Search Movie Subtitles results for Surface 10 6 2005 S01e06 Epidose Lol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,343 --> 00:00:03,086
<i>Anteriormente en Surface...</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,173
Hemos identificado el marcador.

3
00:00:06,265 --> 00:00:07,841
<i>Laura Daughtery.</i>

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,927
La información debe ser controlada.

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,804
Si algo le sucede a la Dra. Daughtery...

6
00:00:14,106 --> 00:00:15,157
...renunciaré.

7
00:00:15,557 --> 00:00:19,269
Se comió el perro de Amber Lou, amigo.
Eso está mal.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
El señor Furella viene
de Control de Animales.

9
00:00:22,297 --> 00:00:23,332
Que tal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{95}Din episoadele anterioare
{114}{152}Am identificat urmãritorul.
{153}{177}Laura Doghtery
{193}{243}Informaþia trebuie controlatã.
{244}{367}Dacã Dr. Doghtery pãþeºte ceva|eu mã retrag.
{386}{459}- A mâncat cãþeluºul lui Audrey.|- E de rãu.
{487}{552}- Dl. Forelli e de la Controlul Animalelor.|- Salut.
{569}{600}Trebuie sã-I muþi pe Nim. Acum.
{614}{680}Credeam cã e bine sã-I pun|pe Nim în maºina aia.
{940}{1011}Bãieþi, aveþi mari probleme.|Miºcã.
{1021}{1105}- Te-ai întrecut pe sine.|- Ai minþit în legãturã cu reptila de casã.
{1106}{1158}Ai de spus ceva în apãrarea ta?
{1190}{1278}Mã duc sã vorbe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{95}Din episoadele anterioare
{114}{152}Am identificat urmãritorul.
{153}{177}Laura Doghtery
{193}{243}Informaþia trebuie controlatã.
{244}{367}Dacã Dr. Doghtery pãþeºte ceva|eu mã retrag.
{386}{459}- A mâncat cãþeluºul lui Audrey.|- E de rãu.
{487}{552}- Dl. Forelli e de la Controlul Animalelor.|- Salut.
{569}{600}Trebuie sã-I muþi pe Nim. Acum.
{614}{680}Credeam cã e bine sã-I pun|pe Nim în maºina aia.
{940}{1011}Bãieþi, aveþi mari probleme.|Miºcã.
{1021}{1105}- Te-ai întrecut pe sine.|- Ai minþit în legãturã cu reptila de casã.
{1106}{1158}Ai de spus ceva în apãrarea ta?
{1190}{1278}Mã duc sã vorbe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,343 --> 00:00:03,086
<i>Anteriormente en Surface...</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,173
Hemos identificado el marcador.

3
00:00:06,265 --> 00:00:07,841
<i>Laura Daughtery.</i>

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,927
La información debe ser controlada.

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,804
Si algo le sucede a la Dra. Daughtery...

6
00:00:14,106 --> 00:00:15,157
...renunciaré.

7
00:00:15,557 --> 00:00:19,269
Se comió el perro de Amber Lou, amigo.
Eso está mal.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
El señor Furella viene
de Control de Animales.

9
00:00:22,297 --> 00:00:23,332
Que tal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,343 --> 00:00:03,086
<i>Anteriormente en Surface...</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,173
Hemos identificado el marcador.

3
00:00:06,265 --> 00:00:07,841
<i>Laura Daughtery.</i>

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,927
La información debe ser controlada.

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,804
Si algo le sucede a la Dra. Daughtery...

6
00:00:14,106 --> 00:00:15,157
...renunciaré.

7
00:00:15,557 --> 00:00:19,269
Se comió el perro de Amber Lou, amigo.
Eso está mal.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
El señor Furella viene
de Control de Animales.

9
00:00:22,297 --> 00:00:23,332
Que tal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,080 --> 00:00:12,400
Lee ne pahasýna olursa
olsun sýrrý korudu

2
00:00:15,240 --> 00:00:19,000
Nimrod, Miles'ýn büyüttüðü
yaratýk, bir memuru yaraladý...

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,340
Miles onu korumak için yasalarý çiðnedi.

4
00:00:49,090 --> 00:00:52,550
Lee tarafýndan takip edildi...
saklanmak zorunda kaldý...

5
00:00:54,680 --> 00:00:58,420
Rich ve Daughtery yaratýklarýn
toplandýðý yeri keþfetti...

6
00:01:00,680 --> 00:01:02,390
okyanusun derinliklerinde.

7
00:01:05,590 --> 00:01:07,660
Oraya ulaþmanýn yolunu
bulabilecekler mi?

8
00:01:09,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,600
Previously on Surface.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,829
You're not Nim!

3
00:00:03,903 --> 00:00:06,337
Miles was bitten
by a creature.

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,971
And now he's changing.

5
00:00:12,045 --> 00:00:13,945
Mark!
Jonathan!

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,982
But the creatures
have attacked others...

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,347
Aren't you coming?
I know what they found.

8
00:00:18,418 --> 00:00:20,978
...and killed.

9
00:00:23,256 --> 00:00:26,089
Rich and Daughtery presented
their evidence to the world.

10
00:00:26,159 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,781
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "?guas Profundas"...</i>

2
00:00:06,608 --> 00:00:08,347
Ao primeiro mergulho do meu maninho!

3
00:00:08,565 --> 00:00:10,304
Puxaste?

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,001
- Acho que n?o estavas bem quando...
- Quando o qu??

5
00:00:16,219 --> 00:00:18,567
- Quando o George se afogou.
- O George n?o se afogou.

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,829
Algo aconteceu.

7
00:00:21,046 --> 00:00:22,351
Passa-se qualquer coisa.

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,309
Esta manh?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,266
NARRATOR:
Previously on Surface.

2
00:00:03,737 --> 00:00:04,897
This is Dr. Laura Daughtery.

3
00:00:05,238 --> 00:00:08,173
NARRATOR:
Rich and Daughtery dove
to the bottom of the ocean...

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,099
LAURA: A pod of the new
vertebrates.

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,304
...to prove to the world
that the species existed.

6
00:00:14,247 --> 00:00:17,045
They survived stranded at sea.

7
00:00:17,751 --> 00:00:18,877
(COUGHlNG)

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
RlCH:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,001 --> 00:00:04,400
Traduzida por Almirfus

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,401
Equipe Legenders

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
Primeiro mergulho do meu irm?ozinho,huh?

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,400
- T? ligado? T? ligado?
- Certo.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
N?o acho que estava bem quando...

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
- Quando o que?
- Quando George se afogou.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
George n?o se afogou.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
Acho que que algo est? errado.
Algo est? subi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:03,132
<i>Anteriormente em "Surface"</i>

2
00:00:03,132 --> 00:00:04,966
Parece que ? oficial.

3
00:00:04,966 --> 00:00:06,369
Agora somos fugitivos.

4
00:00:06,369 --> 00:00:07,804
Voc?s fizeram este animal?

5
00:00:08,252 --> 00:00:09,840
Porque fizeram uma coisa dessas?

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,843
Porque pod?amos.

7
00:00:10,843 --> 00:00:14,906
<i>O Rich e a Daughtery descobrem
que as criaturas foram criadas geneticamente.</i>

8
00:00:14,906 --> 00:00:16,701
Viste a minha m?e?

9
00:00:16,701 --> 00:00:18,146
<i>E que tamb?m h? outras criaturas.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:03,132
<i>Anteriormente em "Surface"</i>

2
00:00:03,132 --> 00:00:04,966
Parece que ? oficial.

3
00:00:04,966 --> 00:00:06,369
Agora somos fugitivos.

4
00:00:06,369 --> 00:00:07,804
Voc?s fizeram este animal?

5
00:00:08,252 --> 00:00:09,840
Porque fizeram uma coisa dessas?

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,843
Porque pod?amos.

7
00:00:10,843 --> 00:00:14,906
<i>O Rich e a Daughtery descobrem
que as criaturas foram criadas geneticamente.</i>

8
00:00:14,906 --> 00:00:16,701
Viste a minha m?e?

9
00:00:16,701 --> 00:00:18,146
<i>E que tamb?m h? outras criaturas.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,001 --> 00:00:04,400
Traduzida por Almirfus

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,401
Equipe Legenders

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
Primeiro mergulho do meu irm?ozinho,huh?

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,400
- T? ligado? T? ligado?
- Certo.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
N?o acho que estava bem quando...

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
- Quando o que?
- Quando George se afogou.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
George n?o se afogou.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
Acho que que algo est? errado.
Algo est? subi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,001 --> 00:00:04,400
Traduzida por Almirfus

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,401
Equipe Legenders

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
Primeiro mergulho do meu irm?ozinho,huh?

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,400
- T? ligado? T? ligado?
- Certo.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
N?o acho que estava bem quando...

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
- Quando o que?
- Quando George se afogou.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
George n?o se afogou.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
Acho que que algo est? errado.
Algo est? subi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,931 --> 00:00:05,224
<i>Yeah, come on !</i>

2
00:00:06,037 --> 00:00:11,378
<i>Surface - Season 1 - Episode 1</i>

3
00:00:11,981 --> 00:00:13,583
Yeah, I know. This happened before.

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,185
Aw, chill out.

5
00:00:25,807 --> 00:00:27,557
Sharks like to feed at night, you know.

6
00:00:27,625 --> 00:00:29,052
Hell, don't tell Miles.

7
00:00:29,092 --> 00:00:30,977
Kid's already freaked about being here.

8
00:00:34,484 --> 00:00:35,898
Man down, homes.

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,283
Let'wait to go get him.

10
00:00:42,323 --> 00:00:44,383
Yeah,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,798 --> 00:00:02,413
? ?????????? ??????.

2
00:00:02,693 --> 00:00:05,407
- ? ?? ?????? ????? ????????, ?????.
- ????? ?????????? ????????.

3
00:00:05,454 --> 00:00:06,495
???? ??????????.

4
00:00:08,647 --> 00:00:09,927
??????? ??????.

5
00:00:09,973 --> 00:00:12,976
? ?????? ??????? ???????? ??? ? ??????.

6
00:00:13,068 --> 00:00:15,113
? ??? ???-????, ????? ?? ????? ???????? ???????.

7
00:00:15,204 --> 00:00:16,630
?????? ???? ????? ????-??????????.

8
00:00:16,722 --> 00:00:18,480
?????? ???? ??? ?????????? ??????????? ? ??????????

9
00:00:18,526 --> 00:00:19,521
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,126
<i>Antes en Weeds:</i>

2
00:00:05,905 --> 00:00:07,839
- ¿Todos están bien?
- ¿Copo de Nieve?

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,067
Está en choque.
Dale una bofetada.

4
00:00:10,243 --> 00:00:12,575
- ¿Qué es esto?
<i>- Recibirás una multa...</i>

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,043
...y una clase antidrogas.

6
00:00:14,214 --> 00:00:17,411
Escribí una canción rap sobre
matar a Devon Rensler con mi pistola.

7
00:00:17,584 --> 00:00:20,417
Mi terapeuta dice que me
comporto así porque papá está muerto.

8
00:00:20,587 --> 00:00:23,215
Judah era mi herma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,644 --> 00:00:20,949
Ce s-a intamplat, Victor?

2
00:00:23,174 --> 00:00:24,119
Multumesc.

3
00:00:57,018 --> 00:00:58,142
Hey, Karen.

4
00:00:58,142 --> 00:00:58,907
Karen!

5
00:00:59,351 --> 00:01:00,926
Unde dracu ai fost?

6
00:01:01,217 --> 00:01:02,233
Am lovit celula toata
saptamana.

7
00:01:02,233 --> 00:01:02,818
Ce s-a intamplat?

8
00:01:02,818 --> 00:01:04,303
Nu poti lovi inapoi?

9
00:01:05,230 --> 00:01:06,557
Vorbesc cu tine.

10
00:01:06,557 --> 00:01:08,492
Ghici ce? Am pornit
un program.

11
00:01:08,498 --> 00:01:10,769
Trei zile treaz,
cum ai v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Din episoadele anterioare.

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,030
Prima scufundare la platformã
a frãþiorului meu, nu?

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,370
- Eºti pregãtit?
- Da.

4
00:00:12,530 --> 00:00:14,780
Nu cred cã erai în toate minþile când...

5
00:00:14,810 --> 00:00:16,260
- Când ce?
- Când s-a înecat George.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
George nu s-a înecat.

7
00:00:18,630 --> 00:00:21,350
Ceva nu e bine.
Ceva urcã.

8
00:00:28,510 --> 00:00:30,550
- �n dimineaþa asta ai vãzut un monstru marin?
- Da.

9
00:00:30,570 --> 00:00:31,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{40}Din episoadele anterioare:
{42}{76}Ce se petrece cu mine?
{77}{110}Cred cã suntem "aleºi".
{116}{186}Sã reconstruim aceastã comunitate|aºa cum ne-am reconstruit pe noi.
{190}{252}Unii s-au ridicat la nivelul misiunii|alþii nu.
{253}{327}Dacã armata lucreazã la un proiect secret|vreau sã ºtiu.
{328}{428}Sã-þi spun ceva. Dacã vrei sã fii un|reporter bun, întreabã-mã pe mine
{429}{463}Sã nu spui nimãnui ce faci.
{464}{580}Tuturor ni s-a dat o a doua ºansã|ºi vã rog sã n-o risipim.
{581}{615}Tom, ce înseamnã asta?
{616}{640}Ce se întâmplã cu aceºti oameni?
{660}{737}Cu toþii am supravieþuit pânã la urmÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,798 --> 00:00:02,413
?? ??????????? ???????:

2
00:00:02,693 --> 00:00:05,407
- ?? ??? ?? ???? ??? ?????, ?????.
- ???????? ?? ????? ???????????i.

3
00:00:05,454 --> 00:00:06,495
????????? ?? ?.

4
00:00:08,647 --> 00:00:09,927
?????? ?? ????????!

5
00:00:09,973 --> 00:00:12,976
?? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ??
?????? ???????????? ?? ??????????? ??????.

6
00:00:13,068 --> 00:00:15,113
????? ??????, ????? ?? ???
??????? ??????.

7
00:00:15,204 --> 00:00:16,630
??????? ?? ???? ?????? ?? ???-?????????????.

8
00:00:16,722 --> 00:00:18,480
????? ????? ????? ?? ?? ??????

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,920
<i>Anteriormente en Surface...</i>

2
00:00:02,941 --> 00:00:03,941
<i>¡Sal de ahí, amigo!</i>

3
00:00:03,962 --> 00:00:06,048
<i>Miles, fue mordido por la criatura.</i>

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,054
<i>Y ahora está cambiando.</i>

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,225
<i>La criatura ha atacado a otros...</i>

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,230
¿Vienes?

7
00:00:17,267 --> 00:00:18,282
Ya sé lo que encontrarán.

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,729
<i>...y matado.</i>

9
00:00:23,357 --> 00:00:26,259
<i>Rich y Daughtery presentaron
la evidencia al mundo.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Din episoadele anterioare.

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,030
Prima scufundare la platform?
a fr??iorului meu, nu?

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,370
- E?ti preg?tit?
- Da.

4
00:00:12,530 --> 00:00:14,780
Nu cred c? erai ?n toate min?ile c?nd...

5
00:00:14,810 --> 00:00:16,260
- C?nd ce?
- C?nd s-a ?necat George.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
George nu s-a ?necat.

7
00:00:18,630 --> 00:00:21,350
Ceva nu e bine.
Ceva urc?.

8
00:00:28,510 --> 00:00:30,550
- ?n diminea?a asta ai v?zut un monstru marin?
- Da.

9
00:00:30,570 --> 00:00:31,760
Alexander Cir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,789 --> 00:00:04,006
101.424 accidentes de trenes.

2
00:00:04,007 --> 00:00:05,465
2.112 descarrilamientos.

3
00:00:05,467 --> 00:00:06,952
29 incidentes de sabotaje.

4
00:00:06,953 --> 00:00:08,919
1 código irrompible.

5
00:00:23,852 --> 00:00:27,805
<i>Manejo el acelerador y el freno.
Jack vigila los otros sistemas.</i>

6
00:00:30,067 --> 00:00:31,901
Uno maneja un tren con matemáticas.

7
00:00:31,968 --> 00:00:33,667
No es como manejar un coche.

8
00:00:33,734 --> 00:00:37,000
No puedes subir la velocidad
o pisar los frenos.

9
00:00:38,467 --> 00:00:40,367
Tienes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{56}Din episoadele anterioare
{178}{240}poliþia a raportat cã lacul s-a scufundat|într-un sorb
{241}{327}aceste secvenþe au fost filmate asearã|la marginea sorbului din Texas
{348}{468}am trimis un robot care rezistã la 800°C
{469}{493}cât de departe a ajuns?
{494}{579}70-71 km
{580}{702}asta le permite sã supravieþuiascã|într-un mediu ostil
{703}{765}fratele meu încearcã sã-mi vorbeascã
{766}{844}Doctorul crede cã ai putea avea|sindrom de stres porttraumatic
{905}{981}Vãd dupã interesul manifestat|cã i-aþi întâlnit
{982}{1012}Deci, cât timp aþi fost prizonier
{1041}{1061}Ce?
{1080}{1128}Prizonier în oraºul s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,259 --> 00:00:02,754
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:02,771 --> 00:00:04,700
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:06,091 --> 00:00:07,627
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,285
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba...</i>

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,764
<i>...había algo malo que me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,559
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:16,068 --> 00:00:18,098
<i>Entonces me di cuenta
de que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:19,513 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,931 --> 00:00:05,224
<i>Haide!</i>

2
00:00:06,037 --> 00:00:08,378
<i>Surface - Sezonul 1- Episodul 1
Traducerea: ipage</i>

3
00:00:08,437 --> 00:00:11,378
= corectat ?i re-adaptat de SciFi Team =-

4
00:00:11,981 --> 00:00:13,583
Da, ?tiu. Asta s-a mai ?nt?mplat.

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,185
Relaxeaz?-te.

6
00:00:25,807 --> 00:00:27,557
Rechinilor le place s?
v?neze noaptea, ?tii.

7
00:00:27,625 --> 00:00:29,052
Nu-i spune lui Miles.

8
00:00:29,092 --> 00:00:30,977
Pu?tiul e deja speriat
c? e aici.

9
00:00:34,484 --> 00:00:35,898
Om jos, amice.

10
00:00:41,125 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,014 --> 00:01:33,720
????

2
00:02:26,993 --> 00:02:28,991
- ??????????--
- ???;

3
00:02:29,989 --> 00:02:31,988
??????????...

4
00:02:33,287 --> 00:02:35,916
??? ??'??? ?? ????????? ??? B???.

5
00:02:35,985 --> 00:02:37,984
???; ???? ??? ??????? ???? ??? ??????.

6
00:02:38,054 --> 00:02:40,582
?????? ?? ????? ????? ????

7
00:02:40,652 --> 00:02:43,350
- ??? ????????? ????? ?????? ???? ????
- ????? ???? ????? ????,????--

8
00:02:43,410 --> 00:02:45,779
???? ??;

9
00:02:45,849 --> 00:02:47,907
??? ????? ?'????? ???? ??? ?? ?????

10
00:02:47,928 --> 00:02:50,815
- ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{81}Din episoadele anterioare:
{82}{130}ceva e în neregulã|urcã...
{244}{312}Aici ai vãzut-o prima oarã.|La aceastã latitudine
{313}{343}Nu poate fi o coincidenþã
{344}{432}Sunt consecinþe inimaginabile.
{433}{462}Asta e o ameninþare?
{575}{632}Poliþia a raportat cã lacul|s-a scurs într-un sorb
{633}{654}Deocamdatã totul se leagã.
{674}{709}Oprirea invadatorilor e specialitatea mea.
{791}{825}George nu s-a înecat.
{826}{885}Cred cã nu eºti în toate minþile.
{886}{909}Rich.
{962}{1002}Rich
{1009}{1076}Verºi apa, omule.
{1131}{1286}Fratele meu, George e în viaþã|...îmi vorbeºte
{1305}{1310}Omule, asta e.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,931 --> 00:00:05,224
<i>Haide !</i>

2
00:00:06,037 --> 00:00:08,378
<i>Surface - Sezonul 1- Episodul 1
Traducerea : ipage</i>

3
00:00:08,437 --> 00:00:11,437
= corectat ºi re-adaptat de SciFi Team =-

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Readaptare: cod_bara

5
00:00:25,807 --> 00:00:27,557
Rechinilor le place sã
vâneze noaptea, ºtii.

6
00:00:27,625 --> 00:00:29,052
Nu-i spune lui Miles.

7
00:00:29,092 --> 00:00:30,977
Puºtiul e deja speriat
cã e aici.

8
00:00:34,484 --> 00:00:35,898
Om jos, amice.

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,283
Hai sã mai aºteptam
pânã sã-l luã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,863
<i>Nos pasamos la vida
en la unidad de cirug?a.</i>

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,334
<i>Siete d?as a la semana, 14 horas al d?a.</i>

3
00:00:12,545 --> 00:00:15,139
<i>Pasamos m?s tiempo
juntos que separados.</i>

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
El cuarto de George es m?s grande.

5
00:00:23,256 --> 00:00:24,450
<i>Al cabo de un tiempo...</i>

6
00:00:24,524 --> 00:00:28,221
- El grande deber?a ser m?o.
- <i>...los h?bitos del internado...</i>

7
00:00:28,294 --> 00:00:30,489
- Yo llegu? primero.
- Meredith decide.

8
00:00:30,563 --> 00:00:32,155
<i>...son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,800 --> 00:00:47,740
Corta!

2
00:00:48,280 --> 00:00:55,280
- Por amor de Deus.
- Certo, ponham isso ali, obrigado.

3
00:00:55,957 --> 00:00:57,837
- Entrei na cena?
- N?o sei.

4
00:00:57,838 --> 00:01:01,075
N?o, n?o entrei.
Qual ? o objectivo de me apetrechar assim

5
00:01:01,076 --> 00:01:04,434
se n?o vou entrar na cena?
- Est?s cheio de estilo.

6
00:01:04,435 --> 00:01:05,444
? um uniforme Nazi.

7
00:01:05,445 --> 00:01:07,833
Eu sei. Mas ? um
bocadinho elegante, n?o ??

8
00:01:07,834 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,800 --> 00:00:47,740
Corta!

2
00:00:48,280 --> 00:00:55,280
- Por amor de Deus.
- Certo, ponham isso ali, obrigado.

3
00:00:55,957 --> 00:00:57,837
- Entrei na cena?
- N?o sei.

4
00:00:57,838 --> 00:01:01,075
N?o, n?o entrei.
Qual ? o objectivo de me apetrechar assim

5
00:01:01,076 --> 00:01:04,434
se n?o vou entrar na cena?
- Est?s cheio de estilo.

6
00:01:04,435 --> 00:01:05,444
? um uniforme Nazi.

7
00:01:05,445 --> 00:01:07,833
Eu sei. Mas ? um
bocadinho elegante, n?o ??

8
00:01:07,834 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,437 --> 00:00:08,539
Rome, 44 B.C.

2
00:00:08,611 --> 00:00:11,346
Julius Caesar has conquered the known world.

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,899
Murdered by the senate,

4
00:00:13,942 --> 00:00:18,359
Caesar names his young nephew, Octavius, heir to the empire.

5
00:00:18,441 --> 00:00:19,870
I don't want to be Caesar.

6
00:00:19,927 --> 00:00:21,120
I'm sure you don't.

7
00:00:21,206 --> 00:00:24,073
But the decisions in this, they're not ours to make.

8
00:00:24,427 --> 00:00:25,886
Fight, Tyrannus.

9
00:00:27,693 --> 00:00:30,666
- The 10th legion could use him.
- Pity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,048
Minule v Tr?v?.

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,084
Tihle mil??kov?
p?jdou pry?.

3
00:00:04,177 --> 00:00:05,791
Po?kej po plastice,

4
00:00:05,884 --> 00:00:07,640
Budou jako nov?.
A lep??!

5
00:00:07,734 --> 00:00:11,400
A v?te co, Blanko, vemte
si to. Jen do toho.

6
00:00:11,492 --> 00:00:13,249
A co byste ?ekla
n?bytku?

7
00:00:13,436 --> 00:00:16,386
Hl?dej si sv?ho dunka a to?,
jako by na tom z?visel tv?j ?ivot.

8
00:00:16,946 --> 00:00:19,084
Nanc, mus?? ji
provozovat proto

9
00:00:19,130 --> 00:00:20,266
abys t?m kryla
svoje dealerstv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{72}Din episoadele anterioare:
{80}{142}Miles e obligat sã-l alunge pe Nimrod.
{142}{166}Du-te Nim...
{201}{237}Felicitãri, ai dosar penal!
{249}{334}Tata te-a ajutat. Trebuie sã munceºti|în folosul comunitãþii.
{342}{409}Lee face orice pentru a pãstra|secretul asupra noii specii.
{409}{450}Intoarce aici!
{461}{520}N-ai putut þine urma a doi civili|într-o camionetã?
{532}{550}Gãseºte-i!
{550}{590}Urmãriþi de Lee ºi trãind clandestin
{590}{633}ªi-au construit propriul submersibil.
{633}{716}Poate n-o sã fie un distrugãtor|dar asta putem construi
{734}{760}Barcã de salvare, pentru urgenþe.
{760}{833}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,560 --> 00:01:11,251
So I really think it's important...

2
00:01:11,417 --> 00:01:14,733
...that we remove all soft drinks
from the vending machines...

3
00:01:14,905 --> 00:01:17,207
...and replace them
with bottled water...

4
00:01:17,369 --> 00:01:19,889
...and naturally sweetened
fruit juice.

5
00:01:20,185 --> 00:01:23,054
Are you talking about diet soda too?

6
00:01:23,225 --> 00:01:25,942
Because I don't think we should
take away the diet soda.

7
00:01:26,105 --> 00:01:28,974
So many of our girls
are watching their weight....

8
00:01:29,145 --> 00:01:30,422
Our old