Search Movie Subtitles results for Switch.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{149}Napisy wykona? na podstawie t?umaczenia|TVP2 i w?asnego:
{150}{306}/Gildor4
{555}{621}Przepraszam.|Podgrza? j? panu ?
{623}{691}Nie, ale zam?wi? jeszcze jedn?|je?li da mi pan spok?j.
{884}{931}To si? jeszcze oka?e.
{1001}{1048}Osiem.
{1350}{1410}- S?ucham.|/- Witaj, Jackson.
{1449}{1510}- Sk?d masz ten numer ?|/- Nie wa?ne ?
{1512}{1598}/Pami?tasz swojego partnera, Kenny'eego Slater'a,|zwin?? ci fors?, prawda ?
{1600}{1666}/- Chc? ci pom?c, Jackson.|- Jak ?
{1668}{1715}/Slater siedzi w barze Metro.
{1716}{1763}/Na rogu czternastej i Arlington.
{1797}{1854}Nie Kenny jest ju? na Florydzie,|Jamajce albo Kubie.
{1856}{1914}/Nie. Jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,753 --> 00:00:06,048
CAF� METRO

2
00:00:21,355 --> 00:00:23,732
Disculpe. ¿Quiere que se lo caliente?

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,194
No, pero me tomaré otro si me deja en paz.

4
00:00:32,491 --> 00:00:34,159
ACCESO DENEGADO

5
00:00:34,243 --> 00:00:36,328
Eso lo veremos.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
Bola Ocho.

7
00:00:44,837 --> 00:00:46,922
LOGAN CIRCLE
WASHINGTON, D.C.

8
00:00:54,471 --> 00:00:57,266
- Hola.
- Hola, Jackson.

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,894
- ¿Cómo tiene este número?
- No es asunto suyo.

10
00:01:00,978 --> 00:01:04,648
Su socio, Kenny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{507}{573}Excuse me.|You want that warmed up?
{575}{643}No, but I'll buy another one|if you leave me alone.
{836}{884}We'll see about that.
{953}{1000}Eight ball.
{1302}{1362}- Yeah.|- Hello, Jackson.
{1401}{1462}- How'd you get this number?|- What do you care?
{1464}{1550}Your partner, Kenny Slater,|he took your money, didn't he?
{1552}{1618}- I want to help you, Jackson.|- Help me what?
{1620}{1667}Slater's in the Metro Diner.
{1668}{1715}Fourteenth and Arlington.
{1749}{1806}He's in Florida by now, man.|Jamaica or Cuba.
{1808}{1866}No, he's here,|in the Metro Diner.
{1868}{1928}Fourteenth and Arlington.
{2116}{2179}Fourt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{73}{149}Napisy wykona? na podstawie t?umaczenia|TVP2 i w?asnego:
{150}{306}/Gildor4
{555}{621}Przepraszam.|Podgrza? j? panu ?
{623}{691}Nie, ale zam?wi? jeszcze jedn?|je?li da mi pan spok?j.
{884}{931}To si? jeszcze oka?e.
{1001}{1048}Osiem.
{1350}{1410}- S?ucham.|/- Witaj, Jackson.
{1449}{1510}- Sk?d masz ten numer ?|/- Nie wa?ne ?
{1512}{1598}/Pami?tasz swojego partnera, Kenny'eego Slater'a,|zwin?? ci fors?, prawda ?
{1600}{1666}/- Chc? ci pom?c, Jackson.|- Jak ?
{1668}{1715}/Slater siedzi w barze Metro.
{1716}{1763}/Na rogu czternastej i Arlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,241 --> 00:02:24,503
Hello.

2
00:02:24,576 --> 00:02:27,739
Mr. Brooks, there's a Margo Brofman
on the phone for you.

3
00:02:27,812 --> 00:02:31,805
- Oh, yeah? Put her through.
- Oka y.

4
00:02:31,883 --> 00:02:34,181
- Hello?
- Hey, Margo.

5
00:02:34,252 --> 00:02:37,710
I'm giving a surprise party
Sunday night. Can you come?

6
00:02:37,789 --> 00:02:40,189
Who're you gonna surprise?

7
00:02:40,258 --> 00:02:41,190
You.

8
00:02:42,160 --> 00:02:45,618
- Who else is coming?
- Just Felicia and Liz.

9
00:02:45,697 --> 00:02:46,857
Oh, yeah?

10
00:02:49,401 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:01:01,273
Je ouders komen zo thuis. Als je
nog op bent, krijg ik op m'n kop.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,671
Even blijven staan.
Ik moet je nog afdrogen.

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,637
Ziezo.

4
00:01:08,920 --> 00:01:10,672
Even je hoofd erdoor.

5
00:01:11,840 --> 00:01:14,308
Er is iemand aan de deur.
- Nou en ?

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,431
Wie zou dat nou zijn ?

7
00:01:21,280 --> 00:01:24,352
Ga maar met je trein spelen.
Ik ben zo terug.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,192
Snel terugkomen, hoor.

9
00:01:37,040 --> 00:01:39,634
Goedenavond.
Is Frank of J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{404}- �aêâî ïðî÷åòîõòå, ìàéîðå?|- �ðÿáâàøå äà áúäå òóê íÿêúäå.
{586}{714}�èë'ê, òè êàçà, ÷å UAV áåøå ñâàëåí| îò ãîà'óëä, íî äî ñåãà íÿìà çíàê çà òÿõ.
{717}{814}�ðóäíî å äà ñå êàæå. �åíçîðèòå |èçêëþ÷èõà âåäíàãà, ñëåä êàòî áåøå óäàðåí.
{1017}{1065}�òî òóê.
{1312}{1423}- �çãëåæäà êàòî, ÷å e óäàðåí îò æåçàë.|- �îâà íÿìà ñìèñúë.
{1427}{1530}�îãàòî ãîà'óëä îêóïèðàò ïëàíåòà, | òå êîíòðîëèðàò �òàðãåéò. �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,403
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,496
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,598
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,776
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:20,286 --> 00:00:23,050
<i>[Man Narrating] Michael Bluth</i>
<i>had scheduled a meeting with Stan Sitwell...</i>

6
00:00:23,156 --> 00:00:25,590
<i>the Bluth Company's</i>
<i>chief competitor.</i>

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,751
Why are we having this meeting at ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[40][65]StarGate SG-1 [3x07] Deadman Switch|http://napisy.gwrota.com
[112][171]- Jakie ma pani odczyty, majorze?|- Powinna byæ gdzie� w pobli¿u.
[234][262]Teal'c, powiedzia³e�, ¿e sonda zosta³a|zestrzelona przez Goa'uldów,
[263][286]ale nie ma po nich �ladu.
[287][333]Trudno powiedzieæ. Czujniki przesta³y|dzia³aæ, gdy zosta³a trafiona.
[407][431]Tutaj.
[525][570]- Wygl¹da, jak trafienie z broni Goa'ulda.|- To nie ma sensu.
[571][632]Gdy Goa'uld okupuje planetê,|kontroluje Gwiezdne Wrota. Te wrota...
[634][671]- Co� znalaz³em.|- Cofn¹æ siê!
[698][731]W porz¹dku.|Uwa¿ajcie.
[781][818]Wasza broñ nie przebije pola!
[843][871]Ale moja tak.
[950][1001]- Kim jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,998
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
<i>...y del hijo...</i>

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,507
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,601
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,830
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Es Arrested Development.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,853 --> 00:00:07,148
CAF� METRO

2
00:00:22,455 --> 00:00:24,832
Disculpe. ¿Quiere que se lo caliente?

3
00:00:25,124 --> 00:00:28,294
No, pero me tomaré otro si me deja en paz.

4
00:00:33,591 --> 00:00:35,259
ACCESO DENEGADO

5
00:00:35,343 --> 00:00:37,428
Eso lo veremos.

6
00:00:40,640 --> 00:00:42,725
Bola Ocho.

7
00:00:45,937 --> 00:00:48,022
LOGAN CIRCLE
WASHINGTON, D.C.

8
00:00:55,571 --> 00:00:58,366
- Hola.
- Hola, Jackson.

9
00:00:59,450 --> 00:01:01,994
- ¿Cómo tiene este número?
- No es asunto suyo.

10
00:01:02,078 --> 00:01:05,748
Su socio, Kenny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,769
<i>#[Man Singing Hip-hop]</i>

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,438
<i>#[Continues]
Montecito security.</i>

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,546
[Knocks]

4
00:00:19,619 --> 00:00:23,055
Montecito security.
[Beeps]

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,751
<i>#[Continues]</i>

6
00:00:40,106 --> 00:00:42,097
<i>Excuse me.</i>

7
00:00:42,175 --> 00:00:44,200
Excuse me!

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,474
Oh, you invited somebody
to watch.

9
00:00:47,547 --> 00:00:50,641
No, no. I'm with hotel security,
and we've had a lot of complaints...

10
00:00:50,717 --> 00:00:53,709

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,976 --> 00:00:33,503
Esto es una trampa para ratones
como cualquier tonto puede ver...

2
00:00:34,715 --> 00:00:36,774
claro, si no es un ratón.

3
00:00:36,917 --> 00:00:39,317
Es una herramienta muy eficaz.

4
00:00:39,619 --> 00:00:44,022
Estuve jugando con ella unos minutos,
y ya atrapé tres.

5
00:00:45,559 --> 00:00:48,528
Cornell Woolrich,
el autor de la historia de hoy...

6
00:00:48,595 --> 00:00:50,688
no construye trampas para ratones.

7
00:00:50,897 --> 00:00:53,491
El Sr. Woolrich apuesta más alto.

8
00:00:53,667 --> 00:00:57,034
Construye trampas para humanos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:16,160
- Mi a helyzet, õrnagy?
- Valahol itt kell lennie.

2
00:00:23,440 --> 00:00:28,559
Teal'c, azt mondtad, hogy a szondát
Goa'uld-ok lõtték le, De itt semmi nyomuk.

3
00:00:28,679 --> 00:00:32,560
Nehéz elmondani. A szenzorok
azonnal kikapcsoltak a találat után.

4
00:00:40,679 --> 00:00:42,600
Itt van.

5
00:00:52,479 --> 00:00:56,920
- �gy tûnik, mintha a bottal lõtték volna le.
- Nincs semmi jelentõsége.

6
00:00:57,079 --> 00:01:01,200
Amikor a Goa'uld elfoglal egy bolygót,
írányítás alá veszi a kaput. Ez a kapu...

7
00:01:03,399 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:04: - halo | - panie Brux dzwoni Margo Brofman
00:02:08: tak? polacz
00:02:14: robie party-niespodzianke w sobote, przyjdziesz?
00:02:18: - dla kogo ta niespodziakna? | - dla ciebie
00:02:22: - kto jeszcze bedzie? | - tylko Felicja i Liss
00:02:25: - z jakiej okazji? - to wlasnie niespodzianka
00:02:37: - czesc Mak | - niezly ciuch
00:02:43: - moge wziac kilka roz? | - prosze sie obsluzyc
00:03:17: wejdz Steeve
00:03:27: wspaniale wygladasz Lisku
00:03:42: - Felicja.. | - czesc Steeve, dziekuje
00:03:55: i Liss..
00:04:30: chodz Margo, chodz..
00:04:40: kurewsko niewiarygodne.. | Margo wspaniale wygladasz
00:04:48: sexownie.. niewiarygodnie |
00:04:54: Lisku jestes extra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:Presenta Ilshin Investment Co., LTD.
0:00:05:En asociación con Lotte Cinema, Nexus | Investment KD Media y Hundai Sports Internacional SBSi Co. LTD.
0:00:10:Distribución Lotte Shopping. Co., LTD.
0:00:14:Cinema Division A White LEE Entertainment Production.
0:00:20:Productores Ejecutivos KIM Byung-in, | LEE Dong-hee y BOBBY B.KIM
0:00:24:Proposición Chiflada.
0:00:41:Como el retumbar de lo relámpagos...
0:00:43:...las cosas alrededor del parpadeo en la oscuridad de la noche.
0:00:47:Lleno de coraje, sus ojos centellean de brillo.
0:01:17:JUNG Jun-ho
0:01:22:En que momento perfecto! Todo se ha perdido. | SOHN CHang-min
0:01:32:Productor | LEE Dong-kwon.
0:01:36:Vamos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,753 --> 00:00:06,048
CAF� METRO

2
00:00:21,355 --> 00:00:23,732
Disculpe. ¿Quiere que se lo caliente?

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,194
No, pero me tomaré otro si me deja en paz.

4
00:00:32,491 --> 00:00:34,159
ACCESO DENEGADO

5
00:00:34,243 --> 00:00:36,328
Eso lo veremos.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
Bola Ocho.

7
00:00:44,837 --> 00:00:46,922
LOGAN CIRCLE
WASHINGTON, D.C.

8
00:00:54,471 --> 00:00:57,266
- Hola.
- Hola, Jackson.

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,894
- ¿Cómo tiene este número?
- No es asunto suyo.

10
00:01:00,978 --> 00:01:04,648
Su socio, Kenny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,304 --> 00:00:43,742
ECHANGE

2
00:02:23,241 --> 00:02:24,503
Allô.

3
00:02:24,576 --> 00:02:27,739
<i>M. Brooks, Margo Brofman</i>
<i>au téléphone pour vous.</i>

4
00:02:27,812 --> 00:02:31,805
- Ah, oui ? Passez-la-moi.
- <i>D'accord.</i>

5
00:02:31,883 --> 00:02:34,181
- <i>Allô ?</i>
- Eh, Margo.

6
00:02:34,252 --> 00:02:37,710
J'organise une surprise-partie,
dimanche. Tu peux venir ?

7
00:02:37,789 --> 00:02:40,189
<i>C'est pour qui, la surprise ?</i>

8
00:02:40,258 --> 00:02:41,190
Pour toi.

9
00:02:42,160 --> 00:02:45,618
- Quels sont les autres invités ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,304 --> 00:00:43,742
CON OJOS DE MUJER

2
00:02:23,241 --> 00:02:24,503
¿Hola?

3
00:02:24,576 --> 00:02:27,739
<i>Sr. Brooks, Margo Brofman</i>
<i>le llama por teléfono.</i>

4
00:02:27,812 --> 00:02:31,805
- ¿Sí? Comuníqueme.
- <i>Bien.</i>

5
00:02:31,883 --> 00:02:34,181
- <i>¿Hola?</i>
- Hola, Margo.

6
00:02:34,252 --> 00:02:37,710
El domingo por la noche daré
una fiesta sorpresa. ¿Puedes venir?

7
00:02:37,789 --> 00:02:40,189
<i>¿A quién vas a sorprender?</i>

8
00:02:40,258 --> 00:02:41,190
A ti.

9
00:02:42,160 --> 00:02:45,618
- ¿Quién más viene?
- SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{130}Mac Software|uvádí
{130}{230}epizodu z amerického seriálu|STARGATE|SG-1
{275}{310}Našla jste ho, majore?
{320}{360}Mìl by být nìkde v okolí.
{585}{710}Teal'cu, øíkal's, že ten letoun museli|sestøelit Goa'uldi, ale tady žádná civilizace není.
{715}{780}Senzory se hned po zásahu vypnuly.
{1020}{1060}Tamhle!
{1310}{1360}Vypadá to na zásah tyèovou zbraní.
{1410}{1430}To nedává smysl!
{1430}{1530}Když Goa'uldi ovládnou nìjakou planetu,|hlídají bránu a tahle brána není...
{1585}{1610}Nìco jsem našel!
{1630}{1670}Ustupte...
{1730}{1780}Uh, pane...|Tak jo, kryjte se!
{1960}{2020}VaÅ¡e zbranì tento Å¡tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{404}- (O'Neill) What's your reading, Major?|- (Carter) It should be here somewhere.
{586}{714}Teal'c, you said the UAV was shot down|by the Goa'uld, yet there's no sign of 'em.
{717}{814}It's hard to tell. The sensors|went off-line as soon as it was hit.
{1017}{1065}Over here.
{1312}{1423}- Looks like it's been hit by a staff blast.|- It doesn't make any sense.
{1427}{1530}When a Goa'uld occupies a planet,|they control the Stargate. This gate...
{1585}{1667}- Found something.|- Fall back!
{1707}{1740}Uh, sir...
{1744}{1792}All right, heads up.
{1952}{2050}(distorted) Your weapons|will not penetrate the shield!
{2107}{2155}However, min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,722 --> 00:00:04,353
<i>Attenzione a tutti i passeggeri,</i>

2
00:00:04,367 --> 00:00:07,679
<i>la Canadian Pacific partira'
tra dieci minuti.</i>

3
00:00:10,783 --> 00:00:12,206
Ciao Bruce, sono John.

4
00:00:13,041 --> 00:00:14,154
Che ti succede, amico?

5
00:00:14,672 --> 00:00:16,134
Ascolta, il treno
partira' in orario,

6
00:00:16,915 --> 00:00:18,608
ci vediamo a Belmont Harbor,
va bene?

7
00:00:19,570 --> 00:00:22,415
Andremo a cena assieme,

8
00:00:22,469 --> 00:00:23,645
ci facciamo un pisolino,

9
00:00:24,201 --> 00:00:25,972
e poi faremo il bagno
al tram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:01:01,273
Je ouders komen zo thuis. Als je
nog op bent, krijg ik op m'n kop.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,671
Even blijven staan.
Ik moet je nog afdrogen.

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,637
Ziezo.

4
00:01:08,920 --> 00:01:10,672
Even je hoofd erdoor.

5
00:01:11,840 --> 00:01:14,308
Er is iemand aan de deur.
- Nou en ?

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,431
Wie zou dat nou zijn ?

7
00:01:21,280 --> 00:01:24,352
Ga maar met je trein spelen.
Ik ben zo terug.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,192
Snel terugkomen, hoor.

9
00:01:37,040 --> 00:01:39,634
Goedenavond.
Is Frank of J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,756 --> 00:00:16,455
Bienvenidos, sinvergüenzas del terror.
Les habla su carnicero del horror.

2
00:00:20,131 --> 00:00:23,623
Es repugnante lo que la gente hace
para permanecer joven.

3
00:00:24,502 --> 00:00:26,060
¿Qué ocurre contigo?

4
00:00:26,137 --> 00:00:29,265
¿Quieres tener ese cuerpo de 40 kg
por el resto de tu muerte?

5
00:00:29,340 --> 00:00:32,468
Continúa haciendo ejercicio
mientras cuento la historia.

6
00:00:33,077 --> 00:00:36,740
La historia de esta noche trata
de un anciano...

7
00:00:36,981 --> 00:00:39,711
...que encuentra un nuevo método
para mant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1025}''SWITCH'' TRUDNO BY? KOBIET?
{3453}{3544}- Halo|- Panie Brux, dzwoni Margo Brofman.
{3548}{3634}Tak|Po??cz
{3692}{3784}Robi? party-niespodziank? w sobot?, przyjdziesz?
{3788}{3880}- Dla kogo ta niespodzianka?|- Dla ciebie.
{3884}{4021}- Kto jeszcze b?dzie?|- Tylko Felicja i Liss.
{4076}{4213}- Z jakiej okazji?|- To w?a?nie niespodzianka
{4268}{4380}- Cze?? Mak.|- Niez?y ciuch.
{4412}{4550}- Mog? wzi?? kilka R???|- Prosz? si? obs?u?y?.
{5227}{5318}Wejd? Steeve.
{5514}{5623}Wspaniale wygl?dasz Lisku.
{5874}{5999}- Felicja..|- Cze?? Steeve, dzi?kuj?.
{6186}{6269}I Liss..
{7025}{7126}Chod? Margo, chod?..
{7265}{7409}Kurewsko nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:07,680
<i>- ¿Qué quieres?
- No importa. Lo que tú quieras.</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,400
<i>- ¿No te importa?
- No quise decir eso.</i>

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
<i>- No soy tan complicado.
- ¿Por qué son siempre mis ideas?</i>

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,560
¿Por qué no haces lo
que hiciste la primera noche?

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,280
<i>- ¿Qué hice?
- Algo con una salsa verde, ¿no?</i>

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,840
<i>- Ni siquiera sabes.
- ¿Tenemos que hablar de eso ahora?</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,080
<i>- Nunca recuerdas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{404}- Mis sa arvad, Major?|- See peaks kusagil siin olema.
{586}{714}Teal'c, ütlesid, et UAV lasti alla Goa'uldide |poolt, aga mingit märki nendest pole.
{717}{814}Raske öelda. Sensorid kadusid,| nii kui alla kukkus.
{1017}{1065}Siin.
{1312}{1423}- Näeb välja nagu see oleks plahvatanud.|- Pole ju loogiline.
{1427}{1530}Kui Goa'uld hõlvab planeedi, siis ta võtab ka| Tähevärava oma kontrolli alla.
{1585}{1667}- Leidsin midagi.|- Tagasi minna!
{1707}{1740}Uh, söör...
{1744}{1792}Olgu, vaadake ette.
{1952}{2050}Teie relvad ei läbi seda kihti!
{2107}{2155}Minu oma seevastu küll.
{2376}{2463}- Kes sa oled?|- Aris Boch. �kki o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:21: - halo | - panie Brux dzwoni Margo Brofman
00:02:25: tak? polacz
00:02:31: robie party-niespodzianke w sobote, przyjdziesz?
00:02:35: - dla kogo ta niespodziakna? | - dla ciebie
00:02:39: - kto jeszcze bedzie? | - tylko Felicja i Liss
00:02:47: - z jakiej okazji? | - to wlasnie niespodzianka
00:02:55: - czesc Mak | - niezly ciuch
00:03:01: - moge wziac kilka roz? | - prosze sie obsluzyc
00:03:35: wejdz Steeve
00:03:47: wspaniale wygladasz Lisku
00:04:02: - Felicja.. | - czesc Steeve, dziekuje
00:04:15: i Liss..
00:04:50: chodz Margo, chodz..
00:05:00: kurewsko niewiarygodne.. Margo wspaniale wygladasz
00:05:08: sexownie.. niewiarygodnie
00:05:14: - Lisku jestes extra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:07,680
<i>- ¿Qué quieres?
- No importa. Lo que tú quieras.</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,400
<i>- ¿No te importa?
- No quise decir eso.</i>

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
<i>- No soy tan complicado.
- ¿Por qué son siempre mis ideas?</i>

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,560
¿Por qué no haces lo
que hiciste la primera noche?

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,280
<i>- ¿Qué hice?
- Algo con una salsa verde, ¿no?</i>

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,840
<i>- Ni siquiera sabes.
- ¿Tenemos que hablar de eso ahora?</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,080
<i>- Nunca recuerdas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:01:01,273
Je ouders komen zo thuis. Als je
nog op bent, krijg ik op m'n kop.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,671
Even blijven staan.
Ik moet je nog afdrogen.

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,637
Ziezo.

4
00:01:08,920 --> 00:01:10,672
Even je hoofd erdoor.

5
00:01:11,840 --> 00:01:14,308
Er is iemand aan de deur.
- Nou en ?

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,431
Wie zou dat nou zijn ?

7
00:01:21,280 --> 00:01:24,352
Ga maar met je trein spelen.
Ik ben zo terug.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,192
Snel terugkomen, hoor.

9
00:01:37,040 --> 00:01:39,634
Goedenavond.
Is Frank of J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:16,189
- ¿ Qué lecturas obtienes, comandante?
- Debería estar aquí en alguna parte.

2
00:00:23,440 --> 00:00:28,560
Teal'c, dijiste que los Goa'uld derribaron
el vehículo, pero no hay rastro de ellos.

3
00:00:28,680 --> 00:00:32,593
Es difícil de decir. Los sensores se
desconectaron en cuanto lo alcanzaron.

4
00:00:40,680 --> 00:00:42,636
Aquí.

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,951
- Parece que lo alcanzaron con un báculo.
- No tiene sentido.

6
00:00:57,080 --> 00:01:01,232
Cuando un Goa'uld invade un planeta,
controla el Stargate. Este portal...

7
00:01:03,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,769
Las Vegas S03x12
Jó szórakozást!

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,438
<i>Biztonsági szolgálat.</i>

4
00:00:19,619 --> 00:00:23,055
Biztonsági szolgálat.

6
00:00:40,106 --> 00:00:42,097
<i>Elnézést.</i>

7
00:00:42,175 --> 00:00:44,200
Bocsánat!

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,474
Oh, hívtál valakit,
hogy nézze?

9
00:00:47,547 --> 00:00:50,641
Nem, nem. A biztonságiaktól vagyok,
sok panasz érkezett...

10
00:00:50,717 --> 00:00:53,709
<i>a hangos zene miatt,
szóval kicsit halkítsanak rajta kérem.</i>

11
00:00:53,787 --> 00:00:55,618
<i>Kös

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:04,334
El tenis es el único deporte...

2
00:00:04,404 --> 00:00:08,238
...cuyo uniforme es la ropa
interior de los otros deportes.

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,308
Uno está en ropa interior.

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,143
En los viejos tiempos, usaban
pantalones largos y suéter.

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,478
¿Cuánto tardaron
en superar eso?

6
00:00:16,950 --> 00:00:21,444
Estamos bajo el sol y corremos.
¿Por qué nos vestimos así?

7
00:00:23,089 --> 00:00:27,048
Quizás por eso anotan así.
"¿Un tanto? Que sean 15.

8
00:00:27,727 --> 00:00:29,854
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,194 --> 00:00:14,694
- ¿Que indican las lecturas Mayor?
- Debe estar por aquí en alguna parte.

2
00:00:23,606 --> 00:00:26,459
Teal'c dijiste que la UAV debió ser
derribada por algún Goa�uld.

3
00:00:26,460 --> 00:00:28,969
Sin embargo no hay señales
de civilización Goa�uld.

4
00:00:28,970 --> 00:00:31,885
Es difícil decirlo, los sensores se
desconectaron en cuando fue golpeada.

5
00:00:42,217 --> 00:00:43,433
Por aquí!

6
00:00:54,063 --> 00:00:56,373
Parece que fue alcanzada por
el disparo de una Vara.

7
00:00:58,244 --> 00:01:02,047
No tiene sentido, cuando los G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:04,334
El tenis es el único deporte...

2
00:00:04,404 --> 00:00:08,238
...cuyo uniforme es la ropa
interior de los otros deportes.

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,308
Uno está en ropa interior.

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,143
En los viejos tiempos, usaban
pantalones largos y suéter.

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,478
¿Cuánto tardaron
en superar eso?

6
00:00:16,950 --> 00:00:21,444
Estamos bajo el sol y corremos.
¿Por qué nos vestimos así?

7
00:00:23,089 --> 00:00:27,048
Quizás por eso anotan así.
"¿Un tanto? Que sean 15.

8
00:00:27,727 --> 00:00:29,854
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:01:06,965
Jamie!


2
00:01:07,000 --> 00:01:16,000
<i>Alo! Nu pot raspunde acum.
Va rog lãsaþi un mesaj.</i>

3
00:01:16,035 --> 00:01:19,000
<i>Târfa! Crezi ca poþi face ce ai fãcut?</i>

4
00:01:19,035 --> 00:01:26,000
<i>Sa pleci aºa? Sa fugi de tot ce aveam?</i>

5
00:01:26,035 --> 00:01:31,965
<i>Crezi ca doar te-am lãsat sa pleci?</i>

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
<i>ªtiu ca eºti acolo, Jamie.
Raspunde dracu la telefon!</i>

7
00:01:36,035 --> 00:01:43,017
<i>Sa nu îndrãzneºti sa pleci!</i>

8
00:01:43,052 --> 00:01:48,026
<i>�mi pare rau... Nu în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:14,438
Montecito security.

2
00:00:19,619 --> 00:00:23,055
Montecito security.

3
00:00:40,106 --> 00:00:42,097
<i>Excuse me.</i>

4
00:00:42,175 --> 00:00:44,200
Excuse me!

5
00:00:44,277 --> 00:00:47,474
Oh, you invited somebody
to watch.

6
00:00:47,547 --> 00:00:50,641
No, no. I'm with hotel security,
and we've had a lot of complaints...

7
00:00:50,717 --> 00:00:53,709
<i>about the level of the music,</i>
<i>so if you could just turn it</i>
<i>down a little bit.</i>

8
00:00:53,787 --> 00:00:55,618
<i>Thank you.</i>
Oh.

9
00:00:55,688 --> 00:00:57,417
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,491 --> 00:00:08,087
"Querido Hijo:
Espero que esta carta te encuentre bien.

2
00:00:08,162 --> 00:00:09,891
Recibo informes de ti--"

3
00:00:18,573 --> 00:00:23,943
"Sé que estas cartas
son una sorpresa para ti.

4
00:00:24,011 --> 00:00:25,945
Debes preguntarte sobre mí..."

5
00:00:36,524 --> 00:00:39,186
"Me recuerdo a mí mismo...

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,856
de una historia de los navajos.

7
00:00:43,931 --> 00:00:49,870
Dioses de guerra mellizos
van a ver a su padre...

8
00:00:49,937 --> 00:00:54,772
buscando magia y armas...

9
00:00:54,842 --> 00:00:59,506
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,722 --> 00:00:11,156
[Chattering]

2
00:00:32,913 --> 00:00:35,848
[DoorOpens, Closes]

3
00:00:38,352 --> 00:00:41,515
[ Man On TV] Now this--
this here's a special number.

4
00:00:41,588 --> 00:00:45,456
It'sgonnamakeyourtongue
rollouttayourheadanddial91 1.

5
00:00:45,525 --> 00:00:48,119
[TV:;Laughter]

6
00:00:54,067 --> 00:00:56,001
[TV:;lndistinct]

7
00:01:06,613 --> 00:01:08,547
[GarbledShouts]

8
00:01:11,218 --> 00:01:14,483
- You add in all that nice shrimp--
- [ Gasps ]

9
00:01:24,631 --> 00:01:26,724
[Man On police Radio]
Dispatch, this is Unit 7...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,787
DE GROTE MUTATO

2
00:00:05,592 --> 00:00:08,546
ERGENS ZAT EEN MONSTER VERBORGEN

3
00:00:16,687 --> 00:00:18,976
Je verzuipt 'm, Booger.

4
00:00:25,154 --> 00:00:27,230
Jezus nog aan toe, Izzy.

5
00:00:31,620 --> 00:00:35,783
Daar komt ze. Wegwezen.
- Schiet nou op, man.

6
00:00:40,504 --> 00:00:42,960
Dit meen je toch niet.

7
00:00:43,048 --> 00:00:47,924
Jij gaat niet naar die stripdag.
- Ik ben 18. Ik mag overal heen.

8
00:00:48,012 --> 00:00:50,586
Waar ga je wonen als je terugkomt?

9
00:00:50,682 --> 00:00:53,173
Ma, we moeten echt weg.

10