Pretraži rezultate titlova za Swamp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{515}{661}NOT LONG AGO, IN THE UNEXPLORED|REACHES OF AN UNMAPPED SWAMP,
{664}{745}THE CREATIVE GENIUS OF ONE MAN
{748}{908}COLLIDED WITH ANOTHER'S EVIL|DREAM AND A MONSTER WAS BORN.
{931}{1107}TOO POWERFUL TO BE DESTRO YED,|TOO INTELLIGENT TO BE CAPTURED,
{1110}{1223}THIS BEING|STILL PURSUES ITS SAVAGE DREAM.
{3380}{3470}So there's the swamp.|Where's the nearest good restaurant?
{3473}{3556}Depends. If you're a human,|it's back in Washington.
{3559}{3663}But if you're a 'gator,|could be right where we land.
{3666}{3781}Thank your lucky stars|you're comin' in at the end of this.
{5520}{5633}Holland insisted on building it all ou

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,663 --> 00:02:12,995
Another beautiful day in the swamp

2
00:02:16,402 --> 00:02:19,337
Yeah, it's beginning to bloom
and it's hot and sticky

3
00:02:23,409 --> 00:02:27,243
Traffic update
Take alligator alley, make it snappy

4
00:02:41,427 --> 00:02:43,224
This bug is faster than the eye

5
00:02:43,296 --> 00:02:46,993
I guess I'm one super fly

6
00:02:47,066 --> 00:02:49,091
Maestro, some traveling music

7
00:02:51,838 --> 00:02:54,773
Come on, head on down the road

8
00:02:54,841 --> 00:02:57,503
Watch me now, come on
I'm fast, I'm cool

9
00:02:57,577 --> 00:03:00,84

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,255 --> 00:01:07,248
Ort dieser Handlung ist der Sumpf
Okefenokee im Bundesstaat Georgia.

2
00:01:07,335 --> 00:01:11,374
Noch wenige Jahre zuvor stellte
das 1.000 Kilometer gro?e Sumpfland

3
00:01:11,455 --> 00:01:15,812
eine unbekannte Wildnis f?r die Menschen
dar, die an seinen R?ndern lebten.

4
00:01:15,895 --> 00:01:19,774
Sie wussten, im z?hfl?ssigen Wasser
wimmelte es von Alligatoren

5
00:01:19,855 --> 00:01:24,645
und in den morastigen W?ldern
lebte die t?dliche Wassermokassin-Schlange.

6
00:01:24,735 --> 00:01:29,729
Sie f?rchteten diese Tiere, doch noch mehr
f?rchteten s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:18,897 --> 00:00:21,627
�n inima unei zone
sãlbatice din Africa,

2
00:00:21,727 --> 00:00:27,384
un pui de leu de câteva zile,
cu ochii încã închiºi,

3
00:00:27,484 --> 00:00:30,605
e dus de mama lui
într-un loc sigur.

4
00:00:31,113 --> 00:00:34,374
Cu puþin noroc
ºi cu ajutorul familiei,

5
00:00:34,474 --> 00:00:37,655
mica femelã va deveni
o leoaicã deosebitã,

6
00:00:37,755 --> 00:00:41,549
membrã a unui grup ce duce
o existenþã neobiºnuitã,

7
00:00:41,649 --> 00:00:43,708
într-un loc extraordinar.

8
00:00:44,416 --> 00:00:49,228
Aceºti lei trãiesc în
Delta Okavango din Botswana

9
00:00:49,328 --> 00:00:53,497

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,877 --> 00:01:10,075
Esta hist?ria se passa
no p?ntano Okefenokee na Ge?rgia.

2
00:01:10,148 --> 00:01:14,209
N?o faz muitos anos,
seus 2.000 km de p?ntano e ciprestes

3
00:01:14,286 --> 00:01:18,848
eram uma vastid?o desconhecida
para os que viviam nas redondezas.

4
00:01:18,924 --> 00:01:23,122
Sabia-se que suas ?guas paradas
eram um viveiro de crocodilos,

5
00:01:23,195 --> 00:01:28,189
e que sua floresta pantanosa
abrigava cobras venenosas.

6
00:01:28,266 --> 00:01:33,465
Essas criaturas eram temidas, por?m mais
que elas temia-se essa vastid?o inexplorada

7
00:01:33,538 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,255 --> 00:01:07,248
Denne historien foreg?r i
Okefenokee Swamp i staten Georgia.

2
00:01:07,335 --> 00:01:11,214
For ikke mange ?r siden, var de 800
kvadratkilometerne med myr og sypresser

3
00:01:11,295 --> 00:01:15,686
en ukjent villmark for folk
som levde p? utkanten av den.

4
00:01:15,775 --> 00:01:19,768
De visste at dens stille vann
var fulle av alligatorer

5
00:01:19,855 --> 00:01:24,645
og at dens sumpskog
inneholdt den d?delige vannmokkasinen.

6
00:01:24,735 --> 00:01:29,729
De fryktet skapningene, men fryktet enda mer
det uutforskede store omr?det

7
00:01:29,815 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,840 --> 00:02:23,910
Look. There's the boat.

2
00:02:24,000 --> 00:02:26,389
Let's get over there.

3
00:02:37,000 --> 00:02:40,310
- We won't have to look no further.
- Aye-yippety-aye.

4
00:02:40,400 --> 00:02:43,278
They was gator-ate.

5
00:02:43,360 --> 00:02:46,557
You spoke the truth, Sheriff Jeb,
ain't no doubt about it.

6
00:02:46,640 --> 00:02:49,108
A mighty big wet place, Okefenokee.

7
00:02:49,200 --> 00:02:53,239
I'll say she is, Thursday. 700 miles of nothing.

8
00:02:56,840 --> 00:03:00,276
700 miles ain't gonna see
hide nor hair of me, Marty.

9
00:03:00,3

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,285 --> 00:00:09,618
Isn't she the winner of the hog-throwing
contest three years in a row?

2
00:00:09,688 --> 00:00:10,677
Wanna wrestIe?

3
00:00:10,756 --> 00:00:12,815
I got to make one Iast run, Jess.

4
00:00:15,894 --> 00:00:19,295
The onIy thing I saw coming this way
was a IittIe oId ice cream truck...

5
00:00:19,364 --> 00:00:21,025
with naked babies painted on the side.

6
00:00:23,135 --> 00:00:25,535
Go ahead. You seen Mother Goose?

7
00:01:33,405 --> 00:01:37,808
You might recognize the historical
significance of this little building...

8
00:01:37,876 --> 00:01:40,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,255 --> 00:01:07,248
T?m?n tarinan tapahtumapaikka on
Okefenokee-suo Georgian osavaltiossa.

2
00:01:07,335 --> 00:01:11,214
Ei kovin kauan aikaa sitten sen
1800 neli?kilometri? tulvamaata

3
00:01:11,295 --> 00:01:15,607
oli tuntematonta er?maata
ihmisille, jotka asuivat sen reunoilla.

4
00:01:15,695 --> 00:01:19,847
He tiesiv?t, ett? sen hidasjuoksuiset
vedet olivat t?ynn? alligaattoreita

5
00:01:19,935 --> 00:01:24,645
ja ett? sen soisissa metsiss? asui
myrkyllisi? vesimokkasiinik??rmeit?.

6
00:01:24,735 --> 00:01:29,729
He pelk?siv?t niit?, mutta viel? enemm?n
he pelk?siv?t tutk

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
Estação Akasakabashi

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,300
Por causa dos espaços
entre o trem e a plataforma

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
Passageiros por favor cuidem com seus pés

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,200
Este trem está indo para o centro

5
00:00:23,900 --> 00:00:28,100
Atenção por favor, às portas estão fechando

6
00:01:02,200 --> 00:01:10,300
Raye Penber, sou KIRA. Por favor use
o walkie talkie dentro do envelope

7
00:01:10,300 --> 00:01:13,400
Gostaria de falar com você

8
00:01:21,200 --> 00:01:22,800
Prazer em conhecê-lo

9
00:01:22