Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sweet Charlotte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,727 --> 00:00:18,696
Esta casa, esta fazenda,

2
00:00:18,764 --> 00:00:21,597
a comunidade toda pertencia ? minha fam?lia

3
00:00:21,700 --> 00:00:27,468
antes de sua gente botar os p?s nos
navios de carga que os trouxeram aqui.

4
00:00:27,573 --> 00:00:30,133
N?o se atreva a me desafiar, rapaz.

5
00:00:30,208 --> 00:00:34,770
Minha fam?lia viu este estado
infestado de aventureiros do Norte

6
00:00:34,846 --> 00:00:38,373
que entendiam ainda menos
de cavalheirismo que voc?.

7
00:00:38,450 --> 00:00:44,411
Nem consigo olhar para Charlotte sem que
seja praguejado por pensamentos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:18,908
<i>[Man]</i>
<i>This house, this plantation...</i>

2
00:00:18,985 --> 00:00:22,011
<i>this whole damned parish</i>
<i>belonged to my family...</i>

3
00:00:22,088 --> 00:00:26,047
<i>before your people stepped aboard</i>
<i>the stinkin'cattle boat...</i>

4
00:00:26,126 --> 00:00:28,094
<i>that brought 'em to this country.</i>

5
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
<i>Don't you dare</i>
<i>talk back to me, boy!</i>

6
00:00:30,597 --> 00:00:32,758
<i>My family's seen this state...</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:35,130
<i>crawlin'with</i>
<i>lousy carpetbaggers...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,383 --> 00:00:18,908
<i>This house, this plantation...</i>

2
00:00:18,985 --> 00:00:22,011
<i>this whole damned parish
belonged to my family...</i>

3
00:00:22,088 --> 00:00:26,047
<i>before your people stepped aboard
the stinkin'cattle boat...</i>

4
00:00:26,126 --> 00:00:28,094
<i>that brought 'em to this country.</i>

5
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
<i>Don't you dare
talk back to me, boy.!</i>

6
00:00:30,597 --> 00:00:32,758
<i>My family's seen this state...</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:35,130
<i>crawlin'with
lousy carpetbaggers...</i>

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,965
<i>that knew more about
behaving like a gentleman than you do.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:18,908
<i>Esta casa, esta plantación...</i>

2
00:00:18,985 --> 00:00:21,954
<i>este maldito distrito entero</i>
<i>le pertenecía a mi familia...</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:26,049
<i>antes de que tu gente subiera</i>
<i>como el ganado al barco apestoso...</i>

4
00:00:26,126 --> 00:00:28,094
<i>que la trajo a este país.</i>

5
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
<i>¡No te atrevas a replicar, muchacho!</i>

6
00:00:30,597 --> 00:00:32,758
<i>Mi familia ha visto a este estado...</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:35,130
<i>plagado de miserables</i>
<i>políticos oportunistas..