Search Movie Subtitles results for Swept From The Sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2175}{2269}NA POSTAWIE NOWELI|JOSEPHA CONRADA ''AMY FOSTER''
{3334}{3462}- Mamo patrz, to morze.|- Tak, morze.
{3594}{3687}To sk?d pochodzisz.
{4014}{4097}Amy! Amy!
{4737}{4817}Amy...
{4956}{5074}Moja c?rka zachorowa?a.|Prosi ?eby? przysz?a.
{5166}{5261}Pos?a?em pos?a?ca po dr Kennedy.
{5499}{5579}Jedziemy!
{5955}{6078}Niech si? pani nie martwi.|Nie zostawi? pani samej.
{6625}{6778}Dzi?kuj? za twe starania, Amy.|Nie b?dziesz wi?cej potrzebna.
{6782}{6883}Sir, chc? czuwa? przy chorej|w nocy.
{6887}{6987}Sam b?d? czuwa?, je?eIi b?d?|uwa?a? to za stosowne.
{7028}{7135}Zostaw nas samych, Amy.
{7411}{7487}Niech ci? B?g b?ogos?awi.
{7525}{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,027 --> 00:01:30,781
DLE POV?DKY JOSEPHA CONRADA
''AMY FOSTEROV?''

2
00:02:13,387 --> 00:02:18,507
- Koukej, mami, mo?e.
- Ano, mo?e.

3
00:02:23,787 --> 00:02:27,496
Odtud poch?z??.

4
00:02:40,587 --> 00:02:43,897
Amy! Amy!

5
00:03:09,507 --> 00:03:12,704
Amy ...

6
00:03:18,267 --> 00:03:22,977
M? dce?i se p?it??ilo.
Chce, abys p?i?la.

7
00:03:26,667 --> 00:03:30,455
Poslal jsem pro dr. Kennedyho.

8
00:03:39,987 --> 00:03:43,184
Hyje!

9
00:03:58,227 --> 00:04:03,142
Nebojte se, sle?no Swafferov?,
z?stanu tu s v?mi.

10
00:04:25,027 --> 00:04:31,136
D?ky za pomoc,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2175}{2269}NA POSTAWIE NOWELI|JOSEPHA CONRADA ''AMY FOSTER''
{3334}{3462}- Mamo patrz, to morze.|- Tak, morze.
{3594}{3687}To sk?d pochodzisz.
{4014}{4097}Amy! Amy!
{4737}{4817}Amy...
{4956}{5074}Moja c?rka zachorowa?a.|Prosi ?eby? przysz?a.
{5166}{5261}Pos?a?em pos?a?ca po dr Kennedy.
{5499}{5579}Jedziemy!
{5955}{6078}Niech si? pani nie martwi.|Nie zostawi? pani samej.
{6625}{6778}Dzi?kuj? za twe starania, Amy.|Nie b?dziesz wi?cej potrzebna.
{6782}{6883}Sir, chc? czuwa? przy chorej|w nocy.
{6887}{6987}Sam b?d? czuwa?, je?eIi b?d?|uwa?a? to za stosowne.
{7028}{7135}Zostaw nas samych, Amy.
{7411}{7487}Niech ci? B?g b?ogos?awi.
{7525}{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2095}{2155}www.titulky.com
{2175}{2269}DLE POV?DKY JOSEPHA CONRADA|"AMY FOSTEROV?"
{3334}{3462}- Koukej, mami, mo?e.|- Ano, mo?e.
{3594}{3687}Odtud poch?z??.
{4014}{4097}Amy! Amy!
{4737}{4817}Amy ...
{4956}{5074}M? dce?i se p?it??ilo.|Chce, abys p?i?la.
{5166}{5261}Poslal jsem pro dr. Kennedyho.
{5499}{5579}Hyje!
{5955}{6078}Nebojte se, sle?no Swafferov?,|z?stanu tu s v?mi.
{6625}{6778}D?ky za pomoc, Amy.|U? t? tu nepot?ebujeme.
{6782}{6883}Cht?la jsem tu z?stat p?es noc,|pane.
{6887}{6987}Bude-li to nutn?,|z?stanu tu j?.
{7028}{7135}Pan doktor se o m? postar?, Amy.
{7411}{7487}B?h ti ?ehnej.
{7525}{7678}Doktore!|Byl jste k n? zbyte?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,800 --> 00:01:28,700
Amy! I haven't seen you here
since your schooIdays.

2
00:01:28,900 --> 00:01:36,000
Your friend, if that's the reason
you're here, wasn't at the service.

3
00:02:03,700 --> 00:02:09,300
Amy! Forgive me, I am
out of the time to be with you.

4
00:02:09,500 --> 00:02:12,700
You're with me now.

5
00:02:12,900 --> 00:02:20,100
Their faces are so hard.
Their eyes ... Iike gIass.

6
00:02:20,300 --> 00:02:24,800
I do not understand this.
I do not.

7
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
- I don't care to understand them.
- But we need ... yes!

8
00:02:31,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2031}{2138}AMY FOSTER
{2172}{2266}INSPIRED B Y JOSEPH CONRAD'S|SHORT STORY "AMY FOSTER"
{3331}{3459}- Look Mama, the sea.|- Yes, the sea.
{3591}{3684}That is where you came from.
{4011}{4094}Amy! Amy!
{4734}{4814}Amy...
{4953}{5071}My daughter's taken a turn.|She's asked for you.
{5163}{5258}I sent a man to fetch Dr. Kennedy.
{5496}{5576}Go on there!
{5952}{6075}Don't worry, Miss Swaffer.|I won't leave you.
{6622}{6775}Thank you for your care, Amy.|You'll not be needed further.
{6779}{6880}Sir, I had intended to stay|here through the night.
{6884}{6984}If I consider it necessary,|I will stay.
{7025}{7132}Leave the doctor t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1505}{1627}Amy! Seni okul günlerinden beri|burada görmüyorum.
{1631}{1810}Ziyaretinin sebebi arkadaþýn ise,|o ayine katýlmadý.
{2503}{2643}Amy! �zür dilerim, söz verdiðim|saatte gelemedim.
{2647}{2727}�imdi benimlesin.
{2731}{2912}Onlarýn yüzleri çok sert.|Gözleri... sanki cam.
{2916}{3030}Ben bunu anlamýyorum.|Anlamýyorum.
{3034}{3180}- Ben onlarý anlamaya çalýþmýyorum.|- Ama ihtiyacýmýz var... evet!
{3184}{3342}Onlarla birlikte yemek yiyorum,|çalýþýyorum. Ama|beraber yaþamýyorum.
{3346}{3441}Ve onlarý anlamaya da ihtiyacým yok.
{3499}{3592}Burada olduðumu nasýl bildin?
{3939}{4059}"Yeni bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{350}Ripped & corrected by Michoo (michoo22@o2.pl)
{2033}{2150}{y:b}Kochankowie sztormowego morza
{2172}{2266}NA POSTAWIE NOWELI|JOSEPHA CONRADA "AMY FOSTER"
{3331}{3459}- Mamo patrz, to morze.|- Tak, morze.
{3591}{3684}To st?d pochodzisz.
{4011}{4094}Amy! Amy!
{4734}{4814}Amy...
{4953}{5071}Moja c?rka zachorowa?a.|Prosi ?eby? przysz?a.
{5163}{5258}Pos?a?em pos?a?ca po dr Kennedy.
{5496}{5576}Jedziemy!
{5952}{6075}Niech si? pani nie martwi.|Nie zostawi? pani samej.
{6622}{6775}Dzi?kuj? za twe starania, Amy.|Nie b?dziesz wi?cej potrzebna.
{6779}{6880}Sir, chc? czuwa? przy chorej|w nocy.
{6884}{6984}Sam b?d? czuwa?, je?eli b?d?|uwa?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:05,069
Amy! I haven't seen you here
since your schooldays.

2
00:01:05,240 --> 00:01:12,396
Your friend, if that's the reason
you're here, wasn't at the service.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,717
Amy! Forgive me, I am
out of the time to be with you.

4
00:01:45,880 --> 00:01:49,077
You're with me now.

5
00:01:49,240 --> 00:01:56,476
Their faces are so hard.
Their eyes... like glass.

6
00:01:56,640 --> 00:02:01,191
I do not understand this.
I do not.

7
00:02:01,360 --> 00:02:07,196
- I don't care to understand them.
- But we need... yes!

8
00:02:07,360 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:05,069
Amy! �g hef ekki séð þig hér
síðan þú varst í skóla.

2
00:01:05,240 --> 00:01:12,396
Hafir þú komið vegna vinar þíns,
þá var hann ekki við messuna.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,717
Amy! Fyrirgefðu mér, ég er
á vitlausum tíma að vera með þér.

4
00:01:45,880 --> 00:01:49,077
�ú ert með mér núna.

5
00:01:49,240 --> 00:01:56,476
Andlit þeirra eru svo hörð.
Augun... eins og gler.

6
00:01:56,640 --> 00:02:01,191
�g skil þetta ekki.
�g geri það ekki.

7
00:02:01,360 --> 00:02:07,196
- �g kæri mig ekki um að skilja þau.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:00,200 --> 00:01:05,069
Amy! Iskoláskorod óta
nem láttalak itt.

2
00:01:05,240 --> 00:01:12,396
A barátod, ha miatta jöttéI,
nem volt istentiszteleten.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,717
Bocsáss meg, hogy nem voltam
veled a megbeszéIt idQ
ben.

4
00:01:45,880 --> 00:01:49,077
Most velem vagy.

5
00:01:49,240 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:05,069
Amy! I haven't seen you here
since your schooldays.

2
00:01:05,240 --> 00:01:12,396
Your friend, if that's the reason
you're here, wasn't at the service.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,717
Amy! Forgive me, I am
out of the time to e with you.

4
00:01:45,880 --> 00:01:49,077
You're with me now.

5
00:01:49,240 --> 00:01:56,476
Their faces are so hard.
Their eyes... Iike glass.

6
00:01:56,640 --> 00:02:01,191
I do not understand this.
I do not.

7
00:02:01,360 --> 00:02:07,196
- I don't care to understand them.
- But we need... yes!

8
00:02:07,360 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,874 --> 00:00:02,539
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:02,555 --> 00:00:05,438
My name is Elizabeth. I'm your mother.

3
00:00:05,919 --> 00:00:07,244
Is this woman my mother?

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,682
Your mom is gone, Peyton.

5
00:00:09,748 --> 00:00:13,020
But your biological mother is alive.

6
00:00:13,251 --> 00:00:14,566
Are you and Haley fighting?

7
00:00:14,643 --> 00:00:18,070
My problem is with anybody who just vanishes and then waltzes back in

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,250
and expects to be instantly forgiven.

9
00:00:20,316 --> 00:00:24,443
You k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{342}{408}From her beginnings|on a Navy drawing board...
{410}{503}through the months of secret field|experiments out on the Western desert...
{505}{595}then through the desperate search for|new metals with properties she needed...
{597}{686}she was designed to be|man's greatest weapon of the seas...
{688}{757}the atom-powered submarine.
{758}{840}Her engines were to be|a miracle of speed and power...
{842}{918}her sides strong enough|to withstand any blow...
{920}{972}her armament and firepower|of greater force...
{973}{1048}than the worst enemy|she might enc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,762
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,498
Me llamo Elizabeth. Soy tu madre.

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,906
- ¿Esta mujer es mi madre?
- Tu mamá murió, Peyton.

4
00:00:09,976 --> 00:00:13,468
Pero tu madre biológica está viva.

5
00:00:13,580 --> 00:00:14,842
¿Peleaste con Haley?

6
00:00:14,914 --> 00:00:17,610
Tengo problemas
con todos los que desaparecen...

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,585
...y luego reaparecen
y esperan el perdón instantáneo.

8
00:00:20,653 --> 00:00:24,680
¿Sabes? Podríamos tener una
aventura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
From her beginnings
on a Navy drawing board...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,126
through the months of secret field
experiments out on the Western desert...

3
00:00:20,199 --> 00:00:23,790
then through the desperate search for
new metals with properties she needed...

4
00:00:23,865 --> 00:00:27,458
she was designed to be
man's greatest weapon of the seas...

5
00:00:27,533 --> 00:00:30,263
the atom-powered submarine.

6
00:00:30,336 --> 00:00:33,597
Her engines were to be
a miracle of speed and power...

7
00:00:33,669 --> 00:00:36,727
her sides strong enough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,324
Dès le début sur une planche
à dessin de la Marine...

2
00:00:16,398 --> 00:00:20,126
en passant par les mois d'expériences
secrètes dans le désert de l'Ouest...

3
00:00:20,199 --> 00:00:23,792
puis par les recherches désespérées
sur les nouveaux métaux nécessaires...

4
00:00:23,867 --> 00:00:27,460
il fut conçu comme la plus grande
arme maritime de l'homme-

5
00:00:27,534 --> 00:00:30,263
le sous-marin nucléaire.

6
00:00:30,335 --> 00:00:33,599
Ses moteurs devaient être un miracle
de vitesse et de puissance...

7
00:00:33,671 --> 00:00:36,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
From her beginnings
on a Navy drawing board...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,126
through the months of secret field
experiments out on the Western desert...

3
00:00:20,199 --> 00:00:23,790
then through the desperate search for
new metals with properties she needed...

4
00:00:23,865 --> 00:00:27,458
she was designed to be
man's greatest weapon of the seas...

5
00:00:27,533 --> 00:00:30,263
the atom-powered submarine.

6
00:00:30,336 --> 00:00:33,597
Her engines were to be
a miracle of speed and power...

7
00:00:33,669 --> 00:00:36,727
her sides strong enough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
Desde sus orígenes
en una mesa de dibujo de la Marina...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,125
luego de meses de experimentos secretos
en el desierto del oeste...

3
00:00:20,198 --> 00:00:23,792
y tras una búsqueda desesperada
por los metales nuevos que necesitaba...

4
00:00:23,867 --> 00:00:27,459
se diseñó para ser
el arma suprema del hombre en el mar:

5
00:00:27,535 --> 00:00:30,263
el submarino atómico.

6
00:00:30,335 --> 00:00:33,598
Sus motores serían un milagro
de velocidad y potencia...

7
00:00:33,670 --> 00:00:36,727
sus costados tan duros
como p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
From her beginnings
on a Navy drawing board...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,126
through the months of secret field
experiments out on the Western desert...

3
00:00:20,199 --> 00:00:23,790
then through the desperate search for
new metals with properties she needed...

4
00:00:23,865 --> 00:00:27,458
she was designed to be
man's greatest weapon of the seas...

5
00:00:27,533 --> 00:00:30,263
the atom-powered submarine.

6
00:00:30,336 --> 00:00:33,597
Her engines were to be
a miracle of speed and power...

7
00:00:33,669 --> 00:00:36,727
her sides strong enough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,729 --> 00:00:07,391
From her beginnings
on a Navy drawing board...

2
00:00:07,465 --> 00:00:11,196
through the months of secret field
experiments out on the Western desert...

3
00:00:11,269 --> 00:00:14,863
then through the desperate search for
new metals with properties she needed...

4
00:00:14,938 --> 00:00:18,533
she was designed to be
man's greatest weapon of the seas...

5
00:00:18,608 --> 00:00:21,340
the atom-powered submarine.

6
00:00:21,413 --> 00:00:24,676
Her engines were to be
a miracle of speed and power...

7
00:00:24,748 --> 00:00:27,809
her sides strong enough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,821 --> 00:00:16,483
<i>Desde sus orígenes
en una mesa de dibujo de la Marina...</i>

2
00:00:16,557 --> 00:00:20,288
<i>luego de meses de experimentos secretos
en el desierto del oeste...</i>

3
00:00:20,361 --> 00:00:23,956
<i>y tras una búsqueda desesperada
por los metales nuevos que necesitaba...</i>

4
00:00:24,031 --> 00:00:27,626
<i>se diseñó para ser
el arma suprema del hombre en el mar:</i>

5
00:00:27,701 --> 00:00:30,431
<i>El submarino atómico.</i>

6
00:00:30,504 --> 00:00:33,769
<i>Sus motores serían un milagro
de velocidad y potencia...</i>

7
00:00:33,841 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:09,872
Shochiku Co., Ltd. Presents

2
00:00:18,418 --> 00:00:25,984
HOME FROM THE SEA

3
00:05:15,915 --> 00:05:19,319
Grandpa!

4
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
You are back.

5
00:05:20,320 --> 00:05:24,057
Look!

6
00:05:24,057 --> 00:05:30,189
"Very good." Well done

7
00:05:32,432 --> 00:05:34,067
Hello, everybody

8
00:05:34,067 --> 00:05:36,235
This is Matsushita's

9
00:05:36,235 --> 00:05:40,573
We have tones of fresh fish for you

10
00:05:40,573 --> 00:05:42,875
Mullets, saurels...

11
00:05:42,875 --> 00:05:44,744
yellotails...

12
00:05:44,744

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,874 --> 00:00:02,539
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:02,555 --> 00:00:05,438
Mi nombre es Elizabeth. Soy tu madre.

3
00:00:05,919 --> 00:00:07,244
¿Esta mujer es mi madre?

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,682
Tu mamá se fue, Peyton.

5
00:00:09,748 --> 00:00:13,020
Pero tu madre biológica está viva.

6
00:00:13,251 --> 00:00:14,566
¿Haley y tú están peleadas?

7
00:00:14,643 --> 00:00:18,070
Mi problema es con cualquiera que
simplemente desaparece y luego vuelve

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,250
y espera ser instantáneamente perdonado.

9
00:00:20,316 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
Desde seus prim?rdios, sobre
uma prancheta da Marinha...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,126
atrav?s dos meses de testes secretos
nos campos de prova do deserto...

3
00:00:20,199 --> 00:00:23,790
passando pela desesperada procura por
metais com as propriedades requeridas...

4
00:00:23,865 --> 00:00:27,458
ele foi projetado para ser a mais
poderosa arma dos oceanos...

5
00:00:27,533 --> 00:00:30,263
o submarino nuclear.

6
00:00:30,336 --> 00:00:33,597
Seus motores deveriam ser o milagre
da velocidade e pot?ncia...

7
00:00:33,669 --> 00:00:36,727
seu casco dever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,409 --> 00:00:07,003
From her beginnings on
a Navy drawing board...

2
00:00:07,169 --> 00:00:10,764
...through the months of fuel
experiments out on a Western desert...

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,279
...then through the search for
metals with needed properties...

4
00:00:14,489 --> 00:00:17,799
...she was designed to be man's
greatest weapon of the seas...

5
00:00:18,009 --> 00:00:20,477
...the atom-powered submarine.

6
00:00:20,689 --> 00:00:23,522
Her engines were to be a miracle
of speed and power.

7
00:00:23,689 --> 00:00:26,567
Her sides strong enough
to withstand any b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{175}Bir donanma çizim|masasýnda doðumu...
{179}{269}...Batýda bir çölde aylarca|süren yakýt deneyleri...
{274}{357}... istenen nitelikteki|metal aramalarýndan sonra...
{362}{445}... insanoðlunun en büyük|deniz silahý olarak tasarlandý:
{450}{512}Atom enerjili denizaltý.
{517}{588}Motorlarý hýz ve güç mucizesiydi.
{592}{664}Yanlarý her darbeye|dayanacak güçteydi.
{668}{789}Donanýmý ve silah gücü en azýlý|düþmanýnkinden bile büyüktü.
{793}{849}�nsan aklý her þeyi düþünmüþtü...
{853}{956}...aklýnýn alabildiðinin|ötesinde bir þey hariç.
{2681}{2736}ASIRLAR BOYU �NSANO�LU,|G�KLERDEK�...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{78}{247}Shochiku Co., Ltd. Presents
{460}{650}HOME FROM THE SEA
{7898}{7983}Grandpa!
{7983}{8008}You are back.
{8008}{8101}Look!
{8101}{8255}Very good. Well done
{8311}{8352}Hello, everybody
{8352}{8406}This is Matsushita's
{8406}{8514}We have tones of fresh fish for you
{8514}{8572}Mullets, saurels...
{8572}{8619}yellotails...
{8619}{8704}And the shrimps, shells,
{8704}{8875}and fishcake
{8939}{8965}Is this the Mackerel?
{8965}{8985}Yes
{8985}{9014}How much is it?
{9014}{9089}Here you are
{9089}{9149}This one? Do you want one more?
{9149}{9222}Here you are. Thanks
{9222}{9294}Well... That comes to 25 yen
{9673}{971

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,874 --> 00:00:02,539
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:02,555 --> 00:00:05,438
Mi nombre es Elizabeth. Soy tu madre.

3
00:00:05,919 --> 00:00:07,244
?Esta mujer es mi madre?

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,682
Tu mam? se fue, Peyton.

5
00:00:09,748 --> 00:00:13,020
Pero tu madre biol?gica est? viva.

6
00:00:13,251 --> 00:00:14,566
?Haley y t? est?is peleadas?

7
00:00:14,643 --> 00:00:18,070
Mi problema es con cualquiera que
simplemente desaparece y luego vuelve

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,250
y espera ser instant?neamente perdonado.

9
00:00:20,316 --> 00:00:24,443

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,874 --> 00:00:02,539
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:02,555 --> 00:00:05,438
Mi nombre es Elizabeth. Soy tu madre.

3
00:00:05,919 --> 00:00:07,244
¿Esta mujer es mi madre?

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,682
Tu mamá se fue, Peyton.

5
00:00:09,748 --> 00:00:13,020
Pero tu madre biológica está viva.

6
00:00:13,251 --> 00:00:14,566
¿Haley y tú estáis peleadas?

7
00:00:14,643 --> 00:00:18,070
Mi problema es con cualquiera que
simplemente desaparece y luego vuelve

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,250
y espera ser instantáneamente perdonado.

9
00:00:20,316 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
Desde sus orígenes
en una mesa de dibujo de la Marina...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,125
luego de meses de experimentos secretos
en el desierto del oeste...

3
00:00:20,198 --> 00:00:23,792
y tras una búsqueda desesperada
por los metales nuevos que necesitaba...

4
00:00:23,867 --> 00:00:27,459
se diseñó para ser
el arma suprema del hombre en el mar:

5
00:00:27,535 --> 00:00:30,263
el submarino atómico.

6
00:00:30,335 --> 00:00:33,598
Sus motores serían un milagro
de velocidad y potencia...

7
00:00:33,670 --> 00:00:36,727
sus costados tan duros
como p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,566
Freeze suckers!

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,063
We're being robbed.

3
00:00:05,138 --> 00:00:08,801
Now, if you two will just
bear with me, we will
reconstruct the evening...

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,536
and find out
what happened.

5
00:00:12,278 --> 00:00:13,404
Take him, Higgins!

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,538
Take him where?

7
00:00:14,614 --> 00:00:17,174
What happened
to your clothes?

8
00:00:17,317 --> 00:00:18,875
The safe. Where is it?

9
00:00:18,952 --> 00:00:20,078
We won't tell you.

10
00:00:20,153 --> 00:00:21,381
(both)
lt's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,272 --> 00:00:02,732
Wat voorafging:

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,607
Ik heb een hartaandoening.
Als ik speel, kan ik doodgaan.

3
00:00:05,698 --> 00:00:08,026
Wees blij
dat ik hem alleen maar heb weggestuurd.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,162
Pap, dat was Pete van Fall Out Boy.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,958
Trouw opnieuw met me
met onze vrienden en familie erbij.

6
00:00:13,047 --> 00:00:14,757
Wanneer vergeet je Jabba de Slet...

7
00:00:14,843 --> 00:00:16,173
en zijn we weer vrienden?

8
00:00:16,263 --> 00:00:17,544
Wat doe je Rachel aan, Brooke?

9
00:00:17,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,741 --> 00:00:09,576
These wedding announcements have become so confusing
since they started letting same-sex couples in.

2
00:00:10,857 --> 00:00:14,307
Like, look at that. Is that two gay men or two lesbians?

3
00:00:16,309 --> 00:00:18,706
I think it's just an unattractive straight couple.

4
00:00:20,636 --> 00:00:26,359
Well, it's just wrong.
I firmly believe marriage should be a contract between two cute people.

5
00:00:29,458 --> 00:00:30,905
Good luck gettin' that through.

6
00:00:32,867 --> 00:00:37,164
Hey! How was your date last night? Aww, bobsled brownie.

7
00:00:37,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,741 --> 00:00:09,576
These wedding announcements have become so confusing
since they started letting same-sex couples in.

2
00:00:10,857 --> 00:00:14,307
Like, look at that. Is that two gay men or two lesbians?

3
00:00:16,309 --> 00:00:18,706
I think it's just an unattractive straight couple.

4
00:00:20,636 --> 00:00:26,359
Well, it's just wrong.
I firmly believe marriage should be a contract between two cute people.

5
00:00:29,458 --> 00:00:30,905
Good luck gettin' that through.

6
00:00:32,867 --> 00:00:37,164
Hey! How was your date last night? Aww, bobsled brownie.

7
00:00:37,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,954 --> 00:00:55,303
VINGAN?A SANGRENTA

2
00:01:15,090 --> 00:01:18,090
Maldi??o de merda. Maldi??o!

3
00:01:23,538 --> 00:01:24,749
Sim?

4
00:01:25,969 --> 00:01:28,141
Eu sabia que me ia ligar.

5
00:01:28,338 --> 00:01:29,582
Posso...?

6
00:01:29,778 --> 00:01:33,553
Estou muito ocupado, meu. Tenho que
terminar este trabalho at? esta noite.

7
00:01:33,746 --> 00:01:35,372
N?o o vou largar, meu.

8
00:01:36,562 --> 00:01:39,344
N?o, n?o, n?o.
N?o fui a casa.

9
00:01:39,538 --> 00:01:41,611
Sim? Sinto-me como uma merda.

10
00:01:42,194 --> 00:01:44,398
Cheiro a merd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:Ucieczka z Nowego Yorku
00:03:01:W 1988 przest?pczo?? w Stanach Zjednoczonych wzros?a o 400 procent.
00:03:11:Niegdy? wolne miasto Nowy York |sta?o si? jednym wielkim wi?zieniem. |Wyspa jest dok?adnie strze?ona.
00:03:18:Pi?tnastometrowy mur kompletnie otacza wysp?.
00:03:30:Wszystkie mosty i drogi wodne zosta?y zaminowane.
00:03:36:Policja i wojsko jak armia otacza wysp?.
00:03:40:W ?rodku nie ma stra?nik?w tylko wi??niowie w stworzonym przez siebie ?wiecie.
00:03:47:Zasady s? proste. |Kto raz tam trafi, ju? z stamt?d nie wychodzi.
00:03:55:Rok 1997
00:03:59:teraz
00:04:18:Tu Gotham 4, Posterunek 17, mam ucieczk?, |obiekt porusz? si? i szybko zbli?a si? do muru.
00:05:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,860 --> 00:00:43,228
???????? ??? ?? ??? ?????

2
00:00:54,243 --> 00:00:57,717
??? ?????
2005.

3
00:02:08,736 --> 00:02:12,361
??? ????????? ??????? ?? ??????????
?? ??????? ???? ??? ?? ??????;

4
00:02:12,727 --> 00:02:14,392
??? ?? ?????????.

5
00:02:14,393 --> 00:02:17,524
????? ????!

6
00:02:29,183 --> 00:02:31,463
??? ?????
1944.

7
00:02:31,598 --> 00:02:33,202
<i>??????.</i>

8
00:02:33,203 --> 00:02:39,620
<i>????? ????????,
???????? ??? ??? ?????.</i>

9
00:02:40,109 --> 00:02:45,980
<i>?? ???? ?? ?????? ??
??????????? ??? ?? ?????????.</i>

10
00:02:47,616 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,390 --> 00:00:10,920
??????: dosh

1
00:00:18,390 --> 00:00:20,920
?? 1