Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
<font color=#38B0DE>
?????????<sfile.ydy.com>?????? ?
??????????????????????????????
</font>
2
00:00:40,230 --> 00:00:41,940
you gotta be kidding me.
3
00:00:49,230 --> 00:00:50,720
Hello?
4
00:00:50,790 --> 00:00:52,120
I'm from next door.
5
00:00:52,510 --> 00:00:53,750
I locked myself out.
6
00:00:54,160 --> 00:00:56,540
Uh,I just need you to call the front desk.
7
00:00:57,550 --> 00:00:59,030
Hello?
8
00:01:03,130 --> 00:01:05,030
holy mother of god.
9
00:01:06,550 --> 00:01:15,650
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????:
???:
?????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,676 --> 00:00:14,180
Not bad for a queen who's supposedly
been dead for a few thousand years.
2
00:00:35,910 --> 00:00:38,747
Geez,you scared the
hell out of me,Erik.
3
00:00:38,747 --> 00:00:40,373
You ever hear of knocking?
4
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
Oh,Custer's Last Stand. Cute.
5
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
By the way,the party doesn't
start for another hour.
6
00:00:45,837 --> 00:00:47,047
Sarah...
7
00:00:48,256 --> 00:00:49,549
Erik?
8
00:01:00,185 --> 00:01:04,230
NCIS Season 4 Episode 6 :
Witch Hunt.
9
00:01:58,493 --> 00:02:00,328
You're not planning
or via
