Search Movie Subtitles results for Swing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:08,337
English subtitles conversion by: Ayumi

2
00:00:28,876 --> 00:00:33,792
Viva Summer Vacation! See you in the fall

3
00:00:45,834 --> 00:00:49,126
Summer Make-up Course Japanese History

4
00:00:50,834 --> 00:00:53,751
Summer Make-up Course Japanese Classics

5
00:00:54,792 --> 00:00:57,042
...equals 3

6
00:00:58,168 --> 00:01:01,125
Oops, is that really a 3?

7
00:01:02,709 --> 00:01:04,210
Oh, I got it right

8
00:01:04,626 --> 00:01:10,375
If X is greater than 1, the top one, if it's less, then the bottom one

9
00:01:10,709 --> 00:01:15,210
Summer Make-u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
Nos ?ltimos tempos dos anos 30,
um novo movimento

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Se estendia entre os adolescentes
de Hamburgo, Alemanha.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,500
Seus seguidores se negavam a unir-se a
organiza??o juvenil dos nazistas,

4
00:00:26,700 --> 00:00:29,800
Os jovens Hitlerianos,
mais conhecidos como a H.J.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
Estes jovens de cabelos longos,
estavam obcecados

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Com os filmes americanos,
a moda brit?nica e a m?sica Swing.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Se denominavam a si mesmos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Co tu robisz ?

2
00:02:31,100 --> 00:02:33,000
Szukam Swing.

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,100
Powiedzieli mi, ?e mo?e pom?c mi znale?? gitar?.

4
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Ta gitara

5
00:03:10,100 --> 00:03:12,000
Za ile ?

6
00:03:12,100 --> 00:03:16,100
Jest nic niewarta.

7
00:03:21,000 --> 00:03:25,100
S?uchaj, Dawaj tego discmana.

8
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Odej??

9
00:03:28,100 --> 00:03:30,000
Wynocha!

10
00:03:30,100 --> 00:03:32,000
Idziemy, Calo.

11
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Trzymaj

12
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 576x240 25fps 700.2 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{3725}{3776}What are you doing there?
{3775}{3826}I'm looking for Swing.
{3950}{4052}Some one told me he can help me find the guitar.
{4700}{4751}This guitar
{4750}{4801}How much is it?
{4800}{4902}It's not worthy
{5025}{5127}Listen,I want your CD player.
{5150}{5201}Get away
{5200}{5251}Get away!
{5250}{5301}Go, Calo.
{5450}{5501}Take this
{5800}{5851}A string is missing
{5875}{5977}Wait a moment,I'm gonna find it
{6875}{6926}You want it?
{6950}{7027}Yes,I give you this CD player as an exchange
{7025}{7051}You've done something bad?
{7050}{7076}This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:31,040
¿Qué haces aquí?

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
Estoy buscando a Swing.

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,080
Alguien me dijo que él me ayudaría a tocar la guitarra.

4
00:03:08,000 --> 00:03:10,040
Esta guitarra.

5
00:03:10,000 --> 00:03:12,040
¿Cuánto vale?

6
00:03:12,000 --> 00:03:16,080
No es cara...

7
00:03:21,000 --> 00:03:25,080
Oye, quiero tu reproductor de cd.

8
00:03:26,000 --> 00:03:28,040
Lárgate.

9
00:03:28,000 --> 00:03:30,040
¡Lárgate!

10
00:03:30,000 --> 00:03:32,040
Vete, Calo.

11
00:03:38,000 --> 00:03:40,040
Coge esto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:08,337
�åðåâîä íà ðóññêèé - �ëüþøåíêî �åðãåé (http://serge_isa.livejournal.com/)
�åäàêöèÿ - Rindji (http://rindji.livejournal.com/)
24.12.2006. Ver.1.01.

2
00:00:08,338 --> 00:00:12,337
�íãëèéñêèå ñóáòèòðû: Linda Hoaglund
�îíâåðòàöèÿ àíãëèéñêèõ ñóáòèòðîâ: Ayumi

3
00:00:28,876 --> 00:00:33,792
�ðà! �åòíèå êàíèêóëû! �ñåì ïîêà!

4
00:00:45,834 --> 00:00:49,126
"�åòíèå ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû. �ïîíñêàÿ èñòîðèÿ"

5
00:00:50,834 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,588 --> 00:02:05,183
## [Classical]

2
00:02:13,166 --> 00:02:17,330
Well, Ludwig, here's a chance to show
your mettle. Mrs. White's farewell dinner.

3
00:02:17,403 --> 00:02:19,337
Madame is going to Europe?

4
00:02:19,405 --> 00:02:22,238
In 10 days, I'll be dining in
your hometown on the Rhine, Ludwig.

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,799
I shall make out a list of
the best restaurants, madame.

6
00:02:24,878 --> 00:02:28,143
- Thank you. But before you do, may I ask a favor?
- Of course, madame.

7
00:02:28,214 --> 00:02:30,910
- You have another guest in the checkroom.
- Tiger?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,876 --> 00:00:33,792
<i>¡¡Vivan las vacaciones de verano!!
Nos vemos en la cascada. </i>

2
00:00:45,834 --> 00:00:49,126
<i>Curso de verano
de Historia de Japón</i>

3
00:00:50,834 --> 00:00:53,751
<i>Curso de verano de
Literatura japonesa</i>

4
00:00:54,792 --> 00:00:57,042
... igual a 3.

5
00:00:58,168 --> 00:01:01,125
Oops, ¿esto es un 3?

6
00:01:02,709 --> 00:01:04,210
Oh, lo he puesto bien.

7
00:01:04,626 --> 00:01:10,375
Si X es mayor de 1, el de arriba,
y si es menor, el de abajo.

8
00:01:10,709 --> 00:01:15,210
<i>Curso de verano de
Matemáticas, 13 estudiantes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,650 --> 00:00:57,020
?i???V?j ?C?R?[?? ?R

2
00:00:57,920 --> 00:01:01,080
?????H ?R????????????H

3
00:01:02,560 --> 00:01:03,960
?? ????????

4
00:01:04,490 --> 00:01:10,290
?w???P??????????????
??????????????

5
00:01:10,570 --> 00:01:14,730
??????????????o???????????c

6
00:01:15,070 --> 00:01:16,590
??????`?[?Y?I

7
00:01:16,700 --> 00:01:19,040
?h???h???????????

8
00:01:22,010 --> 00:01:22,910
??????H

9
00:01:23,010 --> 00:01:23,980
?C?Q???

10
00:01:24,080 --> 00:01:25,070
?????? ?R???I

11
00:01:25,180 --> 00:01:25,840
????I

12
00:01:25,950 --> 00:01:28,180

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{688}{806}{y:i}Viva Summer Vacation!!|{y:i}See you in the fall
{1095}{1173}{y:i}Summer Make-up Course|{y:i}Japanese History
{1215}{1285}{y:i}Summer Make-up Course|{y:i}Japanese Classics
{1310}{1367}... equals 3
{1389}{1465}Oops, is that really a 3?
{1500}{1534}Oh, I got it right
{1546}{1685}If X is greater than 1, the top one,|if it's less, then the bottom one
{1692}{1798}{y:i}Summer Make-up Course, Math 13 Students
{1800}{1837}Melted Cheese!
{1839}{1895}More like sludge
{1966}{1988}So?
{1990}{2014}Go, girl
{2016}{2040}Check this out
{2042}{2060

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3725}{3776}What are you doing there?
{3775}{3826}I'm looking for Swing.
{3950}{4052}Some one told me he can help me find the guitar.
{4700}{4751}This guitar
{4750}{4801}How much is it?
{4800}{4902}It's not worthy
{5025}{5127}Listen,I want your CD player.
{5150}{5201}Get away
{5200}{5251}Get away!
{5250}{5301}Go, Calo.
{5450}{5501}Take this
{5800}{5851}A string is missing
{5875}{5977}Wait a moment,I'm gonna find it
{6875}{6926}You want it?
{6950}{7027}Yes,I give you this CD player as an exchange
{7025}{7051}You've done something bad?
{7050}{7076}This is Tropical Forest's guitar
{7075}{7101}What?
{7100}{7126}An excellence guitarist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,165 --> 00:00:24,192
SWING TIME: EN ALAS DE LA DANZA

2
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Vamos, escoge la carta que quieras.

3
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Ahora mírala.

4
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Devuélvela al mazo.

5
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
As de espadas.

6
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- ¿Cuándo cambiaste el acto? Pop.
- No fui yo sino él.

7
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
¿Fue él?

8
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Sí, dijo que la magia convencional
está pasada de moda.

9
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Espera. Sal a saludar al público.

10
00:02:09,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:08,337
�åðåâîä íà ðóññêèé - �ëüþøåíêî �åðãåé (http://serge_isa.livejournal.com/)
�åäàêöèÿ - Rindji (http://rindji.livejournal.com/)
24.12.2006. Ver.1.01.

2
00:00:08,338 --> 00:00:12,337
�íãëèéñêèå ñóáòèòðû: Linda Hoaglund
�îíâåðòàöèÿ àíãëèéñêèõ ñóáòèòðîâ: Ayumi

3
00:00:28,876 --> 00:00:33,792
�ðà! �åòíèå êàíèêóëû! �ñåì ïîêà!

4
00:00:45,834 --> 00:00:49,126
"�åòíèå ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû. �ïîíñêàÿ èñòîðèÿ"

5
00:00:50,834 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,249 --> 00:00:23,540
Krajem 1930-tih, zapo?eo je me?u
omladinom u Hamburgu pokret

2
00:00:23,941 --> 00:00:27,941
?iji su se ?lanovi odbijali
pridru?iti Hitler Jugendu.

3
00:00:30,042 --> 00:00:35,042
Obo?avali su ameri?ke filmove,
britansku modu i swing.

4
00:00:38,339 --> 00:00:41,466
Nazvali su se Djeca Swinga.

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,148
DJECA SWINGA

6
00:00:57,688 --> 00:01:01,017
Bok, Peter. U?i.
-Swing heil, Josephe.

7
00:01:18,743 --> 00:01:22,001
Anna, ve?eras moramo zaplesati!
-Mo?e. -Stigli su.

8
00:01:22,880 --> 00:01:26,011
Imamo Artie Showa,
Clambake 7.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:31,048
What are you doing there?

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,048
I'm looking for Swing.

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,096
Some one told me he can help me find the guitar.

4
00:03:08,000 --> 00:03:10,048
This guitar

5
00:03:10,000 --> 00:03:12,048
How much is it?

6
00:03:12,000 --> 00:03:16,096
It's not worthy

7
00:03:21,000 --> 00:03:25,096
Listen,I want your CD player.

8
00:03:26,000 --> 00:03:28,048
Get away

9
00:03:28,000 --> 00:03:30,048
Get away!

10
00:03:30,000 --> 00:03:32,048
Go, Calo.

11
00:03:38,000 --> 00:03:40,048
Take this

12
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 576x240 25fps 700.2 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{3725}{3776}What are you doing there?
{3775}{3826}I'm looking for Swing.
{3950}{4052}Some one told me he can help me find the guitar.
{4700}{4751}This guitar
{4750}{4801}How much is it?
{4800}{4902}It's not worthy
{5025}{5127}Listen,I want your CD player.
{5150}{5201}Get away
{5200}{5251}Get away!
{5250}{5301}Go, Calo.
{5450}{5501}Take this
{5800}{5851}A string is missing
{5875}{5977}Wait a moment,I'm gonna find it
{6875}{6926}You want it?
{6950}{7027}Yes,I give you this CD player as an exchange
{7025}{7051}You've done something bad?
{7050}{7076}This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3375}�eviren: JaguaR @2005
{3725}{3776}Orada ne yapýyorsun?
{3775}{3826}Swing'i arýyorum.
{3950}{4052}Birisi onun bana gitar bulmamda|yardýmcý olabileceðini söyledi.
{4700}{4751}Bu gitar...
{4750}{4801}Ne kadar?
{4800}{4902}Para etmez.
{5025}{5127}Hey, senin CD çalarýný istiyorum.
{5150}{5201}�ekilin.
{5200}{5251}�ekilin.
{5250}{5301}Yürü Calo.
{5450}{5501}Al bunu.
{5800}{5851}Bir yayý eksik.
{5875}{5977}Bekle bir dakika, bir þey bulacaðým.
{6875}{6926}�ster misin?
{6950}{7027}Evet, karþýlýðýnda sana bu CD çalarý veririm.
{7025}{7051}Kötü bir þey mi yaptýn?
{7050}{7076}Bu Tropik Orman'ýn gitarý.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 576x240 25fps 700.2 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{3725}{3776}What are you doing there?
{3775}{3826}I'm looking for Swing.
{3950}{4052}Some one told me he can help me find the guitar.
{4700}{4751}This guitar
{4750}{4801}How much is it?
{4800}{4902}It's not worthy
{5025}{5127}Listen,I want your CD player.
{5150}{5201}Get away
{5200}{5251}Get away!
{5250}{5301}Go, Calo.
{5450}{5501}Take this
{5800}{5851}A string is missing
{5875}{5977}Wait a moment,I'm gonna find it
{6875}{6926}You want it?
{6950}{7027}Yes,I give you this CD player as an exchange
{7025}{7051}You've done something bad?
{7050}{7076}This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
<i>Holly, no tak otvor.</i>

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
<i>Nie som si t?m tak? ist?.</i>

3
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
<i>No tak otvor dvere,</i>
<i>sil??ka.</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:39,035
<i>Ok.</i>

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
Vypad?? stra?ne. Oto? sa.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
Nem??em uveri?
tomu, ?e si ma prehovorila
aby som ?la tancova?.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
Myslela som ?e si bola na mnoh?ch ?kol?ch.

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,613
?kol?ch, ?no.
Tancoch, nie.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,219
Otvor?m.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:08,337
English subtitles conversion by: Ayumi

2
00:00:28,876 --> 00:00:33,792
Viva Summer Vacation! See you in the fall

3
00:00:45,834 --> 00:00:49,126
Summer Make-up Course Japanese History

4
00:00:50,834 --> 00:00:53,751
Summer Make-up Course Japanese Classics

5
00:00:54,792 --> 00:00:57,042
...equals 3

6
00:00:58,168 --> 00:01:01,125
Oops, is that really a 3?

7
00:01:02,709 --> 00:01:04,210
Oh, I got it right

8
00:01:04,626 --> 00:01:10,375
If X is greater than 1, the top one, if it's less, then the bottom one

9
00:01:10,709 --> 00:01:15,210
Summer Make-u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 576x240 25fps 700.2 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{3725}{3776}What are you doing there?
{3775}{3826}I'm looking for Swing.
{3950}{4052}Some one told me he can help me find the guitar.
{4700}{4751}This guitar
{4750}{4801}How much is it?
{4800}{4902}It's not worthy
{5025}{5127}Listen,I want your CD player.
{5150}{5201}Get away
{5200}{5251}Get away!
{5250}{5301}Go, Calo.
{5450}{5501}Take this
{5800}{5851}A string is missing
{5875}{5977}Wait a moment,I'm gonna find it
{6875}{6926}You want it?
{6950}{7027}Yes,I give you this CD player as an exchange
{7025}{7051}You've done something bad?
{7050}{7076}This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,696 --> 00:01:40,291
En 1906, el caso de homicidio
Thaw-White estremeci? a los EE. UU.

2
00:01:40,366 --> 00:01:44,097
Ya que involucr? a un
hombre de gran importancia...

3
00:01:44,170 --> 00:01:48,573
a otro hombre acaudalado y a una
chica de belleza extraordinaria...

4
00:01:48,641 --> 00:01:52,372
sigue siendo ?nico en los anales del crimen.

5
00:01:52,445 --> 00:01:56,506
Esta pel?cula se basa en los
informes reales del juicio...

6
00:01:56,583 --> 00:02:00,417
y en entrevistas personales
con Evelyn Nesbit.

7
00:02:05,258 --> 00:02:08,352
RESTAURANTE LOUIS SHERRY RESERVAC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,955
- Well, mom, what do you think ?
- Oh, you look beautiful !

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,321
"Homecoming queen" beautiful, or "runner-up I wish I was dead" beautiful ?

3
00:00:11,452 --> 00:00:13,750
Homecoming queen beautiful.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Not that I would know.

5
00:00:15,150 --> 00:00:16,646
I never got to go to my homecoming dance

6
00:00:16,850 --> 00:00:21,260
'cause your dad got sick and stood me up, leaving me at home wearing a taffeta dress and eating cookie dough.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,038
Really ? Homecoming queen beautiful ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3193}{3293}Well, Ludwig, here's a chance to show|your mettle. Mrs. White's farewell dinner.
{3294}{3341}Madame is going to Europe?
{3342}{3410}In 10 days, I'll be dining in your hometown|on the Rhine, Ludwig.
{3412}{3472}I shall make out a list|of the best restaurants, madame.
{3474}{3552}- Thank you. But before you do, may I ask a favor?|- Of course, madame.
{3554}{3618}- You have another guest in the checkroom.|- Tiger?
{3620}{3688}- I think I have something very special for him in the kitchen.|- Thank you.
{3690}{3758}- On your way out, will you take care of that too?|- Of course, sir.
{3759}{3807}Thank you.
{3930}{4006}A special request

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,588 --> 00:02:05,183
## [Classical]

2
00:02:13,166 --> 00:02:17,330
Well, Ludwig, here's a chance to show
your mettle. Mrs. White's farewell dinner.

3
00:02:17,403 --> 00:02:19,337
Madame is going to Europe?

4
00:02:19,405 --> 00:02:22,238
In 10 days, I'll be dining in
your hometown on the Rhine, Ludwig.

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,799
I shall make out a list of
the best restaurants, madame.

6
00:02:24,878 --> 00:02:28,143
- Thank you. But before you do, may I ask a favor?
- Of course, madame.

7
00:02:28,214 --> 00:02:30,910
- You have another guest in the checkroom.
- Tiger?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
[Music playing]

2
00:00:39,339 --> 00:00:41,466
[Swing music playing]

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,048
[Chattering]

4
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Oh, Peter, come in.

5
00:00:56,856 --> 00:00:59,017
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,050
[Playing swing music]

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,995
Ow! Oh ho ho!

8
00:01:07,033 --> 00:01:08,398
Aah!

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,596
[Laughing]

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,501
Anna, we have to dance tonight.

11
00:01:18,545 --> 00:01:20,843
- OK.
- There they are.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,238 --> 00:00:56,967
Oh, Peter, come in.

2
00:00:57,006 --> 00:00:59,167
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,145
Ow! Oh ho ho!

4
00:01:07,183 --> 00:01:08,548
Aah!

5
00:01:17,093 --> 00:01:18,651
Anna, we have to dance tonight.

6
00:01:18,695 --> 00:01:20,993
- OK.
- There they are.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,861
<i>OK, OK,
you've got Shaw...</i>

8
00:01:22,899 --> 00:01:24,867
- Hey!
- The Clambake 7...

9
00:01:24,901 --> 00:01:26,493
- Herr Hitman. Otto.
- Peter.

10
00:01:26,536 --> 00:01:29,061
- What's doing, you reefed-up...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
[Music playing]

2
00:00:39,339 --> 00:00:41,466
[Swing music playing]

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,048
[Chattering]

4
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Oh, Peter, come in.

5
00:00:56,856 --> 00:00:59,017
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,050
[Playing swing music]

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,995
Ow! Oh ho ho!

8
00:01:07,033 --> 00:01:08,398
Aah!

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,596
[Laughing]

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,501
Anna, we have to dance tonight.

11
00:01:18,545 --> 00:01:20,843
- OK.
- There they are.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������������� �����
�������°����� ������
�������±°°���� ��������
������ °°°���� �����±±±��
����� ±°°°���� ����± ±±��
���� °°°���� ����±± °±�� °
��� ±±±���� ������± ±±±�� °²²²²
�����±° ±°°��� �� ������� °±���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:05,453
¿Cómo me veo?

2
00:00:06,393 --> 00:00:07,484
Brillante.

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
¡Sí!

6
00:00:43,664 --> 00:00:45,155
¡Silencio!
¡Silencio!

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,033
¡Alto!

9
00:00:50,371 --> 00:00:53,163
¡Estamos cerrando este club!

10
00:00:53,508 --> 00:00:55,676
¡Estamos cerrando este club!

11
00:00:56,310 --> 00:00:59,009
Deben salir inmediatamente.

12
00:00:59,547 --> 00:01:01,777
¡Deben dar sus nombres en la puerta!

13
00:01:02,316 --> 00:01:04,683
¡Salgan inmediatamente!

14
00:01:05,619 --> 00:01:08,314
- ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,238 --> 00:00:56,967
Oh, Peter, come in.

2
00:00:57,006 --> 00:00:59,167
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,145
Ow! Oh ho ho!

4
00:01:07,183 --> 00:01:08,548
Aah!

5
00:01:17,093 --> 00:01:18,651
Anna, we have to dance tonight.

6
00:01:18,695 --> 00:01:20,993
- OK.
- There they are.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,861
<i>OK, OK,
you've got Shaw...</i>

8
00:01:22,899 --> 00:01:24,867
- Hey!
- The Clambake 7...

9
00:01:24,901 --> 00:01:26,493
- Herr Hitman. Otto.
- Peter.

10
00:01:26,536 --> 00:01:29,061
- What's doing, you reefed-up...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,165 --> 00:00:24,192
SWING TIME: EN ALAS DE LA DANZA

2
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Vamos, escoge la carta que quieras.

3
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Ahora mírala.

4
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Devuélvela al mazo.

5
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
As de espadas.

6
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- ¿Cuándo cambiaste el acto? Pop.
- No fui yo sino él.

7
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
¿Fue él?

8
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Sí, dijo que la magia convencional
está pasada de moda.

9
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Espera. Sal a saludar al público.

10
00:02:09,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,165 --> 00:00:24,192
SWING TIME: EN ALAS DE LA DANZA

2
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Vamos, escoge la carta que quieras.

3
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Ahora mírala.

4
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Devuélvela al mazo.

5
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
As de espadas.

6
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- ¿Cuándo cambiaste el acto? Pop.
- No fui yo sino él.

7
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
¿Fue él?

8
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Sí, dijo que la magia convencional
está pasada de moda.

9
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Espera. Sal a saludar al público.

10
00:02:09,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:05,453
How do I look?

2
00:00:05,493 --> 00:00:07,484
Like gold.

3
00:00:12,867 --> 00:00:14,027
Whoo!

4
00:00:28,550 --> 00:00:32,077
<i>Whoo! Whoo!</i>

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
Yeah!

6
00:00:42,664 --> 00:00:45,155
<i>MAN: Quiet! Quiet!</i>

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,033
Stop!

8
00:00:48,069 --> 00:00:50,128
[Officer blows whistle]

9
00:00:50,171 --> 00:00:53,163
<i>OFFICER:
We are closing this club!</i>

10
00:00:53,208 --> 00:00:55,676
We are closing this club!

11
00:00:55,710 --> 00:00:59,009
You must leave immediately!

12
00:00:59