Search Movie Subtitles results for Svensk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,199
Jag visste att du skulle komma.
Fast Phoebe och Prue var oroliga.

2
00:00:26,360 --> 00:00:31,514
-Vi måste prata.
-Du har inte kysst mig på en vecka.

3
00:00:42,280 --> 00:00:44,999
Jag kom för att ta farväl.

4
00:00:45,160 --> 00:00:51,030
-De kom på att vi försökte gifta oss.
-Då väntar vi med det.

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,990
Det är för sent. Vi bröt mot reglerna
och vi får inte träffas mer.

6
00:00:56,160 --> 00:01:02,998
-Vänta nu... Vad är det vi inte får?
-lngenting får hända dig.

7
00:01:03,160 --> 00:01:08,837
-Jag borde int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:10,033
Det var en gång en prins som skulle
gifta sig med en vacker ungmö.

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,795
Men en elak trollkvinna
ville ha prinsen för sig själv-

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,873
-för att få bli drottning
och styra hela kungariket.

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,397
-Jag avskyr henne.
-Jaså? Jag känner igen mig i henne.

5
00:00:22,560 --> 00:00:27,395
Som jag sa, jag älskar henne.
Vad hände sen?

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,074
För att lyckas med magin-

7
00:00:31,240 --> 00:00:37,509
-var hon tvungen att vänta på ett
tecken att krafterna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3143}{3176}I de senaste väderrapporterna..
{3182}{3281}varnas det för svår storm vid ostkusten
{3291}{3419}Vädertjänsten har också varnat för kraftiga vindar och översvämning i lågt liggande områden
{3437}{3510}Bönderna har blivit förvarnade om ett ösregn som är på väg
{3565}{3653}Vad är det med dig, Arthur? Du är väl inte rädd för lite regn
{3963}{4012}Jag vet, det är dit jag ska
{4153}{4219}Nu sticker vi
{4300}{4352}Vi är snart framme, Arthur.
{4746}{4833}Nåt säger mig att detta inte är den bästa dan för fiske, Arthur.
{4870}{4909}Det är instinkten, gamle vän
{4925}{5016}- Detta är en dag fö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,080 --> 00:00:33,108
-Det borde vara här nånstans.
-Kan du inte beskriva vad det är?

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,999
Det är nåt ondskefullt.

3
00:00:36,160 --> 00:00:41,871
Jag borde plugga
och inte slösa tid på det här.

4
00:00:42,040 --> 00:00:47,433
Kristallen visade att här
förekommer onaturlig aktivitet.

5
00:00:47,600 --> 00:00:51,832
Hallå där...
Söker du upp problem nu?

6
00:00:52,440 --> 00:00:57,230
Du skulle ju sträva efter
större jämvikt i ditt liv.

7
00:00:57,400 --> 00:01:03,475
Igår plåtade jag ett omslag och hade
en date, och nu spårar jag o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,841 --> 00:00:06,480
Mina damer och herrar.

2
00:00:06,641 --> 00:00:13,319
Det är härligt att en så vacker dag
få vara i det underbara Detroit.

3
00:00:14,641 --> 00:00:20,637
Och jag skulle verkligen vilja be er
att koppla av och ha det trevligt.

4
00:00:21,401 --> 00:00:26,156
Det skulle jag verkligen vilja,
men det kan jag dessvärre inte.

5
00:00:26,721 --> 00:00:30,999
Ett allvarligt problem håller snabbt på
att gå överstyr:

6
00:00:31,161 --> 00:00:34,437
Olagliga vapen i våra barns händer!

7
00:00:37,641 --> 00:00:42,396
Men i stället för att rabbla statisti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:04,607
Jag sa ju att jag skulle ta hand om dig.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,691
- Tack, Charlie.
- Det var så lite...

3
00:00:07,264 --> 00:00:09,484
- Lyssna på mig.
- Sayid!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- Vi är inte ensamma.
- Har någon sett till Ethan?

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,392
Ja, han sprang ner på
stigen till stranden.

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,664
- Var är Charlie?
- Han gick efter Claire.

7
00:00:16,915 --> 00:00:19,870
Fotavtryck --
Tre tydliga spår, överallt här.

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Jag tror de har blivit bortförda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:08,917
-Detta är inte sant!
-Hennes moderkaka är brusten...

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,153
-Meddela operationssalen.
-Jag är bara i andra månaden.

3
00:00:13,320 --> 00:00:19,953
-Hon är i nionde månaden.
-Jag behöver mina systrar!

4
00:00:20,120 --> 00:00:26,116
Det är mindre än en minut kvar.
Vi gör nu ett snitt i livmodern...

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,478
-Var inte rädd.
-Jag är rädd för vad jag bär på!

6
00:00:30,640 --> 00:00:37,034
-Jag kan se barnet.
-Snälla, låt barnet vara normalt.

7
00:00:37,200 --> 00:00:41,352
Axlarna...nu är ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:10,033
Det var en gång en prins som skulle
gifta sig med en vacker ungmö.

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,795
Men en elak trollkvinna
ville ha prinsen för sig själv-

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,873
-för att få bli drottning
och styra hela kungariket.

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,397
-Jag avskyr henne.
-Jaså? Jag känner igen mig i henne.

5
00:00:22,560 --> 00:00:27,395
Som jag sa, jag älskar henne.
Vad hände sen?

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,074
För att lyckas med magin-

7
00:00:31,240 --> 00:00:37,509
-var hon tvungen att vänta på ett
tecken att krafterna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:19,793
SJ�LVMORD

2
00:01:19,920 --> 00:01:21,148
K�R F�RBI H�R

3
00:03:02,600 --> 00:03:06,479
SkoIan är sIut.

4
00:03:27,640 --> 00:03:30,108
Ni har en duktig pojke.

5
00:03:41,560 --> 00:03:44,916
- Leveranser på baksidan.
- Jag ska hämta kadett CutIer.

6
00:03:45,040 --> 00:03:47,156
- Varsågod, sir.
- Tack.

7
00:04:28,760 --> 00:04:30,512
HAWKS AKERI

8
00:04:40,640 --> 00:04:42,437
Vem är han?

9
00:04:46,840 --> 00:04:48,193
Le, aIIihop.

10
00:04:49,320 --> 00:04:50,912
Vad gör han här?

11
00:04:51,040 --> 00:04:55,033
Kan jag få

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:23,605
Kungariket Izmer
har länge varit ett delat land.

2
00:00:23,939 --> 00:00:27,597
Styrd av Magikerna,
eliten av magi-användare.

3
00:00:27,639 --> 00:00:31,132
De lägre ofrälse,
de utan magi...

4
00:00:31,174 --> 00:00:33,843
är knappt värda
mer än slavar.

5
00:00:33,884 --> 00:00:36,648
Izmer's unga kejsarinna Savina...

6
00:00:36,679 --> 00:00:40,777
önskar jämlikhet
och framgång för alla.

7
00:00:40,818 --> 00:00:46,218
Men den elaka magikern Profion
har andra avsikter.

8
00:02:51,871 --> 00:02:54,332
�ntligen!

9
00:02:55,772 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,724 --> 00:02:40,659
Min firma har gjort oerhört
massa marknadsundersökningar.

2
00:02:40,760 --> 00:02:42,252
Vi har upptäckt två saker:

3
00:02:42,362 --> 00:02:46,956
Ett, de flesta Amerikaner tycker
att julen är en tid för familjen.

4
00:02:47,066 --> 00:02:51,298
Två, de flesta Amerikaner tycker,
för att de ska kunna stå ut med familjen,

5
00:02:51,404 --> 00:02:52,803
för bara en dag, eller två,

6
00:02:52,905 --> 00:02:56,932
så måste de svälja så mycket alkohol
som är mänskligt möjligt.

7
00:02:57,043 --> 00:02:59,974
Nå, nu vill jag ni ska möta Nogg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,199
Jag visste att du skulle komma.
Fast Phoebe och Prue var oroliga.

2
00:00:26,360 --> 00:00:31,514
-Vi måste prata.
-Du har inte kysst mig på en vecka.

3
00:00:42,280 --> 00:00:44,999
Jag kom för att ta farväl.

4
00:00:45,160 --> 00:00:51,030
-De kom på att vi försökte gifta oss.
-Då väntar vi med det.

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,990
Det är för sent. Vi bröt mot reglerna
och vi får inte träffas mer.

6
00:00:56,160 --> 00:01:02,998
-Vänta nu... Vad är det vi inte får?
-lngenting får hända dig.

7
00:01:03,160 --> 00:01:08,837
-Jag borde int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:18,609
�versatt av: Johan ek89
-
www. UnderteXter. Se

2
00:00:20,053 --> 00:00:25,491
Omsynk: Fredde_23

3
00:02:35,355 --> 00:02:38,688
Hon skjuter, hon gör mål! Mål!

4
00:02:39,359 --> 00:02:41,793
Ge mig bollen.

5
00:02:44,664 --> 00:02:46,291
Sätt ner mig.

6
00:02:48,535 --> 00:02:50,093
Förlåt mig.

7
00:02:56,843 --> 00:03:00,802
- Du börjar bli bra.
- Du också, jag menade när vi

8
00:03:00,914 --> 00:03:05,010
- började träffas kunde du inte kyssas.
- Jag menade på fotboll.

9
00:03:05,151 --> 00:03:11,886
- Verkligen?
- Absolut, du ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:08,731
Hejsan, ni där hemma.

2
00:01:10,537 --> 00:01:12,505
Nu är jag bara 40 m från toppen av Mt. Everest.

3
00:01:12,572 --> 00:01:16,133
�ndå är det en del av mig som längtar
efter att avsluta denna löjliga semestern...

4
00:01:16,309 --> 00:01:19,642
...och åka tillbaka till arbetet,
där dom riktiga utmaningarna väntar.

5
00:01:20,814 --> 00:01:23,339
Borde ni inte tänka lite på er ålder, sir?

6
00:01:23,416 --> 00:01:25,475
Trots allt är ni ju 82 år.

7
00:01:25,718 --> 00:01:27,151
�r jag 82?

8
00:01:27,287 --> 00:01:31,223
Dom siffrorna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,922 --> 00:00:48,222
C + P FLAMAN 2004

2
00:00:56,523 --> 00:01:00,323
Somliga säger att den här världen är ful

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,594
men vacker på samma gång

4
00:01:04,397 --> 00:01:06,592
Jag vet inte om dom har rätt

5
00:01:07,734 --> 00:01:08,723
Men

6
00:01:08,935 --> 00:01:12,200
snart kommer jag att få se världen med nya ögon

7
00:04:10,183 --> 00:04:13,619
Wong Kar Mun
Jag ger dig ett lokalbedövande medel nu

8
00:04:13,953 --> 00:04:15,921
Operationen kommer att ta ungefär 2 timmar

9
00:04:16,389 --> 00:04:17,515
�r du redo?

10
00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,791
-Vem vill döda mig?
-Enligt våra källor är du i fara.

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,511
Era källor...? Bevakar ni mig?

3
00:00:14,680 --> 00:00:19,470
-Mr Cheng, ni är med på bild i Metro.
-För att jag planterade träd.

4
00:00:19,640 --> 00:00:24,236
Det har begåtts fyra brutala mord
den senaste veckan.

5
00:00:24,400 --> 00:00:28,791
Samtliga var med på bild
i Metro samma dag de dog.

6
00:00:28,960 --> 00:00:33,670
-Borgmästaren är också på bild.
-Jag försöker hjälpa er.

7
00:00:33,840 --> 00:00:39,312
Jag har inga pengar och inga fiender.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,237
-Behandlas alla trafiksyndare såhär?
-Bara de utan id-kort.

2
00:00:26,400 --> 00:00:30,678
Du blir inte åtalad,
men du får inte köra utan körkort.

3
00:00:30,840 --> 00:00:34,992
-Får jag lov att gå? �ntligen!
-�ntligen?

4
00:00:35,160 --> 00:00:39,153
-Tack, menar jag.
-Tror du att jag behöver det här?

5
00:00:39,320 --> 00:00:44,348
Den här tavlan är full av öppna fall
som jag borde jobba på.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,911
Istället får jag städa upp efter dig
och efter systrarna!

7
00:00:49,080 --> 00:00:53,551
Jag försöker vara m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:08,731
Hejsan, ni där hemma.

2
00:01:10,537 --> 00:01:12,505
Nu är jag bara 40 m från toppen av Mt. Everest.

3
00:01:12,572 --> 00:01:16,133
�ndå är det en del av mig som längtar
efter att avsluta denna löjliga semestern...

4
00:01:16,309 --> 00:01:19,642
...och åka tillbaka till arbetet,
där dom riktiga utmaningarna väntar.

5
00:01:20,814 --> 00:01:23,339
Borde ni inte tänka lite på er ålder, sir?

6
00:01:23,416 --> 00:01:25,475
Trots allt är ni ju 82 år.

7
00:01:25,718 --> 00:01:27,151
�r jag 82?

8
00:01:27,287 --> 00:01:31,223
Dom siffrorna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,419 --> 00:00:28,419
�versatt av ©opyright Sux

2
00:00:54,420 --> 00:00:56,380
Det var en gång

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,580
I ett kungarike långt borta

4
00:00:59,300 --> 00:01:02,700
Kung och drottning fick en vacker flicka.

5
00:01:03,900 --> 00:01:06,500
Och alla var lyckliga.

6
00:01:08,100 --> 00:01:09,380
Tills solen gick ner

7
00:01:09,410 --> 00:01:12,652
Och de såg att deras dotter bar på
en fruktansvärd förbannelse.

8
00:01:12,720 --> 00:01:15,880
som tog henne varje natt

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,900
Desperat rådfrågade dom en fe,
som stängde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:09,469
-Det här går aldrig.
-Vi har klarat av värre saker.

2
00:00:09,640 --> 00:00:14,714
-Men vi hinner inte.
-Vi fixar det här.

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,874
Om vi tar nåt att äta på Reds,
så kan vi se "Faithless" på Avalon.

4
00:00:20,040 --> 00:00:26,991
-Skulle vi inte se en thriller?
-Det räcker med allt strul med Cole.

5
00:00:27,160 --> 00:00:31,392
-Piper...
-Vi är tre som röstar på "Faithless".

6
00:00:31,560 --> 00:00:37,635
-Jag ser gärna en thriller.
-Då är vi två mot två.

7
00:00:37,800 --> 00:00:44,558
-Välkommen till "krafte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,480 --> 00:00:12,189
Abbey, bjud Sean på en drink till.

2
00:00:12,360 --> 00:00:17,992
-Visst, fast det är för många.
-Vi sätter honom i en taxi.

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,596
-Har inte Prue ringt?
-Nej. Titta på honom.

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,752
Struntade hon bara i att komma?

5
00:00:24,920 --> 00:00:29,277
Hon tänker bara på demoner
sen besöket hos pilgrimerna.

6
00:00:29,440 --> 00:00:35,629
-För att hon inte pratar om annat?
-Hur ska vi förklara det för honom?

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,679
Abbey...ge honom en dubbel.

8
00:00:39,840 --> 00:00:43,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,330 --> 00:00:40,460
Text & översättning:
Mr:XXX

2
00:03:36,340 --> 00:03:39,440
Du lovade oss en
lång lista, Gordon.

3
00:03:39,680 --> 00:03:43,170
Vi blev lovade nya mediciner som skulle
bota allt från förkylning till cancer.

4
00:03:43,420 --> 00:03:48,250
-Vi kommer att leverera allt som lovat.
-Jag är ledsen, men spelet är över.

5
00:03:49,790 --> 00:03:51,850
Vi kommer att likvidera-

6
00:03:52,060 --> 00:03:54,260
-Byron & Mitchell
Research Limited.

7
00:03:56,100 --> 00:03:59,560
Jack, var snäll och visa hur snuskigt
rika dom kommer att bli tack vare oss.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,760 --> 00:00:13,799
-Flytta er, här kommer jag!
-Jag använde den.

2
00:00:13,960 --> 00:00:20,274
-Jag behöver koffein, stäm mig!
-Hon låter redan som en jurist.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,149
Jag är för trött för
att bemöda mig om att svara dig.

4
00:00:24,320 --> 00:00:29,440
Ja, du ska ju avgöra en mans vara
eller icke vara. Hur ska du rösta?

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,469
Jag får inte prata om fallet och
det är inte därför jag inte kan sova.

6
00:00:34,640 --> 00:00:39,191
Jag saknar Cole. Kommer han inte
snart, förvandlas jag till vampyr.

7
00:00:39,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}�versatt av Peter (Pjotor) Johansson Råneå
{3017}{3080}Det här hände för nästan en dag sen.
{3117}{3153}Nå,vilka är dom?
{3154}{3202}Amerikaner? Britter? Italienare?
{3204}{3242}Det står inte.
{3244}{3322}Nå, Jag tror vi kan anta att|dom är vänliga, Mr. Loomis.
{3418}{3490}Hur som helst, Det verkar inte som|det skulle vara ett förslag, eller hur?
{3625}{3671}Vad i helvete?
{3673}{3768}Vi kanske får en Silver Star|för den här patrullrundan.
{3770}{3820}Låt Coors markera var dom är.
{4822}{4877}Kanonbemanningen redo, sir.
{4878}{4934}Lägg undan vapnen.|Dom är britter.
{4966}{5033}...Kan du se det ända hit?|..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:06,790
Hon väljer dig.
Du får vara mer med henne.

2
00:01:06,960 --> 00:01:11,078
Du har känt henne längre.
Ni kände varandra innan jag föddes.

3
00:01:11,240 --> 00:01:16,109
Hon var ett år, och jag tre.
Pratade vi blöjor och dreglade?

4
00:01:16,280 --> 00:01:18,794
- Vad är det?
- Till solförmörkelsen.

5
00:01:18,960 --> 00:01:22,509
- De är snygga.
- Jag gjorde ett par åt dig också.

6
00:01:24,800 --> 00:01:27,678
Så bra att du dök upp!

7
00:01:27,840 --> 00:01:32,152
Vi hoppas att du
kan lösa en sak åt oss.

8
00:01:32,320 --> 00:01:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:23,605
Kungariket Izmer
har länge varit ett delat land.

2
00:00:23,939 --> 00:00:27,597
Styrd av Magikerna,
eliten av magi-användare.

3
00:00:27,639 --> 00:00:31,132
De lägre ofrälse,
de utan magi...

4
00:00:31,174 --> 00:00:33,843
är knappt värda
mer än slavar.

5
00:00:33,884 --> 00:00:36,648
Izmer's unga kejsarinna Savina...

6
00:00:36,679 --> 00:00:40,777
önskar jämlikhet
och framgång för alla.

7
00:00:40,818 --> 00:00:46,218
Men den elaka magikern Profion
har andra avsikter.

8
00:02:51,871 --> 00:02:54,332
�ntligen!

9
00:02:55,772 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,240 --> 00:00:35,360
BORTA BRA
MEN HEMMA B�ST !

2
00:01:35,240 --> 00:01:38,038
Han sticker!

3
00:01:43,400 --> 00:01:46,073
Där är han!

4
00:01:58,040 --> 00:02:00,759
Häråt!

5
00:02:08,720 --> 00:02:11,837
Skynda dig!

6
00:05:32,440 --> 00:05:35,671
CUNNINGHAM HALL
PSYKIATRISKT SJUKHUS

7
00:06:14,000 --> 00:06:18,915
HaIIå? Det är CIark Stevens
från FarIey University.

8
00:06:44,800 --> 00:06:47,234
HaIIÃ¥?

9
00:06:49,880 --> 00:06:53,236
Jag söker dr Franks.

10
00:06:55,920 --> 00:06:57,876
S�KERHETSD�RR

11
00:07:22,760 --> 00:07:27,072
Ursäkta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,447 --> 00:01:05,645
"När romarriket var som mäktigast
var det mycket stort.

2
00:01:05,727 --> 00:01:10,198
Det sträckte sig från Afrikas öknar
till norra Englands gräns.

3
00:01:10,287 --> 00:01:13,723
Mer än en fjärdedel av världens
befolkning levde och dog...

4
00:01:13,807 --> 00:01:17,083
under de lagar dess kejsare stiftat.

5
00:01:18,167 --> 00:01:22,080
Vintern år 1 80 e Kr gick kejsar
Markus Aurelius 1 2-Ã¥riga krig...

6
00:01:22,167 --> 00:01:25,523
mot de barbariska stammarna
i Germania mot sitt slut.

7
00:01:25,607 --> 00:01:29,600
Bara ett fäste står

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
I de senaste väderrapporterna..

2
00:02:07,280 --> 00:02:11,240
varnas det för svår storm vid ostkusten

3
00:02:11,640 --> 00:02:16,760
Vädertjänsten har också varnat för kraftiga vindar och översvämning i lågt liggande områden

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,400
Bönderna har blivit förvarnade om ett ösregn som är på väg

5
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
Vad är det med dig, Arthur? Du är väl inte rädd för lite regn

6
00:02:38,520 --> 00:02:40,480
Jag vet, det är dit jag ska

7
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Nu sticker vi

8
00:02:52,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
N?GONSTANS I NAMBIAS ?KEN.

1
00:01:09,837 --> 00:01:12,499
Jag har f?rlorat ?lskling!

2
00:01:13,207 --> 00:01:15,005
Patricia, ge mig pistolen ?r du sn?ll.

3
00:01:16,510 --> 00:01:17,477
Tack ?lskling!

4
00:01:28,156 --> 00:01:29,054
Ni ?r fast...

5
00:01:30,925 --> 00:01:32,120
Du ?r ingen vidare tjuv,
du ?kte fast.

6
00:01:33,894 --> 00:01:35,486
Kan jag ocks? vara tjuv, farmor?

7
00:01:36,096 --> 00:01:39,532
Det ?r klart ?lskling,
men efter t?rtan.

8
00:01:45,908 --> 00:01:47,375
Dra ner gardinerna.

9
00:01:48,877 --> 00:01:50,139
Med all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,687 --> 00:02:07,759
Jag kommer att sakna dig.

2
00:02:09,487 --> 00:02:13,116
- Jag ?nskar att jag kunde f?lja med.
- Det ?r lugnt.

3
00:02:21,487 --> 00:02:24,160
- Tittut!
- Tittut.

4
00:02:26,607 --> 00:02:29,599
Kom hit!

5
00:03:11,607 --> 00:03:14,804
- Gavin?
- Ja, i egen h?g person.

6
00:03:15,007 --> 00:03:18,602
- Kul att ?ntligen f? tr?ffa dig.
- ?r du klar att ?ka?

7
00:03:21,327 --> 00:03:23,761
Det ?r h?r borta.

8
00:03:27,207 --> 00:03:33,680
- Tack f?r att du tar hand om Martijn.
- Jag ?r bara lite mer ?n en guide.

9
00:03:33,887 --> 00:03:37,562
- Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

35
00:00:01,001 --> 00:00:06,169
Jag arbetar f?r er, sn?lla hj?lp mig.

36
00:00:06,539 --> 00:00:13,335
Jag g?r s? gott jag kan. Vad vill du mer?

37
00:00:13,675 --> 00:00:15,999
Hittills har det g?tt bra.
Vi ?r partners nu.

38
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Nu ska du bara arrestera honom.

39
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
?r du hans partner i brott?

40
00:00:21,354 --> 00:00:24,652
Sonehri t?nk f?rst innan du ?ppnar munnen.

41
00:00:24,990 --> 00:00:29,450
Han m?ste tas p? bar g?rning.

42
00:00:30,562 --> 00:00:32,723
Inte innan, inte efter.

43
00:00:33,899 --> 00:00:37,991
T?nk om han kommer p? oss.

44
00:00:38,737 --> 00:00:39,999
Vad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,760 --> 00:00:13,799
-Flytta er, här kommer jag!
-Jag använde den.

2
00:00:13,960 --> 00:00:20,274
-Jag behöver koffein, stäm mig!
-Hon låter redan som en jurist.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,149
Jag är för trött för
att bemöda mig om att svara dig.

4
00:00:24,320 --> 00:00:29,440
Ja, du ska ju avgöra en mans vara
eller icke vara. Hur ska du rösta?

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,469
Jag får inte prata om fallet och
det är inte därför jag inte kan sova.

6
00:00:34,640 --> 00:00:39,191
Jag saknar Cole. Kommer han inte
snart, förvandlas jag till vampyr.

7
00:00:39,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,081 --> 00:00:34,436
Get along, little doggie

2
00:00:34,601 --> 00:00:38,560
It's your misfortune
and none of my own

3
00:00:40,921 --> 00:00:42,912
Get along, little doggies

4
00:00:43,081 --> 00:00:49,600
For you know New York
will be your new home

5
00:00:52,521 --> 00:00:54,796
Get along, little doggies

6
00:00:54,961 --> 00:00:58,351
It's your misfortune
and none of my own

7
00:00:58,521 --> 00:01:01,911
Var är den där Joe Buck?

8
00:01:02,081 --> 00:01:04,754
Get along, little doggies

9
00:01:05,281 --> 00:01:07,511
Var är han?
Se på den här skiten!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,199
Jag visste att du skulle komma.
Fast Phoebe och Prue var oroliga.

2
00:00:26,360 --> 00:00:31,514
-Vi måste prata.
-Du har inte kysst mig på en vecka.

3
00:00:42,280 --> 00:00:44,999
Jag kom för att ta farväl.

4
00:00:45,160 --> 00:00:51,030
-De kom på att vi försökte gifta oss.
-Då väntar vi med det.

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,990
Det är för sent. Vi bröt mot reglerna
och vi får inte träffas mer.

6
00:00:56,160 --> 00:01:02,998
-Vänta nu... Vad är det vi inte får?
-lngenting får hända dig.

7
00:01:03,160 --> 00:01:08,837
-Jag borde int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,081 --> 00:00:34,436
Get along, little doggie

2
00:00:34,601 --> 00:00:38,560
It's your misfortune
and none of my own

3
00:00:40,921 --> 00:00:42,912
Get along, little doggies

4
00:00:43,081 --> 00:00:49,600
For you know New York
will be your new home

5
00:00:52,521 --> 00:00:54,796
Get along, little doggies

6
00:00:54,961 --> 00:00:58,351
It's your misfortune
and none of my own

7
00:00:58,521 --> 00:01:01,911
Var är den där Joe Buck?

8
00:01:02,081 --> 00:01:04,754
Get along, little doggies

9
00:01:05,281 --> 00:01:07,511
Var är han?
Se på den här skiten!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,880 --> 00:02:51,757
Kapten Red!

2
00:03:06,040 --> 00:03:08,031
Kroken!

3
00:04:39,080 --> 00:04:41,275
Var det du?

4
00:04:45,080 --> 00:04:48,709
Jag tyckte jag hörde nåt,
som lät som en gris.

5
00:04:51,840 --> 00:04:54,593
Måste vara värmen.

6
00:05:40,240 --> 00:05:42,708
Visa lite förnuft, Grodan!

7
00:05:43,680 --> 00:05:46,797
-Kom ner, din babian!
-Du vill äta upp mig!

8
00:05:47,080 --> 00:05:51,153
Det är naturens lag.
De starka äter de svaga!

9
00:05:56,560 --> 00:05:59,074
Kom ner nu, pojk!

10
00:06:03,120 --> 00:06:06,829
-Kannibal!
-Kom,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,419 --> 00:00:28,419
�versatt av ©opyright Sux

2
00:00:54,420 --> 00:00:56,380
Det var en gång

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,580
I ett kungarike långt borta

4
00:00:59,300 --> 00:01:02,700
Kung och drottning fick en vacker flicka.

5
00:01:03,900 --> 00:01:06,500
Och alla var lyckliga.

6
00:01:08,100 --> 00:01:09,380
Tills solen gick ner

7
00:01:09,410 --> 00:01:12,652
Och de såg att deras dotter bar på
en fruktansvärd förbannelse.

8
00:01:12,720 --> 00:01:15,880
som tog henne varje natt

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,900
Desperat rådfrågade dom en fe,
som stängde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
911. Vad gäller det?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Jag är trött på hur saker är,
i förhållande till hur de borde vara.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
�r detta en nödsituation?
Var befinner du dig?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
Det spelar ingen roll.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- FÃ¥r jag be om ditt namn?
- självklart.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Jag går oftast under namnet.
Er man på gatan.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
Inga fler frågor,
då tvingas jag göra dumheter.

8
00:00:51,807 --> 00:00:56,597
Och du får ta på dig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,760 --> 00:02:23,991
Stanna, snälla!

2
00:02:40,760 --> 00:02:43,479
<i>Högsta domstolen sa vidare nej till</i>-

3
00:02:43,640 --> 00:02:47,792
-<i>att stoppa fredagens avrättning av</i>
<i>f.d. filosofiprofessorn David Gale.</i>

4
00:02:47,960 --> 00:02:52,272
<i>Gale har överklagat sin dom</i>
<i>från 1994 för våldtäkt och mord</i>-

5
00:02:52,440 --> 00:02:58,515
-<i>på kollegan Constance Harraway.</i>
<i>Målet har rönt stor uppmärksamhet</i>-

6
00:02:58,680 --> 00:03:03,913
-<i>för att Gale och Harraway var</i>
<i>aktiva i DeathWatch mot dödsstraff.</i>

7
00:0