Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1350} Destino Insólito| Estréia 25 de Abril nos Cinemas
{3590}{3684}Não voei todo o caminho|desde a cidade de Nova Iorque...
{3690}{3763}Onde diabos estamos|para me meter nisso.
{3769}{3873}Quantas férias aproveitou?|Queria provar algo novo.
{3879}{3999}Me diz, aquele é diferente?|Tem uma chaminé gigantesca, Anthony.
{4005}{4114}à uma pequena chaminé. Querido, estamos aqui agora.|Provemos e desfrutemos.
{4120}{4203}Somente aceito isto|se tiver um ginasio bem equipado.
{4210}{4273}Tenho.|Isso eu me asseguraram.
{4285}{4369}Benvindo a bordo, professor.|- Na realidade não sou professor.
{4375}{4428}Isso não é o que ouvi.
{449
or via
