Keresés a feliratok között Swap

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,975 --> 00:01:05,728
Tässä ollaan! Valmiina?

2
00:01:09,815 --> 00:01:14,684
Siinä se oli. Se hetki,
jonka jälkeen paluuta ei ollut.

3
00:01:16,935 --> 00:01:19,210
PARlNVAlHTO

4
00:01:19,455 --> 00:01:23,494
Meitä oli kymmenen.
Viisi pariskuntaa ja yksi idea.

5
00:01:25,415 --> 00:01:29,727
Olimme tunteneet toisemme
iät ja ajat. Olimme 'poppoo''.

6
00:01:30,615 --> 00:01:35,166
Jack ja Ellen. Neljä vuotta
yhdessä, kaksi vuotta naimisissa.

7
00:01:35,335 --> 00:01:40,250
Olimme iloisia heidän puolestaan.
He halusivat joskus lapsia.

8
00:01:40,815 --> 00:01:44,205

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,258 --> 00:00:55,328
Turn.

2
00:00:55,498 --> 00:01:01,016
There's another. Circuit board
epsilon 14598, red corridor 357.

3
00:01:01,178 --> 00:01:04,056
- Re-routed.
- Turn.

4
00:01:04,258 --> 00:01:08,854
And another. Circuit board theta 29555,
blue corridor 212.

5
00:01:09,058 --> 00:01:12,448
What's happening, guys?
I thought we were playing poker?

6
00:01:12,658 --> 00:01:15,297
- Didn't you get the message?
- What message?

7
00:01:15,498 --> 00:01:19,776
A skutter went bananas and rewired
the maintenance decks upside down.

8
00:01:19,938 --> 00:01:24,216
We've got

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,800 --> 00:01:06,000
Nu, det är nu det avgörs!

2
00:01:09,800 --> 00:01:15,600
<i>Det var det, det var då det avgjordes.</i>
<i>Sen fanns det ingen återvändo.</i>

3
00:01:19,600 --> 00:01:23,400
<i>Vi var tio stycken, fem par, om en idé.</i>

4
00:01:25,600 --> 00:01:30,000
<i>Vi hade känt varandra i evighet.</i>
<i>Vi var "gänget".</i>

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,400
<i>Jack och Ellen gifte sig för två år sen.</i>

6
00:01:35,400 --> 00:01:38,600
<i>Vi blev så glada när de fann varandra.</i>

7
00:01:38,600 --> 00:01:44,600
<i>De tänkte skaffa barn sen nån gång,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,570
Honey slow down.

2
00:00:23,300 --> 00:00:24,706
Hold on a second. Hold on.

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,361
Leave it alone.
We're already late.

4
00:00:26,450 --> 00:00:28,329
If you hadn't told the sitter
the wrong time...

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,446
- How do I look?
- You look great.

6
00:00:34,003 --> 00:00:35,457
- Hello.
- Sorry we're late.

7
00:00:35,557 --> 00:00:38,000
No, I'm so glad you guys could make it.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,550
You guys want a drink?

9
00:01:32,300 --> 00:01:34,322
Hey, fellas, what's the holdup?
Come on.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
Querido, mais devagar.

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
Espera aí um segundo. Espera.

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,900
Deixa isso assim.
Já estamos atrasados.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
Se não tivesses dito
a hora errada na cama...

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
- Como estou?
- Está linda.

6
00:00:34,500 --> 00:00:35,900
- Olá.
- Desculpem o atraso.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Não. Estou contente por
terem conseguido vir.

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
Querem beber alguma coisa?

9
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
Champanhe.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,800 --> 00:01:06,000
Nå, det er nå det blir avgjort!

2
00:01:09,800 --> 00:01:15,600
<i>Det var det, nå ble det avgjort.</i>
<i>NÃ¥ var det ingen vei tilbake.</i>

3
00:01:19,600 --> 00:01:23,400
<i>Vi var ti stykker, fem par og én idé.</i>

4
00:01:25,600 --> 00:01:30,000
<i>Vi hadde kjent hverandre i evigheter.</i>
<i>Vi var "gjengen".</i>

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,400
<i>Jack og Ellen</i>
<i>giftet seg for to år siden.</i>

6
00:01:35,400 --> 00:01:38,600
<i>Vi ble så glade da de fant hverandre.</i>

7
00:01:38,600 --> 00:01:44,600
<i>De hadde tenkt å få barn senere,</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:02,800 --> 00:01:06,000
Nu skal det afgøres!

2
00:01:09,800 --> 00:01:15,600
<i>Det var det. Nu skulle det afgøres.</i>
<i>Der var ingen vej tilbage.</i>

3
00:01:19,600 --> 00:01:23,400
<i>Vi var ti,</i>
<i>fem par og én stor idé.</i>

4
00:01:25,600 --> 00:01:30,000
<i>Vi havde kendt hinanden i årevis.</i>
<i>Vi var "banden".</i>

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,400
<i>Jack og Ellen</i>
<i>blev gift for to år siden.</i>

6
00:01:35,400 --> 00:01:38,600
<i>Vi blev så glade,</i>
<i>da de fandt sammen.</i>

7
00:01:38,600 --> 00:01:44,600
<i>De ønskede sig børn på et tidspunkt,</i>
<i>men først ville de more sig.</i>

8
00:01:45,600 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,561
Zwolnij kochanie.

3
00:00:23,315 --> 00:00:24,691
Poczekaj na chwilê. Poczekaj!

4
00:00:24,816 --> 00:00:26,360
Zostaw to.
I tak jeste�my spóŸnieni.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,320
Je¿eli nie powiedzia³e� siostrze b³êdnej godziny to tak...

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,448
- Jak wygl¹dam?
- �wietnie.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
- Cze�æ.
- Przepraszamy za spóŸnienie.

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,570
Honey slow down.

2
00:00:23,300 --> 00:00:24,706
Hold on a second. Hold on.

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,361
Leave it alone.
We're already late.

4
00:00:26,450 --> 00:00:28,329
If you hadn't told the sitter
the wrong time...

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,446
- How do I look ?
- You look great.

6
00:00:34,003 --> 00:00:35,457
- Hello.
- Sorry we're late.

7
00:00:35,557 --> 00:00:38,000
No, I'm so glad you guys could make it.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,550
You guys want a drink ?

9
00:01:32,300 --> 00:01:34,322
Hey, fellas, what's the holdup ?
Come o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,570
Honey slow down.

2
00:00:23,300 --> 00:00:24,706
Hold on a second. Hold on.

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,361
Leave it alone.
We're already late.

4
00:00:26,450 --> 00:00:28,329
If you hadn't told the sitter
the wrong time...

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,446
- How do I look?
- You look great.

6
00:00:34,003 --> 00:00:35,457
- Hello.
- Sorry we're late.

7
00:00:35,557 --> 00:00:38,000
No, I'm so glad you guys could make it.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,550
You guys want a drink?

9
00:01:32,300 --> 00:01:34,322
Hey, fellas, what's the holdup?
Come on.