Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,129 --> 00:00:31,889
God afton.
2
00:00:51,699 --> 00:00:53,907
Varma kastanjer. Kastanjer.
3
00:00:59,621 --> 00:01:02,346
- Du där, pojke. Vad är det för dag?
- Julafton, sir.
4
00:01:02,346 --> 00:01:04,999
- Vilket år?
- Ãr ni dum eller nÃ¥got?
5
00:01:05,102 --> 00:01:06,759
Hörru. Svara bara på frågan.
6
00:01:06,969 --> 00:01:09,305
Herrens år 1851, sir.
7
00:01:09,305 --> 00:01:11,586
Okay. Trevligt år. Aningen tråkigt.
8
00:01:12,027 --> 00:01:13,393
Doktorn!
9
00:01:15,169 --> 00:01:16,771
Doktorn!
10
00:01:17,882 --> 00:01:19,249
Vem, jag?
11
00:01:20,570 --> 00:01:22,116
Doktorn!