Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Swan Lake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,829
PRINTESA
LEB�D�

2
00:02:28,040 --> 00:02:30,031
Ce s-a întâmplat Kelly?

3
00:02:31,080 --> 00:02:34,470
Nu pot sã dorm. Patul este umflat.

4
00:02:34,600 --> 00:02:40,038
Mi-aduc aminte de prima mea noapte
petrecutã în tabãrã.
Te obiºnuieºti destul de greu.

5
00:02:40,160 --> 00:02:44,472
Eu n-am sã reuºesc niciodatã.
Aºteptai ziua cursei.

6
00:02:44,600 --> 00:02:48,479
Fãceai parte din echipã.
Altcineva putea sã mã înlocuiascã.

7
00:02:48,600 --> 00:02:53,116
N-ar fi fost la fel fãrã tine.
�i-am fi simþit lipsa.

8
00:02:53,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1335}{1470}PRINTESA|LEB�D�
{1605}{1688}A fost o datã ca niciodatã|un rege numit William
{1722}{1788}ce domnea peste un regat|mare si puternic
{1812}{1870}Si totusi era trist|pentru cã îmbãtrânea
{1898}{1945}si nu avea urmasi|care sã-i mosteneascã tronul
{2008}{2100}Atunci, din fericire, regina|îi dãrui o fiicã.
{2162}{2215}O printesã pe care o numi Odette
{2415}{2502}Regi si regine venirã de peste tot|sã-i ofere daruri copilului.
{2540}{2615}Printre acestia se afla si vãduva|Juberta si fiul acesteia,
{2642}{2678}printul Derek.
{2738}{2810}�n acel moment, lui William si Jubertei|le veni aceeasi idee:
{2870}{2928}Derek si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
BUJOR (HALL-9000)

2
00:00:09,800 --> 00:00:15,920
PRINTESA
LEB�D�

3
00:02:27,800 --> 00:02:29,880
Ce nu e in regula Kelly ?

4
00:02:30,720 --> 00:02:34,000
Nu pot sa dorm , patul este bombat !

5
00:02:34,120 --> 00:02:36,800
Imi amintesc si eu prima mea
noapte intr-o tabara...

6
00:02:37,000 --> 00:02:39,240
Iti i-a o zi sau doua pana te obisnuiesti.

7
00:02:40,200 --> 00:02:42,000
N-o sa ma obisnuiesc niciodata !

8
00:02:42,200 --> 00:02:45,600
Dar tu trebuie sa concurezi maine.
Faci parte dintr-o echipa.

9
00:02:46,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Original subtitle by pireze, ver 1.0.
Released under copyleft licensing.

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Traducerea: intellect

3
00:02:56,110 --> 00:02:58,810
Ce frumoasã e !

4
00:03:02,350 --> 00:03:03,980
Ai spus ceva, Margarita ?

5
00:03:04,390 --> 00:03:06,690
Lebãda încoronatã !

6
00:03:07,970 --> 00:03:09,710
Nu e minunatã ?

7
00:03:10,230 --> 00:03:11,300
Aºteaptã o clipã !

8
00:03:11,800 --> 00:03:13,670
Ce faci, Hans ?

9
00:03:21,010 --> 00:03:23,510
Cred cã e puþin cam mare...
�n lipsã de alta...

10
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
�þi mulþumesc c-ai aºteptat.

11
00:03:29,720 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Original subtitle by pireze, ver 1.0.
Released under copyleft licensing.

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Traducerea: intellect

3
00:02:56,110 --> 00:02:58,810
Ce frumoasã e !

4
00:03:02,350 --> 00:03:03,980
Ai spus ceva, Margarita ?

5
00:03:04,390 --> 00:03:06,690
Lebãda încoronatã !

6
00:03:07,970 --> 00:03:09,710
Nu e minunatã ?

7
00:03:10,230 --> 00:03:11,300
Aºteaptã o clipã !

8
00:03:11,800 --> 00:03:13,670
Ce faci, Hans ?

9
00:03:21,010 --> 00:03:23,510
Cred cã e puþin cam mare...
�n lipsã de alta...

10
00:03:27,880 --> 00:03:2