Search Movie Subtitles results for Sweet Land

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,065 --> 00:00:06,057
- <i>[Man] That's too heavy for traveling.</i>
- <i>[Woman Speaking Norwegian]</i>

2
00:00:06,134 --> 00:00:08,967
- <i>Do you speak any English?</i>
- <i>English?</i>

3
00:00:09,037 --> 00:00:11,198
<i>[Woman 2 Moaning]</i>

4
00:00:11,273 --> 00:00:14,800
- <i>[Man 2] What's the matter with you?</i>
- <i>[Man] Come on. Over here.</i>

5
00:00:14,876 --> 00:00:18,710
Ja. Ja<i>. Olaf, come on.</i>

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,714
<i>[Man Speaking Norwegian]</i>

7
00:00:20,782 --> 00:00:24,240
- <i>[Man 2] I thought she understood.</i>
- <i>[Man 1] Nice day tho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,028 --> 00:00:12,019
- No!
- [Horse Neighs]

2
00:00:16,101 --> 00:00:18,262
For hay.

3
00:00:18,337 --> 00:00:20,771
- For hay.
- For hay?

4
00:00:23,642 --> 00:00:25,633
No.

5
00:00:28,847 --> 00:00:30,815
No.

6
00:00:36,455 --> 00:00:39,583
Oh. Uh, cow?

7
00:00:40,793 --> 00:00:42,954
- Milk.
- Milk?

8
00:00:43,028 --> 00:00:45,121
- Butter.
- Butter?

9
00:00:54,473 --> 00:00:57,340
[Norwegian]

10
00:00:57,409 --> 00:00:59,900
Hmm�

11
00:01:00,946 --> 00:01:02,937
Sheeps?

12
00:01:04,249 --> 00:01:06,183
Stew.

13
00:01:08,854 --> 00:01:10,845
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,261
Isto é muito pesado para viajar.

2
00:00:05,272 --> 00:00:07,433
- Falas alguma coisa de inglês?
- Inglês?

3
00:00:10,411 --> 00:00:13,938
- O que se passa?
- Venham aqui.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,276
Já. Já.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,509
Olaf, anda.

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,378
- Pensava que ela tinha entendido.
- Está um lindo dia.

7
00:00:27,728 --> 00:00:30,561
Esses sapatos elegantes
não são para viajar.

8
00:00:31,231 --> 00:00:32,721
Sê feliz.

9
00:00:34,101 --> 00:00:35,591
Olaf, como...?

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,495 --> 00:00:05,487
- [Man] That's too heavy for traveling.
- [Woman Speaking Norwegian]

2
00:00:05,564 --> 00:00:08,397
- Do you speak any English?
- English?

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,628
[Woman #2 Moaning]

4
00:00:10,702 --> 00:00:14,230
- [Man #2] What's the matter with you?
- [Man] Come on. Over here.

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,140
Ja. Ja. Olaf, come on.

6
00:00:18,210 --> 00:00:20,143
[Man Speaking Norwegian]

7
00:00:20,211 --> 00:00:23,670
- [Man #2] I thought she understood.
- [Man #1] Nice day though.

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,945
[Woman Speaking Norwegian]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,076 --> 00:00:12,067
<i>No!</i>

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,310
For hay.

3
00:00:18,385 --> 00:00:20,819
- For hay.
- For hay?

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,681
No.

5
00:00:28,895 --> 00:00:30,863
No.

6
00:00:36,503 --> 00:00:39,631
Oh. Uh, cow?

7
00:00:40,841 --> 00:00:43,002
<i>- Milk.
- Milk?</i>

8
00:00:43,076 --> 00:00:45,169
<i>- Butter.
- Butter?</i>

9
00:00:57,457 --> 00:00:59,948
Hmm...

10
00:01:00,994 --> 00:01:02,985
Sheeps?

11
00:01:04,297 --> 00:01:06,231
Stew.

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,893
Stew?

13
00:01:16,243 --> 00:01:18,711
<i>- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,615 --> 00:00:05,607
<i>- [Man] That's too heavy for traveling.
- [Woman Speaking Norwegian]</i>

2
00:00:05,684 --> 00:00:08,517
<i>- Do you speak any English?
- English?</i>

3
00:00:08,587 --> 00:00:10,748
<i>[Woman 2 Moaning]</i>

4
00:00:10,823 --> 00:00:14,350
<i>- [Man 2] What's the matter with you?
- [Man] Come on. Over here.</i>

5
00:00:14,426 --> 00:00:18,260
<i>Ja. Ja. Olaf, come on.</i>

6
00:00:18,330 --> 00:00:20,264
<i>[Man Speaking Norwegian]</i>

7
00:00:20,332 --> 00:00:23,790
<i>- [Man 2] I thought she understood.
- [Man 1] Nice day though.</i>

8
00:00:25,437

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,837 --> 00:00:17,998
Para el heno.

2
00:00:18,073 --> 00:00:20,507
- Para el heno.
- ¿Para el heno?

3
00:00:38,326 --> 00:00:39,315
¿Vaca?

4
00:00:40,528 --> 00:00:42,689
- Leche.
- ¿Leche?

5
00:00:42,764 --> 00:00:44,857
- Mantequilla.
- ¿Mantequilla?

6
00:01:00,682 --> 00:01:02,673
¿Ovejas?

7
00:01:04,419 --> 00:01:05,909
Estofado.

8
00:01:08,256 --> 00:01:09,245
¿Estofado?

9
00:01:15,763 --> 00:01:17,924
- Jamón.
- Jamón.

10
00:01:19,334 --> 00:01:20,995
Hola, jamones.

11
00:01:46,424 --> 00:01:49,086
- Caballo.
- Caballo.

12
00:01:49,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,615 --> 00:00:05,607
To je preteško za putovanje.

2
00:00:05,684 --> 00:00:08,517
- Govorite li Engleski?
- Engleski?

3
00:00:10,823 --> 00:00:14,350
- Å ta je sa tobom?
- Hajde. Ovamo.

4
00:00:14,426 --> 00:00:18,260
Da. Da. Olaf, hajde.

5
00:00:20,332 --> 00:00:23,790
- Mislio sam da æe arzumeti.
- Ipak je lep dan.

6
00:00:28,140 --> 00:00:31,576
Te elegantne cipele nisu za putovanje.

7
00:00:31,644 --> 00:00:33,805
Budi sretan. Ovaj...

8
00:00:33,879 --> 00:00:35,813
Olaf, kako ti...

9
00:00:35,881 --> 00:00:38,042
- Lykkelig.
- "Lykkelig" je sretan?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,261
<i>Eso es muy pesado para viajar.</i>

2
00:00:05,272 --> 00:00:07,433
<i>- ¿Hablas algo de inglés?
- ¿Inglés?</i>

3
00:00:10,411 --> 00:00:13,938
<i>- ¿Qué te pasa?
- Vengan. Aquí.</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,276
Ja. Ja.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,509
<i>Olaf, anda.</i>

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,378
<i>- Creí que ella lo había entendido.
- Es un día lindo.</i>

7
00:00:27,728 --> 00:00:30,561
<i>Esos zapatos elegantes
no son para viajar.</i>

8
00:00:31,231 --> 00:00:32,721
<i>Ponte feliz.</i>

9
00:00:34,101 --> 00:00:35,591
<i>Olaf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{241}This is a battle ground.
{565}{675}In many places, the sea is forcing|the land to retreat, cutting back its cliffs
{679}{770}and leaving islands and towers|as markers of the territory that
{772}{798}the land has lost.
{816}{858}The debris is swept away
{862}{964}and strewn on beaches farther|down the coast as sand and gravel.
{1075}{1146}In some places, the land is advancing.
{1151}{1256}In the tropics, mangroves are moving|out into the sea, gathering mud
{1261}{1339}and building new territory|for land-living creatures.
{1402}{1439}Even in the mouths of rivers,
{1443}{1565}where fresh water laden with sediment|mingles with the sal