Результаты поиска субтитров для фильма Supernatural The Usual Suspects

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{86}Isä haluaa meidän jatkavan siitä, mihin itse|jäi. Pelastavan ihmisiä, metsästävän olioita.
{90}{164}- Perheyritys.|- AIEMMIN SUPERNATURALISSA:
{173}{248}- Vieläkö teet luottopetoksia?|- Luuletko sitä helpoksi?
{258}{325}Herra Burkowitz. Liittovaltion|sheriffejä. Ympäristöopiskelijoita.
{329}{386}Isä Simmons.|Villieläinsuojelusta. Nigel Tuffnel.
{390}{453}Tohtori Jerry Kaplan. Taidekauppiaita.|Metsänvartijoita. Toimittajia. Opiskelijoita.
{457}{531}- Veljeskuntalaisia.|- Turvallisuusministeriö? Laitonta jopa meiltä.
{535}{598}Poliisi löysi paikallisen|naisen hakattuna ja sidottuna.
{602}{736}Hyökkääj

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:02,770
Papá quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.

2
00:00:02,771 --> 00:00:04,570
Salvar gente, cazar cosas.

3
00:00:04,610 --> 00:00:05,690
El negocio familiar.

4
00:00:06,210 --> 00:00:07,850
EN AQUEL ENTONCES

5
00:00:08,170 --> 00:00:09,450
¿Sigues pagando con
tarjetas de crédito falsas?

6
00:00:09,490 --> 00:00:10,890
¿Piensas que el fraude de
tarjetas de crédito es fácil?

7
00:00:10,891 --> 00:00:12,330
De acuerdo, Sr. Burkowitz.

8
00:00:12,331 --> 00:00:14,090
Agentes Federales.
Estudiantes mayores de medioambiente.

9
00:00:14,130 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,572 --> 00:00:28,829
Maddie, ou?a, eu...

2
00:00:28,858 --> 00:00:32,241
Odeio arranc?-la daqui, mas preciso
que volte ao escrit?rio comigo.

3
00:00:32,266 --> 00:00:33,994
? mesmo?

4
00:00:34,127 --> 00:00:36,699
Acontece que tenho que arquivar
aqueles docs at? a meia-noite.

5
00:00:36,829 --> 00:00:37,910
Meia noite?

6
00:00:38,134 --> 00:00:40,899
Vou precisar de voc? para...

7
00:00:44,002 --> 00:00:47,465
- Isso n?o est? dando certo, n??
- N?o est? mesmo, Nate.

8
00:00:47,552 --> 00:00:50,166

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,265
Quão pouquinho?

2
00:00:02,093 --> 00:00:05,641
Como quando você coloca "um
pouquinho" de sombra para os olhos.

3
00:00:09,695 --> 00:00:12,651
E sabe, todas essas coisas.
� bastante antiético.

4
00:00:12,756 --> 00:00:14,322
Não toque no troll!

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,051
� isso que sua mãe dizia
para seus namorados?

6
00:00:23,769 --> 00:00:27,778
Abaixe os trolls, ou colocarei
um grampo bem entre seus olhos.

7
00:00:27,813 --> 00:00:29,925
Agora eu sei que é difícil

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,373 --> 00:00:02,198
Dad wants us to pick up
where he left off.

2
00:00:02,199 --> 00:00:04,443
Saving people, hunting things.

3
00:00:04,444 --> 00:00:05,758
The family business.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,043
You're planning on bringing the demon here,
aren't you?

5
00:00:12,044 --> 00:00:14,383
Having some stupid, macho showdown?!

6
00:00:14,384 --> 00:00:15,713
I have a plan, Sam.

7
00:00:15,714 --> 00:00:18,090
Dean is dying, and you have a plan!

8
00:00:18,091 --> 00:00:19,386
I won't hunt this demon,

9
00:00:19,387 --> 00:00:21,541
not until we know Dean's okay.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,762
Apa azt akarja, hogy ott folytassuk,
ahol õ abbahagyta...

2
00:00:01,763 --> 00:00:03,763
megmenteni embereket,
vadászni dolgokra.

3
00:00:03,764 --> 00:00:05,224
A családi vállalkozás.

4
00:00:07,206 --> 00:00:09,089
Még mindíg használjátok
a bankkártyás átveréseket?

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,551
Azt hiszed, hogy a bankkártya
csalás könnyû dolog?

6
00:00:10,552 --> 00:00:11,905
Oké, Mr. Burkrkitz.

7
00:00:11,906 --> 00:00:13,706
...szövetségi nyomozók.
...környezetvédelmi fõosztályvezetõk.

8
00:00:13,707 --> 00:00:15,612

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,693
Papai quer que continuemos
o ramo da família.

2
00:00:01,802 --> 00:00:04,755
Salvar pessoas e
caçar criaturas.

3
00:00:04,936 --> 00:00:06,387
ENT�O.

4
00:00:07,236 --> 00:00:08,817
Ainda está fazendo estelionato
com cartões de credito?

5
00:00:08,947 --> 00:00:10,477
Acha que fraude com
cartão é fácil?

6
00:00:10,609 --> 00:00:12,519
- Certo Sr. Burkovitz.
- Policia federal.

7
00:00:12,550 --> 00:00:13,738
Estamos nos formando
em Ambientalismo.

8
00:00:13,869 --> 00:00:15,555
- Sou o Padre Simons.
- Serviço de Fauna Selvagem Americana.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,077 --> 00:00:01,567
Dad wants us to pick up
where he left off --

2
00:00:01,567 --> 00:00:03,467
Saving people,
hunting things.

3
00:00:03,501 --> 00:00:04,634
The family business.

4
00:00:06,901 --> 00:00:08,567
You still running
credit-Card scams?

5
00:00:08,601 --> 00:00:10,034
You think credit-Card fraud
is easy?

6
00:00:10,068 --> 00:00:11,534
Okay, mr. Burkowitz.

7
00:00:11,567 --> 00:00:13,400
Federal marshals.
Environmental study majors.

8
00:00:13,434 --> 00:00:15,267
I'm father simmons.
U.S. Wildlife service.

9
00:00:15,300 --> 00:00:17,101
Nigel tuffnel.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,077 --> 00:00:01,567
Papa veut que nous reprenions
là où il s'est arrêté...

2
00:00:01,567 --> 00:00:03,467
Sauver des gens,
chasser ces choses.

3
00:00:03,501 --> 00:00:04,634
Les affaires familiales.

4
00:00:06,901 --> 00:00:08,567
Tu fais toujours des
arnaques à la carte de crédit ?

5
00:00:08,601 --> 00:00:10,034
Tu penses que la fraude
de carte bleue c'est facile ?

6
00:00:10,068 --> 00:00:11,534
D'accord M. Burkowitz.

7
00:00:11,567 --> 00:00:13,400
- Officiers de police fédérale.
- �tudiants en recherche environnementale.

8
00:00:13,434 --> 00:00:15,267
Je