Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
?????? ????, ?? ???????? ????????? ???? ?????? ?? ???????? ? ??????? ????,%
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
??? ????????? ?????? ??? ??? ????????? ? ?????????????%
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
???! ?? ? ???? ??????.%
4
00:00:08,100 --> 00:00:09,800
????? - ?????? ????????????.?
5
00:00:09,800 --> 00:00:12,800
?????? ??? ???? ????????? ????? ????????.?
6
00:00:12,800 --> 00:00:16,500
? ???????????? ? ??? ? ?????? ??????? ???????? ??? ????. ?????.?
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,900
??? ????? ????? ??????? ? ????? ???????.?
8
00:00:18,900 --> 00:00:21,000
??
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,600
? ?? ??????? ? ????????? ???????, ??? ??? ? ?????? ?????????%
2
00:00:03,600 --> 00:00:07,300
????? ??? ??????? ???? ???????? ???????????? ?? ??????.%
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,400
? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????,%
4
00:00:10,400 --> 00:00:13,300
? ????????? ??????? ?? ????? ?????? ??????.%
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
???? ???? ? ?? ?????, ?????? ?????%
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
?? ???????????. ????? ?? ??????? ?? ??????????
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,400
???????? ? ????? ? ???????.?
8
00:00:20,400 --> 00:00:23,600
?? ????? ?????, ???????? ??
or via
