|deja standard pentru studiouri.
{1425}{1524}Nu, vorbesc despre lipsa de realis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{959}¿Saben el problema con Hollywood?
{964}{1067}Hacen pura mierda.|Mierda increíble y mediocre.
{1072}{1135}Yo no soy un pobre|aspirante a director...
{1140}{1231}...buscando el existencialismo|a través de una nube de marihuana.
{1236}{1319}No, es fácil criticar una actuación|mala, una dirección miope...
{1324}{1419}...y una hilación idiota de palabras|que, para los estudios, es "prosa".
{1424}{1523}No, estoy hablando de la falta|de realismo. Realismo.
{1528}{1624}No es un elemento prevalente|en la visión cinematográfica.
{1645}{1768}Tomemos "Tarde de Perros" como ejemplo.|Quizá la mejor película de Pacino.
{1773}{1883}Apar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{960}Sabem qual o|problema de Hollywood?
{965}{1068}Eles fazem merda.|Merda inacreditável e indígna.
{1073}{1136}Eu não quero ser nenhum|realizador grunge
{1141}{1233}...procurando existencialismo|através de fumo de ganzas.
{1238}{1320}Não, é fácil apontar separadamente|má actuação, má direcção...
{1325}{1420}... e um monte de palavras imbecis|a que os estúdios chamam prosa.
{1425}{1524}Não, estou a falar da|falta de realismo. Realismo.
{1529}{1625}Não é um elemento presente|na visão cinemática americana moderna.
{1647}{1769}Vejamos "Um Dia de Cão", por exemplo.|Discutivelmente o melhor trabalho do Al Pacino.
{1773}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,385 --> 00:00:42,620
problemet med Hollywood er,
at de laver det mest utrolige lort.

2
00:00:42,785 --> 00:00:45,424
Jeg er ikke
en falleret filminstrukt?r -

3
00:00:45,585 --> 00:00:49,214
- der s?ger eksistentialisme
gennem r?gen fra en vandpibe.

4
00:00:49,385 --> 00:00:56,700
Nej, det er let at sl? ned p? d?rligt
spil og floromvundent ordskvalder.

5
00:00:56,865 --> 00:00:59,140
Jeg taler om manglen p? realisme.

6
00:00:59,305 --> 00:01:04,140
Det er ikke noget, der kendetegner
visionerne i amerikansk film i dag.

7
00:01:05,625 --> 00:01:10,699
Tag nu ""En sk?v eftermiddag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{960}Você sabe qual o|problema com Hollywood?
{965}{1068}Eles fazem merda.|Merda inacreditável e indígna.
{1073}{1136}Eu não sou alguém|se metendo a diretor...
{1141}{1233}...procurando existencialismo|através de fumaça de maconha.
{1238}{1320}Não, é fácil apontar separadamente|má atuação, má direção...
{1325}{1420}... e um monte de palavras imbecis|que os estúdios chamam de prosa.
{1425}{1524}Não, estou falando da|falta de realismo. Realismo.
{1529}{1625}Não é um elemento presente|na visão cinemática americana morderna.
{1647}{1769}Pegue Um Dia de Cão, por exemplo.|Discutivelmente o melhor trabalho do Al Pacino.
{1773}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,117 --> 00:00:44,546
Het probleem met Hollywood is
dat ze ongelooflijke troep maken.

2
00:00:44,754 --> 00:00:47,509
Ik heb geen ambitie
om films te maken.

3
00:00:47,676 --> 00:00:51,517
Ik zoek geen existentialisme
in hasjpijpdampen.

4
00:00:51,684 --> 00:00:55,107
Je herkent gemakkelijk
slecht acteren en regisseren...

5
00:00:55,274 --> 00:00:59,239
en 'n samenraapsel van woorden
dat de studio's proza noemen.

6
00:00:59,448 --> 00:01:03,664
Nee ik heb het over
gebrek aan realisme. Realisme.

7
00:01:03,831 --> 00:01:08,632
Niet een element dat erg aanwezig is
in de cinemat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,425 --> 00:00:34,178
OPERATlON ESPADON

2
00:00:36,305 --> 00:00:38,341
L'ennui avec hollywood. . .

3
00:00:38,545 --> 00:00:42,663
c'est qu'ils font de la merde.
lnconcevable et sans intérêt.

4
00:00:42,825 --> 00:00:45,339
Je suis pas
un apprenti cinéaste crasseux. . .

5
00:00:45,545 --> 00:00:49,254
se la jouant existentialiste
dans un nuage de fumette.

6
00:00:49,465 --> 00:00:52,696
On repère vite le film mal joué,
dirigé au radar. . .

7
00:00:52,905 --> 00:00:56,739
l'inepte collage de mots
que les studios nomment prose.

8
00:00:56,905 --> 00:01:00,864
Non,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{787}{857}KILI�BALI�I
{909}{960}Holywood'un sorunu|ne biliyor musun?
{966}{1067}Boktan filmler yapýyorlar.|�nanýlmaz kötü filmler.
{1073}{1135}Esrar dumaný arasýnda|varoluþçuluðu...
{1141}{1233}...arayan beþ para etmez|bir film yapýmcýsý deðilim.
{1239}{1319}Kötü aktörlüðü,|berbat yönetmenliði ve...
{1324}{1419}...stüdyo terimlerini|eleþtirmek kolay.
{1424}{1524}Ben gerçekçiliðin|olmamasýndan söz ediyorum.
{1529}{1624}Günümüz Amerikan sinemasýnda|gerçekçi hiçbir unsur yok.
{1647}{1768}�rneðin Dog Day Afternoon.|Güya Pacino'nun en iyi filmi.
{1774}{1884}Yaralý Yüz ve Baba filmine yakýn,|tabii ki b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,809 --> 00:00:34,562
������� SW�RDF�S�

2
00:00:36,689 --> 00:00:38,725
�ï êáêü ìå ôï �üëéãïõíô...

3
00:00:38,929 --> 00:00:43,002
...å�íáé üôé öôé�÷íïõí áð�óôåõôåò,
áðåñ�ãñáðôåò âëáêå�åò.

4
00:00:43,209 --> 00:00:45,723
�åí å�ìáé åð�äïîïò
óêçíïè�ôçò...

5
00:00:45,929 --> 00:00:49,638
...ðïõ áíáæçô� ôïí õðáñîéóìü óôïí
êáðíü ôçò ð�ðáò ìå ìáñé÷ïõ�íá.

6
00:00:49,849 --> 00:00:53,080
�å÷ùñ�æåé ç êáê� çèïðïé�á,
ç ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{909}{960}Stii care este problema cu Hollywood?
{965}{1068}Produc numai rahat. Un rahat total|neconvingãtor, cu nimic nou.
{1073}{1136}Nu cã as vrea sã fiu vreun producãtor de filme...
{1141}{1233}...cãutând existentialismul|într-un "clopot" cu marijuana.
{1238}{1320}Nu, e usor sã deosebesti interpretatul prost,|regizarea de doi bani...
{1325}{1420}...si o adunãturã de fraze tâmpite|deja standard pentru studiouri.
{1425}{1524}Nu, vorbesc despre lipsa de realism.|Realism.
{1529}{1625}Nu e ceva rãspândit în viziunea|cinematograficã americanã curentã.
{1647}{1769}Ia Dog Day Afternoon, de exemplu.|Absolut cel mai bun film al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{180}Legendado por|Sérgio Afonso
{790}{870}-Operação Swordfish-
{909}{960}Você sabe qual o|problema com Hollywood?
{965}{1068}Eles fazem merda.|Merda inacreditável e indígna.
{1073}{1136}Eu não sou alguém|se metendo a director...
{1141}{1233}...procurando existencialismo|através de fumaça de maconha.
{1238}{1320}Não, é fácil apontar separadamente|má actuação, má direcção...
{1325}{1420}... e um monte de palavras imbecis|que os estúdios chamam de prosa.
{1425}{1524}Não, estou falando da|falta de realismo. Realismo.
{1529}{1625}Não é um elemento presente|na visão cinemática americana moderna.
{1647}{1769}Pegue Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{783}{853}Passwort: Swordfish
{906}{956}Wisst ihr, was mit Hollywood los ist?
{961}{1064}Es produziert Schei�e.|Banale, unbrauchbare Schei�e.
{1069}{1132}Ich bin kein Möchtegern-Filmemacher,
{1137}{1229}der im Rauch seiner Wasserpfeife|nach dem Sinn des Lebens sucht.
{1234}{1316}Nein, ich rede über schlechte|Schauspieler, kurzsichtige Regisseure
{1321}{1416}und oberflächliches Geschwätz,|das die Studios stolz Prosa nennen.
{1421}{1520}Nein, ich meine den Mangel|an Realismus. Realismus.
{1525}{1621}Ein kaum beachtetes Element|in modernen amerikanischen Filmen.
{1643}{1765}Nehmt Hundstage, zum Beispiel.|Vermutlich Pacinos beste Arbeit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{960}Znas li koji je problem sa Holivudom?
{965}{1068}Prave sranja. Neverovatna,|jedinstvena sranja.
{1073}{1136}Ja nisam neki "ocu da budem filmadzija". . .
{1141}{1233}. . .i nisam senzacionalista
{1238}{1320}Lako je otkriti losu glumu,|ogranicene rezisere. . .
{1325}{1420}. . .moronsku prozu u filmovima.
{1425}{1524}Ne, nego pricam o gubitku|realizma. Realizam.
{1529}{1625}Nije pervasivni element|u modernoj Americkoj kinematografiji.
{1647}{1769}Uzmi na primer "Dog Day Afternoon".|Pacinova najbolja uloga.
{1773}{1884}Malo od "Scarface"-a i|"Godfather"-a, naravno.
{1889}{1969}Remek delo rezije
{2005}{2127}Sam film, gluma,|radnja fil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,490 --> 00:00:30,490
úéøâåí æä ð÷øò îãéåéãé î÷åøé
äî÷åø ìúåëï éùøàìé WarezFaw áìòãéú òáåø
[www.WarezFaw.com]

2
00:00:32,491 --> 00:00:35,362
ùí ÷åã:ãâ-çøá

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,711
?àúä éåãò îä äáòéä òí äåìéååã

4
00:00:39,928 --> 00:00:44,190
.äí òåùéí æáì
.æáì ìà îùëðò åçñø ééçåã

5
00:00:44,408 --> 00:00:47,017
àðé ìà àéæä éìã
,ùîú ìäéåú ÷åìðåòï

6
00:00:47,235 --> 00:00:51,105
åùîçôù àú äà÷ñéñèðöéàìéæí
.ãøê îñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{850}������: ���� ���
{909}{960}�íàåòå ëè êàêúâ å ïðîáëåìà íà �îëèâóä?
{965}{1068}�úëâàò ëàéíà. �åâåðîÿòíè,|íåçàáåëåæèìè ñ íèùî ëàéíà.
{1073}{1136}�ç íå ñúì íÿêîé,| êîéòî êàòî äåòå å ìå÷òàë äà ïðàâè ôèëìè. . .
{1141}{1233}. . .êîéòî òúðñè ñìèñúëà íà ñúùåñòâóâàíåòî â|îáëàêà äèì îò áîíãà.
{1238}{1320}�å, ëåñíî å äà ïîçíàåø ëîøàòà àêòüîðñêà èãðà,|êúñîãëåäñòâîòî íà ðåæèñüîðà. . .
{1325}{1420}. . .èëè ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:40,040
Weet je wat het probleem is met
Hollywood ?

2
00:00:40,240 --> 00:00:44,560
Ze maken rotzooi. Ongelooflijke,
niet noemenswaardige rotzooi.

3
00:00:44,760 --> 00:00:47,400
Ik ben niet een of andere regisseur...

4
00:00:47,600 --> 00:00:51,440
die zoekt naar existentialisme door
een waas van rook.

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,040
Nee, het is simpel om slecht acteerwerk,
kortzichtig regisseerwerk te herkennen...

6
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
... evenals het gebruik van debiele woorden
dat door studio's als proza wordt erkend.

7
00:00:59,440 --> 00:01:03,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{700}"ãâ-çøâ" úåøâí ìòáøéú ò"é:|ðéø ùìå åòãé îø÷å.
{909}{960}àúä éåãò îä äáòéä áäåìéååã?
{965}{1068}äí îúòñ÷éí áçøà, ìà ééàîï.|çøà ùìà øàåé ìöéåï
{1073}{1136}àðé ìà øåöä ìäéåú àæùäå éåöø ñøèéí...
{1141}{1233}àðé îçôù ÷éåîéåú|áòùï ùéåöà îáðâ.
{1238}{1320}ìà, æä ÷ì ìäôøéã îùç÷ âøåò,|ìäëååðä ÷öøú øàééä...
{1325}{1420}...åì÷ùø èîèåí áéçã|òí äöäøåú ùì àåìôðéí çñøé ãéîéåï.
{1425}{1524}ìà, àðé îãáø òì|äòãø øàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:KOD DOST?PU
00:00:38:Wiecie jaki jest problem z Hollywood ?
00:00:40:Robi? g?wno. Niesamowite g?wno.
00:00:44:Nie jestem dupnym re?yserem, kt?ry| szuka taniej reklamy,
00:00:48:Czy co? w tym stylu...
00:00:52:?atwo jest uzyska? poprzez |z?e aktorstwo i amatorsk? re?yseri?
00:00:55:status profesjonalisty w studio.
00:00:59:M?wi? tu o braku realizmu...REALIZMU..
00:01:03:Brakuje go w obencych filmowych | wizjach o ameryka?skim stylu ?ycia.
00:01:08:Na przyk?ad wyprowadzanie psa na spacer.
00:01:13:Co? w rodzaju "Scarface" i |"Ojciec Chrzestny" cz??? pierwsza.
00:01:18:Mistrzowska re?yseria, w sumie najlepsza,
00:01:25:Scenariusz, zdj?cia, aktorstwo,|wszystko super, LECZ
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{280}Nu s-a stricat nimic...|aºa este filmul...;-)
{290}{380}Nu s-a stricat nimic...|aºa este filmul...;-)
{400}{770}Traducerea: Michael Mitzi
{800}{870}>>> SWORDFISH <<<
{909}{960}ªtii care este problema cu Hollywood?
{965}{1068}Produc numai rahat. Un rahat total|neconvingãtor, cu nimic nou.
{1073}{1136}Nu cã aº vrea sã fiu vreun|producãtor de filme
{1141}{1233}cãutând existenþialismul|într-un "clopot" cu marijuana.
{1238}{1320}Nu e uºor sã deosebeºti interpretatul|prost, regizarea de doi bani
{1325}{1420}ºi o adunãturã de fraze tâmpite|deja standard pentru studiouri.
{1425}{1524}Nu, vorbesc despre lipsa de realism.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:42,360
Het probleem met Hollywood is
dat ze ongelooflijke troep maken.

2
00:00:42,560 --> 00:00:45,200
Ik heb geen ambitie
om films te maken.

3
00:00:45,360 --> 00:00:49,040
Ik zoek geen existentialisme
in hasjpijpdampen.

4
00:00:49,200 --> 00:00:52,480
Je herkent gemakkelijk
slecht acteren en regisseren...

5
00:00:52,640 --> 00:00:56,440
en 'n samenraapsel van woorden
dat de studio's proza noemen.

6
00:00:56,640 --> 00:01:00,680
Nee ik heb het over
gebrek aan realisme. Realisme.

7
00:01:00,840 --> 00:01:05,440
Niet een element dat erg aanwezig is
in de cinemat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,352 --> 00:00:19,183
¡Está vivo!

2
00:00:37,539 --> 00:00:40,269
Uno, dos, tres.

3
00:00:40,308 --> 00:00:41,798
¡Papel le gana a rostro!

4
00:00:41,843 --> 00:00:43,674
Uno, dos, tres.

5
00:00:43,711 --> 00:00:45,838
¡Roca golpea bolas!

6
00:00:45,880 --> 00:00:47,939
Uno, dos, tres.

7
00:00:47,982 --> 00:00:50,780
- Tijera en tu ano.
- Odio este juego.

8
00:00:52,186 --> 00:00:55,053
<i>Nuestra franquicia de Cariñositos
está al borde de la quiebra.</i>

9
00:00:55,089 --> 00:00:59,617
Corrompida por criaturas impuras
que abusan de la tierra soleada.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,485 --> 00:00:44,938
Het probleem met Hollywood is
dat ze ongelooflijke troep maken.

2
00:00:45,116 --> 00:00:47,868
Ik heb geen ambitie
om films te maken.

3
00:00:48,036 --> 00:00:51,868
Ik zoek geen existentialisme
in hasjpijpdampen.

4
00:00:52,040 --> 00:00:55,456
Je herkent gemakkelijk
slecht acteren en regisseren...

5
00:00:55,627 --> 00:00:59,624
En 'n samenraapsel van woorden
dat de studio's proza noemen.

6
00:00:59,797 --> 00:01:04,009
Nee ik heb het over
gebrek aan realisme. Realisme.

7
00:01:04,177 --> 00:01:08,969
Niet een element dat erg aanwezig is
in de cinemat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{850}������: ���� ���
{909}{960}�íàåòå ëè êàêúâ å ïðîáëåìà íà �îëèâóä?
{965}{1068}�úëâàò ëàéíà. �åâåðîÿòíè,|íåçàáåëåæèìè ñ íèùî ëàéíà.
{1073}{1136}�ç íå ñúì íÿêîé,| êîéòî êàòî äåòå å ìå÷òàë äà ïðàâè ôèëìè. . .
{1141}{1233}. . .êîéòî òúðñè ñìèñúëà íà ñúùåñòâóâàíåòî â|îáëàêà äèì îò áîíãà.
{1238}{1320}�å, ëåñíî å äà ïîçíàåø ëîøàòà àêòüîðñêà èãðà,|êúñîãëåäñòâîòî íà ðåæèñüîðà. . .
{1325}{1420}. . .èëè ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{960}¿Saben el problema con Hollywood?
{965}{1068}Hacen mierda.|Mierda increíble y mediocre.
{1073}{1136}Yo no soy alguien|aspirando ser director...
{1141}{1233}...buscando existencialismo|a través de una nube de marihuana.
{1238}{1320}No, es fácil criticar una mala|actuación, una mala dirección...
{1325}{1420}...y un montón de palabras imbéciles|a la que los estudios llaman prosa.
{1425}{1524}No, estoy hablando de falta|absoluta de realismo. Realismo.
{1529}{1625}No es un elemento presente en la visión|cinematográfica americana moderna.
{1647}{1769}Tomemos Tarde de Perros, por ejemplo.|Discutiblemente el mejor trabajo de Al Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:32:KOD DOST?PU
00:00:38:Czym grzeszy Hollywood?
00:00:40:Kr?c? niewiarygodny,|nierozr??nialny szajs.
00:00:44:Nie jestem niedosz?ym filmowcem,|egzystencjalist? z fajk? wodn?.
00:00:51:?atwo si? czepia? z?ej gry,|re?yserii
00:00:54:i przypadkowych po??cze? s??w|w tzw. prozie.
00:00:59:Ja m?wi? o braku realizmu.
00:01:02:Nie ma go za du?o|w kinematografii ameryka?skiej.
00:01:08:We?my cho?by Pieskie popo?udnie.|Jedno z lepszych dzie? Pacino.
00:01:14:Obok Cz?owieka z blizn?|i Ojca chrzestnego.
00:01:19:Arcydzie?o re?yserii,|najlepszy film Lumeta.
00:01:24:Zdj?cia, gra, scenariusz - znakomite.|Ale...
00:01:36:Nie poszli na ca?o??.
00:01:40:A gdyby Sonny z Popo?udnia|chcia? si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{916}{1067}problemet med hollywood er,|at de laver det mest utrolige lort.
{1075}{1140}Jeg er ikke|en falleret filminstrukt?r -
{1145}{1234}- der s?ger eksistentialisme|gennem r?gen fra en vandpibe.
{1241}{1416}Nej, det er let at sl? ned p? d?rligt|spil og floromvundent ordskvalder.
{1427}{1482}Jeg taler om manglen p? realisme.
{1487}{1604}Det er ikke noget, der kendetegner|visionerne i amerikansk film i dag.
{1647}{1767}Tag nu "En sk?v eftermiddag" .|Velsagtens Al pacinos bedste film.
{1777}{1885}Bortset fra "Scarface" og|"Godfather l", naturligvis.
{1895}{1969}Et instrukt?rmesterv?rk,|helt klart Lumets bedste.
{1977}{2123}Fotograferingen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{960}Znas li koji je problem sa Holivudom?
{965}{1068}Prave sranja. Neverovatna,|jedinstvena sranja.
{1073}{1136}Ja nisam neki "ocu da budem filmadzija". . .
{1141}{1233}. . .i nisam senzacionalista
{1238}{1320}Lako je otkriti losu glumu,|ogranicene rezisere. . .
{1325}{1420}. . .moronsku prozu u filmovima.
{1425}{1524}Ne, nego pricam o gubitku|realizma. Realizam.
{1529}{1625}Nije pervasivni element|u modernoj Americkoj kinematografiji.
{1647}{1769}Uzmi na primer "Dog Day Afternoon".|Pacinova najbolja uloga.
{1773}{1884}Malo od "Scarface"-a i|"Godfather"-a, naravno.
{1889}{1969}Remek delo rezije
{2005}{2127}Sam film, gluma,|radnja fil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{908}{963}Tied?ttek?, mik? Hollywoodissa on vikana?
{964}{1071}Siell? tehd??n paskaa. Uskomatonta,|Merkitykset?nt? paskaa.
{1072}{1139}En ole mik??n wannabe filmintekij?. . .
{1140}{1236}. . .joka etsii tilaisuutta jonkin|"pommin" savun j?ljilt? tai jotain.
{1237}{1323}Ei, on helppoa erottaa huono n?ytteleminen,|lyhytn?k?ist? ohjausta. . .
{1324}{1423}. . .ja puhtaasti typer?? yhteen niputettua|sotkua joita studiot kutsuvat proosiksi.
{1424}{1527}Ei, puhun nyt|realismin puutteesta. Realismin.
{1528}{1645}Ei ole n?kyv? elementti|modernin USA:n elokuvauksellisesta visiosta.
{1646}{1771}Take Dog Day Afternoon, esimerkiksi.|Kielt?m?tt? Pacinon pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{908}{963}Tiedättekö, mikä Hollywoodissa on vikana?
{964}{1071}Siellä tehdään paskaa. Uskomatonta,|Merkityksetöntä paskaa.
{1072}{1139}En ole mikään wannabe filmintekijä. . .
{1140}{1236}. . .joka etsii tilaisuutta jonkin|"pommin" savun jäljiltä tai jotain.
{1237}{1323}Ei, on helppoa erottaa huono näytteleminen,|lyhytnäköistä ohjausta. . .
{1324}{1423}. . .ja puhtaasti typerää yhteen niputettua|sotkua joita studiot kutsuvat proosiksi.
{1424}{1527}Ei, puhun nyt|realismin puutteesta. Realismin.
{1528}{1645}Ei ole näkyvä elementti|modernin USA:n elokuvauksellisesta visiosta.
{1646}{1771}Take Dog Day Afternoon, esimerkiksi.|K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{908}{963}Tiedättekö, mikä Hollywoodissa on vikana?
{964}{1071}Siellä tehdään paskaa. Uskomatonta,|Merkityksetöntä paskaa.
{1072}{1139}En ole mikään wannabe filmintekijä. . .
{1140}{1236}. . .joka etsii tilaisuutta jonkin|"pommin" savun jäljiltä tai jotain.
{1237}{1323}Ei, on helppoa erottaa huono näytteleminen,|lyhytnäköistä ohjausta. . .
{1324}{1423}. . .ja puhtaasti typerää yhteen niputettua|sotkua joita studiot kutsuvat proosiksi.
{1424}{1527}Ei, puhun nyt|realismin puutteesta. Realismin.
{1528}{1645}Ei ole näkyvä elementti|modernin USA:n elokuvauksellisesta visiosta.
{1646}{1771}Dog Day Afternoon esimerkiksi.|Kieltä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,117 --> 00:00:44,546
Het probleem met Hollywood is
dat ze ongelooflijke troep maken.

2
00:00:44,754 --> 00:00:47,509
Ik heb geen ambitie
om films te maken.

3
00:00:47,676 --> 00:00:51,517
Ik zoek geen existentialisme
in hasjpijpdampen.

4
00:00:51,684 --> 00:00:55,107
Je herkent gemakkelijk
slecht acteren en regisseren...

5
00:00:55,274 --> 00:00:59,239
en 'n samenraapsel van woorden
dat de studio's proza noemen.

6
00:00:59,448 --> 00:01:03,664
Nee ik heb het over
gebrek aan realisme. Realisme.

7
00:01:03,831 --> 00:01:08,632
Niet een element dat erg aanwezig is
in de cinemat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{781}{834}ªtii care este problema cu Hollywood ?
{839}{941}Produc numai rahat. Un rahat total|neconvingãtor, cu nimic nou.
{946}{1009}Nu cã aº vrea sã fiu vreun producãtor de|filme...
{1014}{1106}... cãutând existenþialismul într-un|"clopot" cu marijuana.
{1111}{1194}Nu, e uºor sã deosebeºti interpretatul|prost, regizarea de doi bani...
{1199}{1294}... ºi o adunãturã de fraze tâmpite deja|standard pentru studiouri.
{1299}{1396}Nu, vorbesc despre lipsa de realism.|Realism.
{1401}{1499}Nu e ceva rãspândit în viziunea|cinematograficã americanã curentã.
{1519}{1641}Ia Dog Day Afternoon, de exemplu. Absolut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}KILI�BALI�I
{101}{202}Altyazý için Fatih �nal'a teþekkür ederiz.|Sayende izliyoruz|�yi seyirler..
{909}{960}HoIywood'un sorunu|ne biIiyor musun?
{965}{1068}Boktan fiImIer yapýyorIar.|�nanýImaz kötü fiImIer.
{1073}{1136}Esrar dumaný arasýnda|varoIuþçuIuðu. . .
{1141}{1233}. . .arayan beþ para etmez|bir fiIm yapýmcýsý deðiIim.
{1238}{1320}Kötü aktörIüðü,|berbat yönetmenIiði ve. . .
{1325}{1420}. . .stüdyo terimIerini|eIeþtirmek koIay.
{1425}{1524}Ben gerçekçiIiðin|oImamasýndan söz ediyorum.
{1529}{1625}Günümüz Amerikan sinemasýnda|gerçekçi hiçbir unsur yok.
{1647}{1769}�rneðin Dog Day Aft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:T³umaczy³em ze s³uchu wiêc |sory za wpadki i przekrêty.
00:00:12:Poprawki i uzupe³nienia mile widziane. |Adres na koñcu napisów...
00:00:33:OPERACJA SWORDFISH |Wed³ug polskich kin : KOD DOST�PU.
00:00:38:Wiecie jaki jest problem z Hollywood ?
00:00:40:Robi¹ gówno. Niesamowite gówno.
00:00:44:Nie jestem dupnym re¿yserem, który| szuka taniej reklamy,
00:00:48:Czy co� w tym stylu...
00:00:52:£atwo jest uzyskaæ poprzez |z³e aktorstwo i amatorsk¹ re¿yseriê
00:00:55:status profesjonalisty w studio.
00:00:59:Mówiê tu o braku realizmu...REALIZMU..
00:01:03:Brakuje go w obencych filmowych | wizjach o amerykañskim stylu ¿ycia.
00:01:08:Na przyk³ad wypro