Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sweeney Todd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,983 --> 00:01:52,779
SVINl TOD
BERBERIN DEMON ULICE FLIT

2
00:03:49,313 --> 00:03:53,567
Otplovio sam svet
i upoznao njegova

3
00:03:53,609 --> 00:03:57,779
èuda od Dardanela
do planina Perua

4
00:03:58,280 --> 00:04:06,496
ali nema mesta kao Å¡to je London.
Ne, nema mesta kao Å¡to je London.

5
00:04:06,997 --> 00:04:14,046
Gdine Tod. Mlad si, život je bio
dobar prema tebi.

6
00:04:17,049 --> 00:04:22,221
Saznaæeš...

7
00:04:36,151 --> 00:04:37,653
Postoji rupa u svetu
kao velika

8
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
crna jama i crvi sveta
je naseljavaju

9
00:04:39,947 --> 00:04:44,868
i manje je vredna od pljuvaèke
svinje i zove se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:11,960 --> 00:01:13,996
(Playing lively tune)

2
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
She runs a brothel in East Cheap.

3
00:01:24,240 --> 00:01:27,198
Obviously hasn't been paying the justice enough.

4
00:01:27,320 --> 00:01:30,039
(Laughing) They'll make her pay in Newgate.

5
00:01:30,160 --> 00:01:32,958
Stop it! It's cruel.

6
00:01:33,080 --> 00:01:37,392
Get off me!
Of course you'd stick up for her, you sorry slut.

7
00:02:04,560 --> 00:02:05,515
(Groaning)

8
00:02:07,480 --> 00:02:08,833
I think I'm going to be sick.

9
00:02:08,960 --> 00:02:10,791
Come on.

10
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,200 --> 00:01:52,100
SWEENEY TODD
B�RBIERUL DIABOLIC DIN FLEET STREET

2
00:03:48,200 --> 00:03:52,800
¶ Am navigat în jurul minunilor lumii

3
00:03:52,900 --> 00:03:57,400
¶ Din Dardanele pânã în munþii din Peru

4
00:03:57,500 --> 00:04:01,700
¶ Dar nu e niciun loc precum Londra

5
00:04:01,800 --> 00:04:05,900
¶ Nu, nu e niciun loc precum Londra

6
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
Domnule Todd ?

7
00:04:08,300 --> 00:04:12,900
¶ Eºti tânãr
Viaþa a fost bunã cu tine

8
00:04:16,300 --> 00:04:20,700
¶ O sã înveþi

9
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
¶ Este o ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: RMVB 640x352 25.0fps 365.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:01:09:Film Tim'a Burtona:
00:01:14:Wystêpuj¹:
00:01:44:{y:b}SWEENEY TODD|DEMONICZNY GOLIBRODA Z FLEET STREET
00:01:50:T³umaczenie: ania125|T³umaczenie piosenek: Borek
00:02:11:Muzyka i s³owa:
00:02:13:Na podstawie musicalu.
00:03:39:¯eglowa³em po �wiecie,|pomiêdzy cudami.
00:03:43:Od cie�nin morskich,|po góry Peru.
00:03:48:Lecz nie ma takiego miejsca jak Londyn.
00:03:52:Nie, nie ma takiego miejsca jak Londyn.
00:03:56:Panie Todd?
00:03:59:M³odym jeste�|i ¿ycie mi³ym ci by³o.
00:04:07:Jeszcze zobaczysz ...
00:04:26:Jest dziura w tym �wiecie,|miejsce z³a i ran.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,183 --> 00:03:53,036
<i>Ik zeilde de wereld rond
Zag zijn wonderen</i>

2
00:03:53,092 --> 00:03:57,709
<i>Van de Dardanelles
Tot aan de bergen van Peru</i>

3
00:03:57,765 --> 00:04:01,945
<i>Maar er is geen plaats
Zoals Londen</i>

4
00:04:02,001 --> 00:04:06,160
<i>Nee, er is geen plaats
Zoals Londen</i>

5
00:04:06,216 --> 00:04:08,302
Mr. Todd?

6
00:04:08,358 --> 00:04:14,502
<i>Jij bent jong
Het leven is goed geweest voor je</i>

7
00:04:16,577 --> 00:04:22,375
<i>Jij zult het nog leren.</i>

8
00:04:35,457 --> 00:04:37,545
<i>Er is een gat in de wereld
zoals een grote z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,891 --> 00:00:08,891
�versättare: ExtremePunkie
Texten hämtad från www.Undertexter.se

2
00:03:50,051 --> 00:03:54,541
Jag har seglat världen runt
och sett dess under.

3
00:03:54,696 --> 00:03:58,885
Från Dardanellerna
till bergen i Peru.

4
00:03:59,271 --> 00:04:03,547
Men ingen plats
är som London.

5
00:04:03,827 --> 00:04:07,388
Nej, ingen plats
är som London.

6
00:04:10,457 --> 00:04:14,900
Ni är ung. Livet har varit gott mot er.

7
00:04:18,377 --> 00:04:23,024
Ni lär er snart.

8
00:04:36,650 --> 00:04:39,197
Det finns en plats häri världen
likt ett stort svart hål.

9
00:04:39,421 --> 00:04:41,421
Världens alla kräk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,499 --> 00:00:06,999
<i>øéé ååéðñèåï</i>

2
00:00:11,261 --> 00:00:14,400
<i>àñé ãéååéñ</i>

3
00:00:18,371 --> 00:00:21,751
<i>ãéååéã ååøðø</i>

4
00:00:27,952 --> 00:00:30,752
<i>úåí äàøãé</i>

5
00:00:35,853 --> 00:00:38,900
<i>ãéååéã áøàãìé</i>

6
00:00:53,901 --> 00:00:57,701
<i>- ñååéðé èåã -
äñôø äîøèù</i>

7
00:00:58,702 --> 00:01:05,702
Dovi :òáøéú
Extreme :öååú

8
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
<i>.äéà ðéäìä áéú áåùú áîæøç ö'éô</i>

9
00:01:24,240 --> 00:01:27,198
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,183 --> 00:03:53,036
<i>Ik zeilde de wereld rond
Zag zijn wonderen</i>

2
00:03:53,092 --> 00:03:57,709
<i>Van de Dardanelles
Tot aan de bergen van Peru</i>

3
00:03:57,765 --> 00:04:01,945
<i>Maar er is geen plaats
Zoals Londen</i>

4
00:04:02,001 --> 00:04:06,160
<i>Nee, er is geen plaats
Zoals Londen</i>

5
00:04:06,216 --> 00:04:08,302
Mr. Todd?

6
00:04:08,358 --> 00:04:14,502
<i>Jij bent jong
Het leven is goed geweest voor je</i>

7
00:04:16,577 --> 00:04:22,375
<i>Jij zult het nog leren.</i>

8
00:04:35,457 --> 00:04:37,545
<i>Er is een gat in de wereld
zoals een grote z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,499 --> 00:00:06,999
<i>??? ????????</i>

2
00:00:11,261 --> 00:00:14,400
<i>??? ??????</i>

3
00:00:18,371 --> 00:00:21,751
<i>?????? ?????</i>

4
00:00:27,952 --> 00:00:30,752
<i>??? ?????</i>

5
00:00:35,853 --> 00:00:38,900
<i>?????? ??????</i>

6
00:00:53,901 --> 00:00:57,701
<i>- ?????? ??? -
???? ?????</i>

7
00:00:58,702 --> 00:01:05,702
Dovi :?????
Extreme :????

8
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
<i>.??? ????? ??? ???? ????? ?'??</i>

9
00:01:24,240 --> 00:01:27,198
???? ???? ?? ?????
.????? ?????? ?????

10
00:01:27,320 --> 00:01:30,039
<i>.?? ????? ?? ???? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,891 --> 00:00:08,891
�versättare: ExtremePunkie
Texten hämtad från www.Undertexter.se

2
00:03:50,051 --> 00:03:54,541
Jag har seglat världen runt
och sett dess under.

3
00:03:54,696 --> 00:03:58,885
Från Dardanellerna
till bergen i Peru.

4
00:03:59,271 --> 00:04:03,547
Men ingen plats
är som London.

5
00:04:03,827 --> 00:04:07,388
Nej, ingen plats
är som London.

6
00:04:10,457 --> 00:04:14,900
Ni är ung. Livet har varit gott mot er.

7
00:04:18,377 --> 00:04:23,024
Ni lär er snart.

8
00:04:36,650 --> 00:04:39,197
Det finns en plats häri världen
likt ett stort