Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Suspect X

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:20,350
Turning to the cruiser ship explosion
that killed a medical school director...

2
00:00:23,623 --> 00:00:26,623
Coast Guard examiners have found
no evidence of a bomb onboard.

3
00:00:32,265 --> 00:00:35,265
Examiners believe the explosion
may have been caused by a freak accident.

4
00:00:41,508 --> 00:00:44,508
But several weeks ago,
the director had received a death threat.

5
00:00:50,116 --> 00:00:53,116
Could someone have fired on the boat from shore?

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,990
That would be physically difficult.

7
00:01:01,127 --> 00:01:03,796
Sinking a boat that siz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Traducerea ºi adaptarea
VOCA TEAM b.v.

2
00:00:55,202 --> 00:00:57,136
Bobby?

3
00:00:59,473 --> 00:01:02,237
- Phil.
- M-am sãturat de copilul ãsta, Patty.

4
00:01:02,309 --> 00:01:04,174
Am mai vorbit cu el.

5
00:01:04,277 --> 00:01:06,370
Parcã ar asculta...!

6
00:01:16,423 --> 00:01:20,257
N-ai auzit cã te-am strigat?

7
00:01:21,661 --> 00:01:24,391
- �n picioare!
- Ce faci?

8
00:01:24,464 --> 00:01:28,958
Crezi cã eu muncesc ca tu sã freci menta?

9
00:01:29,035 --> 00:01:31,469
- Da' ce-am fãcut?
- Ce-ai fãcut?

10
00:01:31,538 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:20,350
Turning to the cruiser ship explosion
that killed a medical school director...

2
00:00:23,623 --> 00:00:26,623
Coast Guard examiners have found
no evidence of a bomb onboard.

3
00:00:32,265 --> 00:00:35,265
Examiners believe the explosion
may have been caused by a freak accident.

4
00:00:41,508 --> 00:00:44,508
But several weeks ago,
the director had received a death threat.

5
00:00:50,116 --> 00:00:53,116
Could someone have fired on the boat from shore?

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,990
That would be physically difficult.

7
00:01:01,127 --> 00:01:03,796
Sinking a boat that siz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:22,980
Al inspeccionar la explosión del bote que
transportaba al director de una escuela médica...

2
00:00:23,620 --> 00:00:31,960
la Guardia Costera no logró encontrar
indicios de alguna bomba en su interior.

3
00:00:32,260 --> 00:00:41,000
Los expertos creen que la explosión
pudo ser causada por un accidente.

4
00:00:41,500 --> 00:00:49,930
Pero hace semanas, el director recibió
una serie de amenazas de muerte.

5
00:00:50,110 --> 00:00:56,380
¿Alguien podría haber
disparado algo desde la costa?

6
00:00:56,990 --> 00:01:00,440
Eso sería bastante difícil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,078 --> 00:00:02,740
Szándékosan?Miért?

2
00:00:02,914 --> 00:00:04,014
Nem tudom.

3
00:00:05,116 --> 00:00:07,641
A bûnözõk hibáznak.

4
00:00:07,819 --> 00:00:10,544
De nem õ. � nem hibázna.

5
00:00:10,989 --> 00:00:14,558
De neki a matematika a
szakterülete, nem a gyilkosság.

6
00:00:14,559 --> 00:00:20,225
Igen, de a gyilkosság
kisebb kihívás elé állítaná.

7
00:00:38,883 --> 00:00:40,078
Itt Utsumi.

8
00:00:40,518 --> 00:00:44,888
�j tanuvallomást szereztünk
a lány egyik osztálytársától.

9
00:00:44,889 --> 00:00:46,186
Elcsúsztunk.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Traducerea ºi adaptarea
VOCA TEAM b.v.

2
00:00:55,202 --> 00:00:57,136
Bobby?

3
00:00:59,473 --> 00:01:02,237
- Phil.
- M-am sãturat de copilul ãsta, Patty.

4
00:01:02,309 --> 00:01:04,174
Am mai vorbit cu el.

5
00:01:04,277 --> 00:01:06,370
Parcã ar asculta...!

6
00:01:16,423 --> 00:01:20,257
N-ai auzit cã te-am strigat?

7
00:01:21,661 --> 00:01:24,391
- �n picioare!
- Ce faci?

8
00:01:24,464 --> 00:01:28,958
Crezi cã eu muncesc ca tu sã freci menta?

9
00:01:29,035 --> 00:01:31,469
- Da' ce-am fãcut?
- Ce-ai fãcut?

10
00:01:31,538 --> 00:01:34,439
Tocmai cã nu faci nimic.

11
00:01:34,508 --> 00