Search Movie Subtitles results for Sword Of The Stranger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,630 --> 00:02:59,260
Production Committee: Bandai Visual, Bones, Shochiku, Hakuhodo DY Media Partners, Sony Music Entertainment

2
00:03:04,890 --> 00:03:07,560
Production: Bones

3
00:03:17,660 --> 00:03:20,320
Story: Fumihiko Takayama

4
00:03:36,170 --> 00:03:38,840
Character Design: Saito Tsunenori, Animation Director: Ito Yoshiyuki

5
00:03:56,530 --> 00:03:59,190
Art Director: Atsushi Morikawa, Art Setting: Shiho Takeuchi

6
00:04:27,220 --> 00:04:29,850
Director of Photography: Yohei Miyahara, Color Setting: Shihoko Nakayama

7
00:04:40,280 --> 00:04:42,940
Key Frames: It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420
[Informacije.]

2
00:00:02,420 --> 00:00:09,200
Vrijeme: Sengoku Era (~1493 - 1598), vrijeme kad je Japan bio podjeljen na brojne ratoborne provincije vladane od strana ratni?kih kraljeva.

3
00:00:09,410 --> 00:00:14,450
Lokacija: Akaike, mala i siromašna provincija uz more.

4
00:00:14,940 --> 00:00:20,270
Ostalo: Ming Dinastija/Ming, odnosi se na vrijeme kad je Kinom vladala dinastija Ming.

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,120
Shouan!

6
00:00:57,020 --> 00:00:57,890
Ne brini se.

7
00:00:58,630 --> 00:01:00,670
Ako smo došli ovoliko daleko, trebali bi biti sigur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,415 --> 00:00:51,618
In 926, the capital of Balhae
fell to Georan.

2
00:00:51,618 --> 00:00:53,916
On the territory Georan founded

3
00:00:53,987 --> 00:00:56,656
a new country called Dongranguk,
which means 'Georan of East'.

4
00:00:56,656 --> 00:00:58,749
The survivals of Balhae,

5
00:00:58,825 --> 00:01:01,487
however, kept struggling fiercely
to restore their country.

6
00:01:03,696 --> 00:01:06,096
In 927, Autumn

7
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
A raid by the Killer-Blade
Army of Dongranguk!

8
00:02:16,736 --> 00:02:18,863
Form a defense line!

9
00:02:20,039 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,579 --> 00:01:24,812
It's as if I'm alone on a stranger planet

2
00:01:28,355 --> 00:01:31,620
I have to go on living alone.

3
00:01:32,325 --> 00:01:34,156
On this planet.

4
00:01:35,061 --> 00:01:36,585
Alone.

5
00:02:11,431 --> 00:02:12,921
3,000 yen.

6
00:02:14,901 --> 00:02:18,496
But that's my engagement ring.

7
00:02:20,073 --> 00:02:24,032
Then, 3,500 yen.

8
00:02:29,783 --> 00:02:35,688
This happened because I depended on
somebody else for my happiness.

9
00:03:06,252 --> 00:03:11,212
I'll never depend on anybody.
I won't believe in anybody.

10
00:03:12,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,654 --> 00:01:47,324
- Poftiþi, domniºoarã.
- Mulþumesc.

2
00:01:49,034 --> 00:01:51,077
Treceþi, vã rog.

3
00:01:53,330 --> 00:01:55,540
Vã rog sã vã deschideþi laptopul.

4
00:02:00,754 --> 00:02:03,632
Presupun cã oamenii îºi iau computerele
cu ei peste tot în ziua de azi.

5
00:02:03,840 --> 00:02:05,217
E ca un talisman protector.

6
00:02:05,425 --> 00:02:06,885
Norocos talisman.

7
00:02:08,470 --> 00:02:09,888
Urmãtorul.

8
00:02:24,653 --> 00:02:27,364
Rãspundeþi singur la uºã,
domnule senator.

9
00:02:27,572 --> 00:02:29,533
- Sunt impresionatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,156
NASHE KINO film distribution
and KAROPROKAT film company

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,036
present

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,759
CTB film company production

4
00:02:06,160 --> 00:02:12,235
It's run out.
Now I'll start speaking
through my nose.

5
00:02:20,760 --> 00:02:22,680
Take up scent. Search for him.

6
00:02:22,715 --> 00:02:27,708
- Do you know this area?
- Yes.
- Good.

7
00:02:28,480 --> 00:02:31,480
The dogs failed to take scent.

8
00:02:31,515 --> 00:02:33,960
They're useless here.

9
00:02:33,995 --> 00:02:39,717
- You and your men must

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,534 --> 00:01:28,054
Un strãin perfect

2
00:01:29,055 --> 00:01:36,755
Traducerea: CdManiac

3
00:01:45,391 --> 00:01:47,549
-Uitaþi aici.
-Mulþumesc.

4
00:01:49,644 --> 00:01:51,710
-Vã rog sã treceþi.

5
00:01:53,994 --> 00:01:56,397
Deschideþi-vã geanta, vã rog.

6
00:02:01,399 --> 00:02:04,199
Cred cã oamenii îºi iau calculatoarele
peste tot cu ei, în zilele noastre.

7
00:02:04,200 --> 00:02:07,743
-Lucrez la sisteme de securitate.
-Aveþi noroc.

8
00:02:26,093 --> 00:02:29,189
-Vã rãspundeþi singur la uºã.
Domnule senator, sunt impresionatã.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,437 --> 00:01:45,461
Tenez.

2
00:01:48,875 --> 00:01:50,638
Avancez, s'il vous pla?t.

3
00:01:53,213 --> 00:01:54,373
Ouvrez l'ordinateur.

4
00:02:00,687 --> 00:02:03,315
Les gens les emportent partout,
de nos jours.

5
00:02:03,523 --> 00:02:04,888
Il ne me quitte jamais.

6
00:02:05,425 --> 00:02:06,551
Il en a de la chance.

7
00:02:25,545 --> 00:02:28,446
C'est vous qui ouvrez, s?nateur.
Je suis ?pat?e.

8
00:02:28,681 --> 00:02:31,241
J'aime savoir qui vient me voir.

9
00:02:31,451 --> 00:02:34,682
Et ma secr?taire, Laura,
est sortie d?jeuner.

10
00:02:35,255 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{135}Podle pøekladu z �eské televize Heleny Rejžkové|pøepsal a èasování upravil velkyvezir@email.cz
{140}{280}PODIVN�JŠ� NEŽ R�J
{2685}{2717}Ano?
{2735}{2783}Ahoj, teto Lotte.
{2807}{2866}Nemluv na mì maïarsky!
{2915}{2983}Ne, deset let se neozvali.
{3042}{3145}Jo, dostal jsem tvùj dopis.|Mluv anglicky, prosím tì!
{3180}{3323}Pøespí u mì sestøenice|Eva, já vím. Kdy pøijede?
{3379}{3452}Dneska?|Rovnou z Budapešti?
{3519}{3565}� ne,
{3567}{3615}to jsme si nedomluvili!.
{3760}{3835}Nemùžu dìlat deset dní chùvu!
{3891}{3952}Nabourá mi to program!
{4016}{4108}Už se ani nepovažuju za èlena rodiny.
{4201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,478 --> 00:00:21,355
Estou

2
00:00:22,231 --> 00:00:23,148
� a Alice?

3
00:00:23,315 --> 00:00:25,359
Não, acho que foi engano.

4
00:00:26,485 --> 00:00:29,404
Como te chamas?

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
Stacy.

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,243
Quem é?

7
00:00:34,993 --> 00:00:36,537
Estou.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,747
Estou.

9
00:01:01,019 --> 00:01:02,938
Estou.

10
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
Quem é?

11
00:01:15,534 --> 00:01:17,452
- Olá Sr. Wilson.
- Olá Dennis.

12
00:01:18,662 --> 00:01:20,956
A.J. Charlie. Katherine.

13
00:01:27,171

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{14}{287}MAI CIUDAT DEC�T PARADISUL
{381}{485}Un film de JIM JARMUSH
{2500}{2620}Traducerea: Dappon
{2692}{2715}Da...
{2745}{2781}Bunã, mãtuºã Lotte.
{2807}{2867}Nu-mi vorbi ungureºte, te rog.
{2917}{2987}Nu, n-am mai auzit|nimic de ei de zece ani.
{3044}{3085}Da, am primit sctisoarea ta.
{3100}{3150}Vorbeºte în englezã, te rog!
{3181}{3222}Da, vara mea Eva.
{3227}{3313}Da, o sã rãmânã peste noapte aici.|Când soseºte?
{3380}{3456}Astãzi?|Direct din Budapesta, astãzi?
{3518}{3545}O, nu...
{3567}{3634}Nu, n-am fost niciodatã|de acord cu asta!
{3761}{3840}Nu pot sã fac pe guvernanta|timp de zece zile!
{3891}{3953}As

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
http://www.arabdz.com/vb

1
00:01:15,279 --> 00:01:16,279
http://www.arabdz.com/vb

2
00:01:16,280 --> 00:01:20,655
PERFECT UNKNOWN

3
00:01:41,430 --> 00:01:43,378
-Here has.
-Thank you.

4
00:01:45,926 --> 00:01:47,704
Ahead, please.

5
00:01:49,979 --> 00:01:51,816
It can show me
Their lap top?

6
00:01:57,308 --> 00:01:58,928
They can be made so many
Sew with a computer

7
00:01:59,541 --> 00:02:01,465
In these times.
-Does fear for the security?

8
00:02:02,140 --> 00:02:03,560
It is my work.

9
00:02:20,719 --> 00:02:24,852
Go, yourself opens the
Door. I am impressed.

10
00:02:25,123 --> 00:02:27,286

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,480 --> 00:01:19,880
SAVRÅ ENI STRANAC

2
00:01:38,980 --> 00:01:40,880
-Izvolite.
-Hvala

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
Proðite ovuda, molim vas.

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,880
Otvorite Laptop, molim vas.

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,400
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj anðeo èuvar.

6
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Blago njemu.

7
00:02:17,240 --> 00:02:20,280
�ak i sopstvena vrata otvarate, senatore.
Zadivljena sam.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,880
Stvar navike.
Volim da znam ko me poseæuje.

9
00:02:23,720 --> 00:02:26,280
Uz to , moja sekretarica Lora
j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,276 --> 00:01:20,376
SEDUCIENDO A UN EXTRA?O

2
00:01:26,590 --> 00:01:28,900
VISITANTE

3
00:01:31,794 --> 00:01:35,744
SENADO DE EE.UU.
VISITANTE, CAROLINE ELDRIDGE

4
00:01:39,056 --> 00:01:42,008
- Aqu? tiene, se?orita.
- Gracias.

5
00:01:43,277 --> 00:01:45,618
Pase, por favor.

6
00:01:47,371 --> 00:01:49,875
Abra su computadora, por favor.

7
00:01:54,472 --> 00:01:57,445
La gente ya lleva su
computadora a todos lados.

8
00:01:57,446 --> 00:01:58,948
Una cobija de seguridad.

9
00:01:58,949 --> 00:02:00,755
Una cobija con suerte.

10
00:02:09,759 --> 00:02:12,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,980 --> 00:00:24,799
Martin Luthers epok. Hans
95 teser spreds ?ver kontinenten.

2
00:00:24,880 --> 00:00:28,639
Bara ett f?tal kunde l?sa.
Utbildning var f?rbeh?llet eliten.

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,239
Efter att tryckeri konsten uppfunnits

4
00:00:31,320 --> 00:00:34,919
v?cktes kunskapst?rsten
hos massorna.

5
00:00:35,561 --> 00:00:38,279
Katolska kyrkan
f?rtryckte denna r?relse.

6
00:00:38,361 --> 00:00:40,599
B?dlarna var lagens hantlangare.

7
00:00:40,681 --> 00:00:43,839
De var ober?rbara och
tvingades bo utanf?r st?derna.

8
00:00:43,921 --> 00:00:46,359
Liksom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:18.50,00:01:19.69
Idemo!

00:01:31.70,00:01:32.81
Oèe!

00:01:39.26,00:01:42.89
- Stvarno moraš otiæi, oèe?[br]- Na žalost, Kayley.

00:01:43.70,00:01:46.26
Kraljevi vitezovi stiæi æe uskoro.

00:01:46.70,00:01:49.21
Prièaj mi opet o tome[br]zašto si postao vitezom?

00:01:49.30,00:01:52.02
Kayley, pa èula si to veæ tisuæu puta.

00:01:52.78,00:01:54.41
U redu je, dušo.

00:01:55.02,00:01:57.74
Pa, kæeri moja, prije tvojega roðenja...

00:01:57.94,00:02:00.40
...ovo je bila mraèna i d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{467}t?umaczenie behemot|do wersji DVDRip.XviD-RKN 694,85MB
{612}{729}MIECZ PRZEZNACZENIA
{900}{979}Scenariusz: SHINOBU HASHIMOTO|Na podstawie opowiadania: KAIZAN NAKZATO
{981}{1043}Zdj?cia: HIROSHI MURAI
{1045}{1104}Muzyka: MASARU SATO
{1220}{1263}Wyst?puj?:
{1268}{1327}TATSUYA NAKADAI
{1332}{1407}MICHIYO ARATAMA|YUZO KAYAMA
{1412}{1504}YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU|KEl SATO, KO NISHIMURA
{2052}{2111}TOSHIRO MIFUNE
{2116}{2208}Re?yseria: KIHACHI OKAMOTO
{2212}{2362}Wiosna 1860 roku. Sakudara, brama do Edo.|Mia? tu miejsce atak na cz?onka rz?du.
{2823}{2889}Szybciej, dziadku!|Szybciej!
{3261}{3313}W ko?cu doszed?em.
{3348}{3383}Kaplic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,920 --> 00:01:41,037
- Tome.
- Obrigada.

2
00:01:42,492 --> 00:01:44,540
Pode passar, por favor.

3
00:01:47,094 --> 00:01:49,038
Seu laptop, por favor.

4
00:01:54,309 --> 00:01:57,563
Creio que as pessoas levam seus pcs
consigo para todo lugar hoje em dia.

5
00:01:57,599 --> 00:01:59,317
Cobertor de seguran?a.

6
00:01:59,370 --> 00:02:01,190
Cobertor de sorte.

7
00:02:01,958 --> 00:02:03,437
Pr?ximo.

8
00:02:17,697 --> 00:02:20,570
At? atende a pr?pria porta,
Senador. Estou impressionada.

9
00:02:20,590 --> 00:02:23,398
Mentalidade da porta da frente.
Gosto de saber q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2622}{2682}Uma lenda é cantada
{2686}{2760}de quando a Inglaterra era jovem
{2764}{2902}e os cavaleiros|eram bravos e fortes
{2906}{2971}O bom rei havia morrido
{2975}{3064}e ninguem podia decidir
{3068}{3211}Quem era o herdeiro|do trono
{3250}{3310}Parecia que a terra
{3314}{3396}seria rasgada por um aguerra,
{3400}{3587}ou salvo por um milagre solitario
{3614}{3717}e este milagre surgiu
{3721}{3898}No centro de Londres
{3923}{3985}A Espada
{3989}{4155}Na Rocha
{4208}{4285}E embaixo do cabo|em letras douradas...
{4289}{4350}estavam escritas estas palavras:
{4354}{4454}"Quem arrancar esta espada|da rocha e da bigorna...
{4458}{4565}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,756 --> 00:01:23,121
PERFECTO DESCONOCIDO

2
00:01:43,901 --> 00:01:45,863
- Aqu? tiene.
- Gracias.

3
00:01:48,426 --> 00:01:50,188
Adelante, por favor.

4
00:01:52,470 --> 00:01:54,352
?Puede mostrarme
su lap top?

5
00:01:59,837 --> 00:02:01,439
Se pueden hacer tantas
cosas con una computadora

6
00:02:02,040 --> 00:02:03,962
en estos tiempos.
- ?Teme por la seguridad?

7
00:02:04,642 --> 00:02:06,084
Es mi trabajo.

8
00:02:23,181 --> 00:02:27,385
Vaya, usted mismo abres la
puerta. Estoy impresionada.

9
00:02:27,665 --> 00:02:29,827
Me gusta saber qui?n
viene de visita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{505}{704}Czech subs by Kozzina|Thx to Kata for help ;)
{750}{790}Synchronizace na verzi od|Southside by Lagardere
{1059}{1084}Mlad? pane.
{1126}{1164}Pro? mus? b?t tak krut??
{1175}{1262}Pane, zem?eme s V?mi!
{1273}{1385}Dostane se n?m odplaty za va?i smrt!
{1396}{1530}Rozum?me na??zen? ...|ale n?? p?n je tak mlad?!
{1541}{1571}Mlad? pane! Mlad? pane!
{1582}{1656}Ovl?dejte se v?ichni!
{1703}{1791}Je to od v?s neslu?n?|se takto chovat.
{1885}{2034}Pro te? mus?me udr?et klid ...
{2075}{2334}... a b?t sv?dky jeho odchodu.|To je na?e povinnost ... jako?to jeho vazal?.
{3246}{3353}Jsem "Second" ur?en? Shogunatem ...|Ogami Itto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,695 --> 00:02:12,329
Essa ? uma hist?ria de um
homem chamado Harold Crick

2
00:02:12,330 --> 00:02:13,950
e seu rel?gio de pulso

3
00:02:15,487 --> 00:02:17,789
Harold Crick era um homem
de infinitos n?meros

4
00:02:18,026 --> 00:02:22,007
E seus c?lculos ***

5
00:02:22,008 --> 00:02:24,978
E seu rel?gio ***

6
00:02:26,508 --> 00:02:34,864
Todo dia durante 12 anos, Harold
escovava seus 32 dentes 76 vezes

7
00:02:36,507 --> 00:02:41,770
38 vezes para os lados e 38
vezes para cima e para baixo

8
00:02:43,390 --> 00:02:55,219
Todo dia durante 12 anos, amarra
sua gravata ***

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,836
<i>- Fira ned!</i>
<i>- Vi firar ned! HÃ¥ll sty r, po jkar!</i>

2
00:00:32,200 --> 00:00:35,954
<i>Jollarna är i s jön, kapten!</i>

3
00:00:36,240 --> 00:00:41,360
<i>Landstignings gru ppen!</i>
<i>Gör klart att gå ombord.</i>

4
00:00:41,560 --> 00:00:46,873
<i>- Redo.</i>
<i>- Kliv över relingen, mannar.</i>

5
00:00:47,440 --> 00:00:51,069
<i>Ni hörde kapten, po jkar.</i>
<i>Kasta loss.</i>

6
00:00:59,360 --> 00:01:06,596
<i>Tänk nu på en sv unnen tid,</i>
<i>då v ärlden ännu v ar ung.</i>

7
00:01:06,800 --> 00:01:12,511
<i>Då häxeri frodades

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,539 --> 00:00:42,201
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,375 --> 00:00:44,570
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,146
<i>Previously on</i> The 4400<i>:</i>

4
00:00:48,314 --> 00:00:50,441
Do you know who I am?

5
00:00:50,617 --> 00:00:53,609
As soon as I am free, you and the worId
wiII know what I know.

6
00:00:53,787 --> 00:00:55,948
My son is in prison.
You're the one who can get him out.

7
00:00:56,122 --> 00:00:58,090
Did you kiII me?

8
00:00:58,258 --> 00:01:01,386
That's Jordan CoIIier!
TeII them I didn't kiII you!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,325 --> 00:01:53,656
«sí?

2
00:01:54,394 --> 00:01:56,385
Hola, tía Lotte.

3
00:01:57,397 --> 00:01:59,865
No me hables en húngaro, por f avor.

4
00:02:01,935 --> 00:02:04,768
No, no sé nada de él
desde hace 10 años.

5
00:02:07,207 --> 00:02:09,368
sí, recibí tu carta.

6
00:02:09,443 --> 00:02:11,468
Habla inglés, por f avor.

7
00:02:12,979 --> 00:02:14,844
sí, mi pequeña prima Eva.

8
00:02:14,915 --> 00:02:18,908
Ya sé, vendrá y pasará la noche aquí.
«Cuándo llega?

9
00:02:21,254 --> 00:02:24,314
«Hoy?
«Llega hoy de Budapest?

10
00:02:27,093 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,008 --> 00:00:10,182
-=Translated by Praethorian=-

2
00:00:10,822 --> 00:00:15,608
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

3
00:00:15,609 --> 00:00:20,609
p?e?asoval Marty

4
00:01:19,003 --> 00:01:24,258
Nezn?m? sv?dce

5
00:01:30,348 --> 00:01:32,684
N?V?TEVN?K

6
00:01:43,987 --> 00:01:47,281
Tak tady to m?te pan?
D?kuji.

7
00:01:48,533 --> 00:01:51,619
Projd?te branou, pros?m.

8
00:01:52,787 --> 00:01:56,207
Uka?te mi v?? notebook.

9
00:02:00,128 --> 00:02:03,047
Lid? si dnes berou po??ta?e v?ude, kde jdou.

10
00:02:03,214 --> 00:02:04,882
Bezpe?nostn? z?st?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:01:03,091
MDM_4u

2
00:01:39,092 --> 00:01:41,644
?? ??? ????? -
???? ?? -

3
00:01:43,314 --> 00:01:45,256
???? ?????? ?? ?????

4
00:01:47,409 --> 00:01:49,513
????? ??????? ???????

5
00:01:54,511 --> 00:01:57,292
????? ?? ?????? ????
?????? ???????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ????

6
00:01:57,486 --> 00:01:58,795
????? ????

7
00:01:58,989 --> 00:02:00,396
?? ???

8
00:02:01,933 --> 00:02:03,306
??????

9
00:02:17,448 --> 00:02:20,032
??? , ??? ????? ???? ?????
???????

10
00:02:22,342 --> 00:02:23,902
??? ?? ???? ?? ??????

11
00:02:24,101 --> 00:02:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,520 --> 00:01:27,479
Dit ziet er niet best uit.
- Zeg dat wel.

2
00:01:32,080 --> 00:01:36,278
Tara zou een auto krijgen
als ze goede cijfers haalde.

3
00:01:36,480 --> 00:01:38,596
Het zit er nu niet in.

4
00:01:40,280 --> 00:01:46,196
Het is niet erg. Ik speel wel de gemene
stiefmoeder, en jij de aardige agent.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,391
Nee, we doen 't samen.

6
00:02:18,520 --> 00:02:21,592
Tot kijk.
- Ik bel je.

7
00:02:50,400 --> 00:02:52,550
Hallo lieverd.

8
00:02:55,120 --> 00:02:58,829
Wat ruik ik nu?
- We hadden 't over roken gehad.

9
00:02:59,040 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,607 --> 00:00:31,886
TOKIO, TALVI 1899

2
00:00:50,327 --> 00:00:56,596
Mitä nämä ovat?
- Muista pakata tämä.

3
00:00:56,687 --> 00:01:00,441
Emme millään ehdi ajoissa.
- Kyllä ehdimme.

4
00:01:18,847 --> 00:01:23,841
Saatjuoda sitten kun
olemme pakanneet.

5
00:01:23,927 --> 00:01:26,361
Selvä.

6
00:01:26,447 --> 00:01:30,042
Emme voi ottaa
pisaraakaan mukaan.

7
00:01:42,807 --> 00:01:46,083
Klinikka on suljettu

8
00:01:46,167 --> 00:01:50,763
Muutamme pois

9
00:01:50,847 --> 00:01:54,283
Chiaki Ono - lääkäri

10
00:01:58,007 --> 00:02:00,726
Niin?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,080 --> 00:01:20,452
PERFECTO DESCONOCIDO

2
00:01:41,217 --> 00:01:43,164
-Aquí tiene.
-Gracias.

3
00:01:45,711 --> 00:01:47,488
Adelante, por favor.

4
00:01:49,762 --> 00:01:51,598
¿Puede mostrarme
su lap top?

5
00:01:57,087 --> 00:01:58,706
Se pueden hacer tantas
cosas con una computadora

6
00:01:59,319 --> 00:02:01,242
en estos tiempos.
-¿Teme por la seguridad?

7
00:02:01,917 --> 00:02:03,336
Es mi trabajo.

8
00:02:20,486 --> 00:02:24,616
Vaya, usted mismo abres la
puerta. Estoy impresionada.

9
00:02:24,888 --> 00:02:27,049
Me gusta saber quién
viene de visit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,836 --> 00:00:26,873
Text och översättning: greeneye
Omsynk av: Tastymushroom - www.UnderteXter.se

2
00:00:31,617 --> 00:00:33,817
<i>Hallå?</i>

3
00:00:34,418 --> 00:00:38,626
<i>- �r det Alice?
- Nej, du har ringt fel nummer.</i>

4
00:00:39,134 --> 00:00:44,258
<i>- Vad heter du?
- Det här är Stacy.</i>

5
00:00:44,459 --> 00:00:50,461
<i>Vem är det här?
Hallå...hallå?</i>

6
00:01:13,434 --> 00:01:15,954
<i>Hallå?</i>

7
00:01:18,917 --> 00:01:21,277
<i>Vem är det här?</i>

8
00:01:31,370 --> 00:01:34,574
AJ, Charlie, Catherine!

9
00:01:39,754 --> 00:01:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,305 --> 00:00:01,580
Anteriormente en Lost...

2
00:00:01,765 --> 00:00:02,581
Quieres que yo te salve
la vida.

3
00:00:02,582 --> 00:00:05,986
Quiero que quieras
salvarme la vida.

4
00:00:05,987 --> 00:00:08,551
Acabo de hacer una peque?a
incisi?n en el ri??n de Ben...

5
00:00:08,552 --> 00:00:11,167
Y si no lo coso en la pr?xima hora...

6
00:00:11,168 --> 00:00:11,779
Est? muerto.

7
00:00:11,780 --> 00:00:13,526
Me gustar?a que
volvieses ah? dentro...

8
00:00:13,919 --> 00:00:15,650
anestesiases a Ben y acabases
la operaci?n.

9
00:00:15,651 --> 00:00:17,111
?Y por q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,717
Parece que están todos durmiendo.
Debería irme sin hacer ruido.

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,156
No. Quédate a desayunar.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,478
¿Cómo te gustan los huevos?

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,240
- ¿Y tus hermanas, qué?
- ¿Qué pasa con ellas?

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,588
¡Ah!

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,196
Perdona. ¿Estás bien?

7
00:00:22,760 --> 00:00:25,752
- ¿Qué estás haciendo?
- Arreglando la trituradora.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,878
- ¿Qué hacéis vosotros?
- Nada importante.

9
00:00:30,680 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:04,680 --> 00:00:07,717
Sieht aus, als würden alle noch
schlafen. Vielleicht sollte ich gehen.

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,156
Nein.
Bleib doch noch zum Frühstück.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,478
Spiegeleier oder Rühreier?

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,240
- Was ist mit deinen Schwestern?
- Was soll mit ihnen sein?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
<i>Previamente en "Desperate Housewives".</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,613
Los chicos están en mi clase porque...

3
00:00:03,614 --> 00:00:06,050
...soy la única profesora
que puede controlarlos.

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,600
Podríamos ya no ser
capaces de acomodarles.

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,300
<i>Se dieron ultimátums.</i>

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,300
Usó esto para suicidarse.

7
00:00:12,335 --> 00:00:13,400
¿Por qué la guardas?

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,300
<i>Se hicieron preguntas.</i>

9
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
¿Está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,870 --> 00:00:20,330
Hello!

2
00:00:22,870 --> 00:00:23,560
Es Alice?

3
00:00:23,870 --> 00:00:25,869
No, Creo que tiene,
el numero equivocado.

4
00:00:25,870 --> 00:00:28,140
Oh, Entonces, Cual es tu nombre?

5
00:00:29,970 --> 00:00:30,950
Esta es Stacy.

6
00:00:32,270 --> 00:00:32,960
Quien es?

7
00:00:35,170 --> 00:00:36,100
Hello, Hello!

8
00:01:01,370 --> 00:01:01,830
Hello!

9
00:01:07,270 --> 00:01:07,960
Quién es?

10
00:01:19,570 --> 00:01:21,380
A-Jay, Charlie, Catherine!

11
00:01:27,870 --> 00:01:28,380
A-Jay!

12
00:01:31,070 --> 00:01:31,650
Cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:20,660
Hola!

2
00:00:23,200 --> 00:00:23,890
Es Alice?

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,199
No, Creo que tiene,
el numero equivocado.

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,470
Oh, Entonces, Cual es tu nombre?

5
00:00:30,300 --> 00:00:31,278
Esta es Suzy.

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,289
Quien es?

7
00:00:35,499 --> 00:00:36,429
Hola, Hola!

8
00:01:01,700 --> 00:01:02,160
Hola!

9
00:01:07,599 --> 00:01:08,288
Quién es?

10
00:01:19,899 --> 00:01:21,708
A-Jay, Charlie, Catherine!

11
00:01:28,198 --> 00:01:28,708
A-Jay!

12
00:01:31,399 --> 00:01:31,978
Charlie!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:00:57,700
??? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ????

2
00:00:57,900 --> 00:01:00,200
? ???? ??? ??

3
00:01:00,800 --> 00:01:03,400
...?????? ???? ???? ??? ?? ????? ???????

4
00:01:03,700 --> 00:01:07,300
??????? ?? ????? ? ?? ??? ???? ???????? ?? ???...

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,400
? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??????

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,000
?????? ??? ??? ?? ?? ??? ????

7
00:01:15,200 --> 00:01:20,600
...?????? 32 ????? ??? ?? 76 ????? ???? ?????

8
00:01:22,200 --> 00:01:24,700
?? ? ??? ????? ?? ??? ?? ???

9
00:01:25,300 --> 00:01:27,600
?? ? ??? ????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,149 --> 00:01:46,318
- Uitaþi aici.
- Mulþumesc.

2
00:01:48,403 --> 00:01:50,447
Vã rog sã treceþi.

3
00:01:52,741 --> 00:01:55,160
Deschideþi-vã laptopul, vã rog.

4
00:02:00,165 --> 00:02:02,960
Cred cã oamenii îºi iau calculatoarele
peste tot cu ei, în zilele noastre.

5
00:02:02,960 --> 00:02:06,505
- Lucrez la sisteme de securitate.
- Aveþi noroc.

6
00:02:24,857 --> 00:02:27,943
Vã rãspundeþi singur la uºã.
Domnule senator, sunt impresionatã.

7
00:02:27,943 --> 00:02:33,407
�mi place sã ºtiu cine mã viziteazã.
ªi secretara mea a ieºit sã mãnânce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,200
Doar îmi terminãm treaba.

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,100
Te pot ajuta cu ceva ?

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,600
Nu.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,700
Doar dacã nu te incitã
înregistrarea de date.

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
ªtii ce ?
�n mod surprinzãtor, nu mã incitã.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,100
Serios vorbind acum, ce mai faci ?

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
Dã-mi voie sã-þi povestesc
cum îmi voi petrece seara.

8
00:00:19,000 --> 00:00:23,100
Trebuie sã merg sã iau cina la Sapã.
Glume mediocre, mâncare excepþionalã.

9