Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Swimming With Sharks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,800
En Hollywood,

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,400
una de las maneras m?s r?pidas
de llegar a la cima...

3
00:00:05,400 --> 00:00:09,700
es trabajar para
alguien que ya lleg?.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,200
El sistema dicta que uno debe
ser antes un esclavo...

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,100
antes de llegar al ?xito.

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
Pero esto puede ser
un proceso muy complicado.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,500
Muy poca gente
tiene la energ?a...

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,900
para soportar las miles de
indignaciones y dificultades...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{389}{448}Hollywood'da zirveye en çabuk|çýkmanýn yollarýndan biri,..
{455}{503}..zaten zirvede olan|biri için çalýþmaktýr.
{554}{677}Sistem birinin baþarýlý olana dek önce|köle olmasý gerektiðini dikte ettirmektedir.
{696}{761}Ancak bu çok talepkâr|bir süreç olabilir.
{768}{858}Sadece çok az insan, sistemin içinde|barýndýrdýðý binlerce saygýsýzlýða..
{858}{942}..ve zorluða göðüs gerebilecek|bir güdüye sahiptir.
{950}{1033}Bu güdüyü motive eden unsur|genellikle açgözlülüktür.
{1038}{1135}Bazen hýrs, hatta bazen aþktýr.
{1171}{1248}En baþa çýkýlamayacak garip olaylara|gebe olmasýna raðmen b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{401}{517}U Hollywoodu put do vrha vodi|preko nekoga tko je veæ tamo.
{582}{674}Sustav nalaže da morate biti|rob prije nego uspijete.
{722}{784}Ali to može biti|veoma zahtjevan postupak.
{789}{916}Malo Ijudi može podnijeti|poniženja koja nalaže sustav.
{976}{1058}Tu volju obièno|motivira pohlepa.
{1065}{1142}Katkad ambicija,|a katkad i Ijubav.
{1195}{1305}Postoje prièe o Ijubavi koja|je nadahnula volju za uspjehom.
{1349}{1415}Ovo nije jedna od njih.
{1440}{1535}Buddy je dobro i sjajno je|vidjeti te, Derek. Nazvat æe te.
{1549}{1609}Hvala, Derek. Gdje sam ono|stao? Shelley Winters.
{1648}{1716}Buddy je poziva|na èita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{483}La Hollywood, cea mai rapida cale|de a ajunge în vârf
{487}{553}este sa lucrezi pentru cineva|care e deja acolo.
{589}{695}Sistemul îti dicteaza|sa fii sclav înainte sa ai succes.
{729}{799}Dar acesta poate sa fie|un proces extrem de dur.
{804}{936}Numai putini oameni au forta sa îndure|miile de insulte si de adversitati.|
{983}{1068}Aceasta forta e motivata,|de obicei, de lacomie.
{1074}{1168}Uneori de ambitie,|alteori chiar de dragoste.
{1204}{1271}Sunt povesti de dragoste|care au inspirat succese
{1275}{1342}în ciuda celor|mai insurmontabile sanse.
{1368}{1422}Aceasta nu e una dintre ele.
{1450}{1509}Buddy e