Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Svu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,889
No sistema de justi?a criminal

2
00:00:01,890 --> 00:00:05,558
crimes sexuais s?o considerados
especialmente hediondos

3
00:00:05,558 --> 00:00:06,763
Na cidade de New York

4
00:00:06,764 --> 00:00:10,325
os dedicados detetives que investigam
esses graves delitos s?o membros

5
00:00:10,325 --> 00:00:13,330
de um esquadr?o de elite
denominado Unidadde de V?timas Especiais

6
00:00:13,330 --> 00:00:15,830
Essas s?o as suas hist?rias.

7
00:00:16,966 --> 00:00:19,199
- Voc? tem que me dizer, Shane.
- N?o posso.

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,067
N?o ? coisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,497 --> 00:00:06,230
Essa hist?ria ? uma fic??o nada tendo a ver
com qualquer pessoa ou evento atual.

2
00:00:06,233 --> 00:00:08,055
No sistema de justi?a criminal,

3
00:00:08,055 --> 00:00:11,719
crimes sexuais s?o considerados
especialmente hediondos

4
00:00:11,719 --> 00:00:12,953
na cidade de New York ,

5
00:00:12,953 --> 00:00:16,654
os dedicados detetives que investigam
esses delitos s?o membros

6
00:00:16,654 --> 00:00:19,537
de um esquadr?o de elite conhecido como
a Unidade das V?timas Especiais.

7
00:00:19,537 --> 00:00:21,070
Estas s?o suas hist?rias.

8
00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,122 --> 00:00:02,950
No sistema criminal de justi?a,

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,662
crimes sexuais
s?o considerados hediondos

3
00:00:06,662 --> 00:00:07,918
Na cidade de Nova York,

4
00:00:07,918 --> 00:00:11,417
os dedicados detetives que
investigam estes terr?veis delitos

5
00:00:11,417 --> 00:00:14,453
s?o membros de uma for?a de elite
chamada Unidade de Vitimas Especiais.

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,224
Estas s?o as hist?rias deles

7
00:00:24,386 --> 00:00:26,072
Indo pelo rio.

8
00:00:38,415 --> 00:00:39,944
Ei, olha ele ali!

9
00:00:44,537 --> 00:00:45,724
Cuid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,414 --> 00:00:05,637
Dans le système pénal, les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement odieux.

2
00:00:06,010 --> 00:00:10,276
A New-York, les inspecteurs chargés
d'enquêter sur ces crimes violents...

3
00:00:10,308 --> 00:00:13,411
... sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale aux Victimes.

4
00:00:13,669 --> 00:00:15,286
Voici leurs histoires.

5
00:00:17,941 --> 00:00:19,525
Théo. Théo !

6
00:00:19,654 --> 00:00:22,272
Arrête de jouer avec les cadeaux d'anniversaire.
Tiens-toi tranquille !

7
00:00:22,304 --> 00:00:24,405
- M'man,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,122 --> 00:00:02,950
In the criminal justice system,

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,662
sexually-based offenses
are considered especially heinous

3
00:00:06,662 --> 00:00:07,918
In New York City,

4
00:00:07,918 --> 00:00:11,417
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members

5
00:00:11,417 --> 00:00:14,453
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,224
These are their stories.

7
00:00:24,386 --> 00:00:26,072
Going for the river.

8
00:00:38,415 --> 00:00:39,944
Hey, there he goes!

9
00:00:44,537 --> 00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,235 --> 00:00:06,176
Dans le système judiciaire américain,
les crimes sexuels sont considérés comme
particulièrement monstrueux.

2
00:00:06,835 --> 00:00:10,952
A New York, les détectives chargés
d'enquéter sur ces crimes...

3
00:00:10,993 --> 00:00:14,075
sont membres d'une unité d'élite
appelée l'Unité Spéciale des Victimes.

4
00:00:14,598 --> 00:00:15,726
Voici leurs histoires.

5
00:00:26,769 --> 00:00:27,457
Donc ils t'ont laissés dehors.

6
00:00:28,172 --> 00:00:30,649
21 ans, 5 mois, et 3 jours.

7
00:00:30,759 --> 00:00:31,584
Mais qui compte ?

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,019
In the criminal justice system,

2
00:00:02,019 --> 00:00:05,756
sexually-based offenses
are considered especially heinous

3
00:00:05,756 --> 00:00:06,979
In New York City,

4
00:00:06,979 --> 00:00:10,597
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members

5
00:00:10,597 --> 00:00:13,560
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,311
These are their stories.

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,006
I was a block away writing up
a guy for urinating in public.

8
00:00:20,006 --> 00:00:22,424
When I rece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,155 --> 00:00:02,949
In the criminal justice system,

2
00:00:02,949 --> 00:00:06,707
sexually-based offenses
are considered especially heinous

3
00:00:06,707 --> 00:00:07,925
In New York City,

4
00:00:07,925 --> 00:00:11,548
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members

5
00:00:11,548 --> 00:00:14,469
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.

6
00:00:14,469 --> 00:00:16,247
These are their stories.

7
00:00:27,078 --> 00:00:28,779
Why you gotta do me, huh?

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,404
Why you gotta do me?

9
00:00:30,404 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,420
<i>No sistema de Justi?a criminal,</i>

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,430
<i>crimes sexuais s?o considerados especialmente hediondos.</i>

3
00:00:06,560 --> 00:00:10,530
<i>Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses terr?veis delitos</i>

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,100
<i>s?o membros de um esquadr?o de elite,
conhecido como a Unidade de V?timas Especiais.</i>

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,630
<i>Estas s?o as hist?rias deles.</i>

6
00:00:27,570 --> 00:00:28,330
Crimes sexuais.

7
00:00:28,550 --> 00:00:30,500
- Olivia Benson.
- Elliot Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order SVU 8x12. Outsider</Title>
<Style TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family: Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.