Search Movie Subtitles results for Surplus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil,
coa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
A sociedade de consumo...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...destruiu o meio-ambiente.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminou milhões de espécies
de plantas e animais.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Envenenou os mares...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...os rios e os lagos.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Poluiram o ar.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Encheram a atmosfera de dioxido de
carbono e outros gases nocivos.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destruiram a camada de ozônio.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exauriram as reservas de petrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
Societatea de consum...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...a distrus mediul înconjurator.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
A exterminat milioane de specii
de plante si animale.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
A otrãvit marile...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...râurile si lacurile.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
A poluat aerul.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
A umplut atmosfera cu bioxid de
carbon si alte gaze nocive.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
A distrus stratul de ozon.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
A epuizat rezervele de petrol,
carbu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil,
coa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,468 --> 00:03:27,064
Da?o a la propiedad,
destrucci?n de la propiedad...

2
00:03:29,542 --> 00:03:35,037
Los que han venido aqu?
a manifestar pac?ficamente-

3
00:03:35,215 --> 00:03:41,450
- no han podido hacerlo
por causa de ciertos individuos-

4
00:03:41,621 --> 00:03:44,954
- con una casi profesional
dedicaci?n a la violencia.

5
00:03:46,326 --> 00:03:52,856
Da?o a la propiedad no es violencia.
Un edificio no puede ser violado.

6
00:03:53,032 --> 00:03:57,628
Es diferente para nosotros
a la cuesti?n de la violencia.

7
00:03:57,971 --> 00:04:02,135
Eso no es violencia, a no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
Kulutusyhteiskunta...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...on tuhonnut ympäristön.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Tehnyt lopun miljoonista
kasvi- ja eläinlajeista.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Myrkyttänyt meret...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...joet ja järvet.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Saastuttanut ilman.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Täyttänyt ilmakehän hiilidioksidilla
ja muilla haitallisilla kaasuilla.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Tuhonnut otsonikerroksen.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Käyttänyt loppuun öljy-,
hiili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
Societatea de consum...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...a distrus mediul înconjurator.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
A exterminat milioane de specii
de plante si animale.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
A otrãvit marile...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...râurile si lacurile.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
A poluat aerul.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
A umplut atmosfera cu bioxid de
carbon si alte gaze nocive.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
A distrus stratul de ozon.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
A epuizat rezervele de petrol,
carbu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,740 --> 00:00:17,829
La société de consommation...

2
00:00:19,710 --> 00:00:24,269
...a détruit l'environnement,

3
00:00:24,949 --> 00:00:31,679
exterminé des millions d'espèces de faune et de flore,

4
00:00:31,859 --> 00:00:34,219
empoisonné les mers

5
00:00:36,229 --> 00:00:38,850
les rivières et les lacs,

6
00:00:40,299 --> 00:00:42,820
pollué l'air,

7
00:00:44,469 --> 00:00:51,770
empli l'atmosphère de dioxyde de carbone et autres gaz nocifs,

8
00:00:53,920 --> 00:00:57,039
détruit la couche d'ozone,

9
00:00:57,149 --> 00:01:02,280
épuisé nos réserves de pétrole, de charbon et de gaz

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
Kulutusyhteiskunta...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...on tuhonnut ympäristön.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Tehnyt lopun miljoonista
kasvi- ja eläinlajeista.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Myrkyttänyt meret...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...joet ja järvet.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Saastuttanut ilman.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Täyttänyt ilmakehän hiilidioksidilla
ja muilla haitallisilla kaasuilla.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Tuhonnut otsonikerroksen.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Käyttänyt loppuun öljy-,
hiili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29,970 fps, film 701 MB (735 272 960 bytes)
{442}{534}Tarbimise ühiskond
{591}{727}on põrmustanud keskkonna.
{748}{950}Hävitanud miljoneid taime- ja loomaliike.
{955}{1026}Mürgitanud mered
{1086}{1164}jõed ja järved.
{1208}{1283}Saastanud õhu.
{1333}{1552}Täitnud atmosfääri süsinikdioksiidi ja|teiste kahjulike gaasidega.
{1614}{1708}Hävitanud osooni kihi.
{1713}{1867}Kurnanud meie nafta, kivisöe|ja gaasi varud
{1872}{1971}ning mineraalide varud.
{2228}{2394}Hävitanud meie metsad ja nende valdajad.
{2511}{2602}Mis siis meile on jäänud?
{2607}{2738}Vaegareng. Vaesus.
{2743}{2973}Sõltuvus. Vaegareng. Võlad. Ebakin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
Kulutusyhteiskunta...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...on tuhonnut ymp?rist?n.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Tehnyt lopun miljoonista
kasvi- ja el?inlajeista.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Myrkytt?nyt meret...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...joet ja j?rvet.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Saastuttanut ilman.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
T?ytt?nyt ilmakeh?n hiilidioksidilla
ja muilla haitallisilla kaasuilla.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Tuhonnut otsonikerroksen.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
K?ytt?nyt loppuun ?ljy-,
hiili- ja kaasuv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
... has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
... the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil,
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil,
coa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
... has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
... the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil,
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
...has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
...the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil,
coa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
29,970 fps, film 701 MB (735 272 960 bytes)

2
00:00:14,745 --> 00:00:17,814
Tarbimise ühiskond

3
00:00:19,716 --> 00:00:24,253
on põrmustanud keskkonna.

4
00:00:24,953 --> 00:00:31,692
Hävitanud miljoneid taime- ja loomaliike.

5
00:00:31,859 --> 00:00:34,227
Mürgitanud mered

6
00:00:36,229 --> 00:00:38,831
jõed ja järved.

7
00:00:40,299 --> 00:00:42,801
Saastanud õhu.

8
00:00:44,469 --> 00:00:51,775
Täitnud atmosfääri süsinikdioksiidi ja
teiste kahjulike gaasidega.

9
00:00:53,843 --> 00:00:56,979
Hävitanud osooni kihi.

10
00:00:57,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{300}Originally subbed to the 352x288, 24.832 fps, 416 MB VHS-rip. Suggested font and font size: Arial 16
{369}{474}The consumption society...
{495}{582}have destroyed the environment.
{626}{749}Exterminated millions of animal and plant species.
{797}{865}Poisoned the oceans...
{904}{1008}the rivers and the lakes.
{1009}{1098}Polluted the air...
{1120}{1272}and filled the atmosphere with carbon dioxide and other harmful gases.
{1350}{1434}It has eroded the ozone layer.
{1435}{1561}Exploited the deposits of oil, coal and natural gas...
{1562}{1670}and enormous amounts of minerals.
{1863}{2007}They have deforested our woods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Spo?ecze?stwa konsumpcji...
00:00:20:...zniszczy?y ?rodowisko naturalne.
00:00:25:Wyniszczy?y miliony gatunk?w|ro?lin i zwierz?t.
00:00:32:Zanieczyszci?y morza...
00:00:37:...rzeki i jeziora.
00:00:41:Zanieczyszci?y powietrze.
00:00:45:Wype?ni?y atmosfer? dwutlenkiem|w?gla i innymi truj?cymi gazami.
00:00:54:Zniszczy?y pow?ok? ozonow?.
00:00:58:Wyczerpuj? zasoby ropy,| w?gla, gazu -
00:01:03:- i innych nieodnawialnych bogactwa mineralnych.
00:01:15:Wyci??y nasze lasy|i zniszczy?y swoje w?asne.
00:01:24:Wi?c co nam pozosta?o?
00:01:27:Zacofanie. Ub?stwo.
00:01:32:Zale?no??. Zacofanie.|D?ug. Niepewno??.
00:01:40:Dla wysokorozwini?tych spo?ecze?stw -
00:01:44:- problemem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:The consumer society...
00:00:19:...has destroyed the environment.
00:00:24:Exterminated millions of species of plants and animals.
00:00:31:Poisoned the seas...
00:00:36:...the rivers and the lakes.
00:00:40:Polluted the air.
00:00:44:Filled the atmosphere with carbon dioxide and other harmful gases.
00:00:53:Destroyed the ozone layer.
00:00:57:Exhausted our oil, coal and gas reserves-
00:01:02:- and rich mineral resources.
00:01:14:Exterminated our forests and destroyed their own.
00:01:23:So what is left for us?
00:01:26:Underdevelopment. Poverty.
00:01:31:Dependence. Underdevelopment. Debt. Uncertainty.
00:01:39:For the superdeveloped societies-
00:01:43:- the pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:Spo?ecze?stwa konsumenckie...
00:00:17:...zniszczy?y ?rodowisko naturalne.
00:00:22:Wyniszczy?y miliony gatunk?w|ro?lin i zwierz?t.
00:00:29:Zanieczyszci?y morza...
00:00:34:...rzeki i jeziora.
00:00:38:Zanieczyszci?y powietrze.
00:00:42:Wype?ni?y atmosfer? dwutlenkiem|w?gla i innymi truj?cymi gazami.
00:00:51:Zniszczy?y pow?ok? ozonow?.
00:00:55:Wyczerpuj? zasoby ropy,| w?gla, gazu -
00:01:00:- i innych nieodnawialnych bogactwa mineralnych.
00:01:12:Wyci??y nasze lasy|i zniszczy?y swoje w?asne.
00:01:21:Wi?c co nam pozosta?o?
00:01:24:Zacofanie. Ub?stwo.
00:01:29:Zale?no??. Zacofanie.|D?ug. Niepewno??.
00:01:37:Dla wysokorozwini?tych spo?ecze?stw -
00:01:41:- problem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,748 --> 00:00:17,842
The consumer society...

2
00:00:19,719 --> 00:00:24,281
... has destroyed the environment.

3
00:00:24,958 --> 00:00:31,693
Exterminated millions of species
of plants and animals.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,231
Poisoned the seas...

5
00:00:36,236 --> 00:00:38,864
... the rivers and the lakes.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
Polluted the air.

7
00:00:44,477 --> 00:00:51,781
Filled the atmosphere with carbon
dioxide and other harmful gases.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
Destroyed the ozone layer.

9
00:00:57,157 --> 00:01:02,288
Exhausted our oil