Search Movie Subtitles results for Supernatural Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,460 --> 00:00:08,864
Podívej, táta je pryè.

2
00:00:08,904 --> 00:00:10,368
Musíme pokraèovat v jeho odkazu

3
00:00:10,408 --> 00:00:12,775
a zabít tolik zlých šmejdù,

4
00:00:12,815 --> 00:00:14,449
kolik jen mùžem.

5
00:00:18,330 --> 00:00:19,764
Hups.

6
00:01:13,083 --> 00:01:15,319
Nech mì hádat --
nabízíš mi svoji duši?

7
00:01:15,349 --> 00:01:16,723
Všechno, co musíš udìlat
je vrátit Sama zpátky.

8
00:01:16,753 --> 00:01:18,999
Dám ti jeden rok,
jen jeden rok.

9
00:01:19,029 --> 00:01:21,967
Pokud se pokusíš nìjak
vyklouznout, dohoda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
"AT� AQUl"

2
00:00:02,901 --> 00:00:04,199
- Eu acho que ele quer que a
gente continue de onde ele parou.

3
00:00:05,846 --> 00:00:08,600
- Salvando pessoas, caçando
coisas. O negócio da família.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,800
- Eu não entendo essa fé
cega que você tem pelo cara.

5
00:00:12,801 --> 00:00:14,298
- Isso se chama ser um bom filho!

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,500
- Você está puto porque
você não me controla mais!

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,872
- Para que seus garotos... saibam
o quanto o pai deles os ama?

8
00:00:39,900 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,900
Look, dad's gone now.

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
We have to carry out his legacy.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
And that means hunting down
as many evil sons of bitches

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
as we possibly can.

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
What the hell
just happened?

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,100
That's a devil's gate,
a damn door to hell!

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
How certain are you

8
00:00:19,400 --> 00:00:23,900
that what you brought back
is 100% pure Sam?

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,900
Just tell me who you are.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,300
DOTERAJÅ IA CESTA

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,600
Pozri, otec je màtvy. Musíme vykona� jeho odkaz,

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,900
a to znamená zabi� to¾ko zkurvysynov,
ko¾ko budeme môc�.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,000
Ups.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,900
* I'm rolling t,nderpouring rain *

6
00:00:38,700 --> 00:00:42,500
* I'm coming onlike a hurricane *

7
00:00:43,300 --> 00:00:47,100
* my lightning's flashingacross the sky *

8
00:00:47,900 --> 00:00:51,700
* you're only young,but you're gonna die *

9
00:00:52,100 --> 00:00:56,600
* I won

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,487 --> 00:00:41,479
Hidden forces shroud our world.

2
00:00:41,527 --> 00:00:45,486
0n this journey, we glimpse their
presence.

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,563
The aurora borealis sweeping the
northern skies

4
00:00:51,607 --> 00:00:55,122
can be a sign all is not well in the
heavens.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,280
When magnetic storms rage on the sun,

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,887
charged particles bombard the earth,

7
00:01:03,927 --> 00:01:08,682
creating curtains of light as they
collide with the at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,487 --> 00:00:41,479
Hidden forces shroud our world.

2
00:00:41,527 --> 00:00:45,486
0n this journey, we glimpse their
presence.

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,563
The aurora borealis sweeping the
northern skies

4
00:00:51,607 --> 00:00:55,122
can be a sign all is not well in the
heavens.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,280
When magnetic storms rage on the sun,

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,887
charged particles bombard the earth,

7
00:01:03,927 --> 00:01:08,682
creating curtains of light as they
collide with the at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:10,590
Pa is er niet meer.
Wij moeten zijn nalatenschap voorzetten...

2
00:00:10,600 --> 00:00:15,615
en dat betekent dat we zoveel
mogelijk duivels moeten doden.

3
00:01:13,103 --> 00:01:16,296
Laat me raden, je offert je eigen ziel op?
- Je hoeft alleen maar Sam terug te brengen.

4
00:01:16,306 --> 00:01:23,106
Je krijgt één jaar. Als je er onderuit probeert
te komen, gaat de deal niet door.

5
00:01:23,706 --> 00:01:30,703
Hoe weet je dat, wat je hebt
teruggebracht, echt Sam is?

6
00:01:37,907 --> 00:01:43,857
Wat is er net gebeurd?
- Dat is een duivelspoort. Een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,199
Look, dad's gone now.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,899
We have to carry out his legacy,

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,399
And that means hunting down as many
evil sons of bitches as we possibly can.

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,499
Did I die?

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,199
Did you sell your soul for me?

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
How long do you get?

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
One year.

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,500
You shouldn't have done that.

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,700
I guess I got to save your ass
for a change.

10
00:00:21,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
<i>"Anteriormente em Sobrenatural"
22 anos atr?s.</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,580
Sammy!

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,900
Leva o teu irm?o daqui para fora
o mais depressa que puderes. Vai!

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,740
<i>A m?e deles morreu misteriosamente.</i>

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,940
<i>- Agora dois irm?os...
- O pai est? numa ca?ada.</i>

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,660
E ele j? n?o apareceu em
casa h? alguns dias.

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,980
<i>...est?o numa busca de respostas.</i>

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,380
Este ? o livro do pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:03,751
http://djj.home.sapo.pt/
<i>O que j? rolou at? agora.</i>

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,813
Em toda nossa vida, tivemos
procurado por esse dem?nio.

3
00:00:14,869 --> 00:00:18,881
Quando finalmente descobrimos onde
esse dem?nio vai estar, vamos mat?-lo.

4
00:00:18,950 --> 00:00:22,439
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
N?o me importo o que ? preciso.

5
00:00:23,077 --> 00:00:24,308
Uma premoni??o?

6
00:00:24,444 --> 00:00:25,944
Com premoni??es ou sem
premoni??es, o fato ?

7
00:00:26,077 --> 00:00:27,045
O dem?nio vai vim hoje a noite.

8
00:00:27,154 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
H? 22 ANOS

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,600
- <i>Anteriormente em Sobrenatural:</i>
- Sammy.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,880
Leve o seu irm?o l? para fora
o mais r?pido poss?vel. Dean, v?!

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
AGORA, DOIS IRM?OS...

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,040
Papai est? ca?ando.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
E n?o tem vindo para casa h? dias.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,320
EST?O EM BUSCA DE RESPOSTAS

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
- Jurei que n?o ca?aria mais.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,572 --> 00:00:28,829
Maddie, ou?a, eu...

2
00:00:28,858 --> 00:00:32,241
Odeio arranc?-la daqui, mas preciso
que volte ao escrit?rio comigo.

3
00:00:32,266 --> 00:00:33,994
? mesmo?

4
00:00:34,127 --> 00:00:36,699
Acontece que tenho que arquivar
aqueles docs at? a meia-noite.

5
00:00:36,829 --> 00:00:37,910
Meia noite?

6
00:00:38,134 --> 00:00:40,899
Vou precisar de voc? para...

7
00:00:44,002 --> 00:00:47,465
- Isso n?o est? dando certo, n??
- N?o est? mesmo, Nate.

8
00:00:47,552 --> 00:00:50,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,877
<i>Anteriormente em</i> Supernatural:

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,314
Sammy.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,517
Leva o teu irm?o l? para fora
o mais depressa poss?vel!

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,999
A M?E DELES MORREU
MISTERIOSAMENTE

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,149
AGORA, DOIS IRM?OS...

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,594
O pai foi ca?ar.

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,512
E j? est? fora h? alguns dias.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,908
...ANDAM ? PROCURA DO PAI

9
00:00:17,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
t �[ ¦T^3�T4
756 Supernatural.S02E22.HDTV.XviD-XOR.FIN.xvidsubs.com.sub°�+§zµ�=^Q),²n2¾?ICS4�²šì5»�óó�{¼û¡æFž��±�«øy�ô²8Uý��§´B7���ô�ø�¹TE§��DY�8��àóbõpC*�3©háø°
VngïíA&ž�GDârK0~��Wë1�Zyi+çí²²�¼¨>UN¿©�Gº�fŸ�šqG�fµ+p�Qöh5D·ö¼�ÿj÷,��â�{]å�
<¤y�}�«ù��
l¦[�êK+H��*¾�.še�{�Š9·š8Ž5Z�ï�+cA{`ðâá XT0«çã¸�_·°¶»����
PDfqrÃ�ºÃ�%b{Yú`òc<¿Â�Ã�â��05..¾MõÃ�!Ã�}Ã¥Bâ�º ¨5X±Ã�`íæÃ�Â�äýû+«â��Ã�Å�rà ä»L©¨ Æ�´ V&vâ��poEÃ�Wx3Ã�§aÃ�â�¡V1¿4{±n¹9â��ñâ�°0fY;yÃ�Â�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,768 --> 00:00:21,645
Oke, precies op dat punt...
Ik denk dat dat het is!

2
00:00:22,028 --> 00:00:24,898
Ik kan niet geloven dat we dit
ding hebben gekocht.

3
00:00:25,702 --> 00:00:28,110
Er is een reden dat liefdadigheids veilingen
een open bar hebben.

4
00:00:28,902 --> 00:00:30,030
Denk je niet...

5
00:00:30,508 --> 00:00:32,597
Ik weet het niet. Het is... eng?

6
00:00:34,611 --> 00:00:36,498
Het is ok?.

7
00:00:36,956 --> 00:00:38,752
Ik zorg voor je veiligheid.

8
00:00:39,139 --> 00:00:41,624
Misschien ben jij juist degene
waar ik bang voor moet zijn.

9
00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
Estamos perdidos.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
N?o, isso ? um atalho.

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,863
Estamos nessa estrada h? uma
hora. N?o vimos um ?nico carro.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
Molly, sei interpretar um mapa.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Passamos por aquele posto h?
um tempinho. Pergunte ? algu?m.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,913
Foi h? 40 minutos.
N?o vamos dar a volta.

8
00:00:37,996 --> 00:00:42,125
Desencana! Esse argumento
n?o ? um pouco arcaico?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Ocko chce, aby sme pokraèovali tam, kde on prestal.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Chránili ¾udí, lovili veci.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Rodinný podnik.

4
00:00:04,400 --> 00:00:06,100
VTEDY

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
Stále robíš podvody s kreditkami?

6
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Myslíš, že je to ¾ahké?

7
00:00:10,100 --> 00:00:11,500
V poriadku, pán Brokowitz.

8
00:00:11,500 --> 00:00:12,300
Federálni agenti.

9
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
Študenti ekológie.

10
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Som otec Simmons.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,190 --> 00:00:21,430
Mitch?

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,800
Ashley?

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,950
Est?o por aqui?

4
00:00:33,310 --> 00:00:34,340
Ent?o, malta.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Onde est?o?

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
Ol??

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,110
Ol??

8
00:00:51,140 --> 00:00:51,890
Brody.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
A Ashley e o Todd...
est?o mortos.

10
00:00:53,550 --> 00:00:54,980
Wendy, eles est?o mortos!

11
00:00:54,980 --> 00:00:55,990
Brody, contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,602
<i>Anteriormente em Supernatural...</i>

2
00:00:02,071 --> 00:00:03,422
O QUE ACONTECEU NAQUELA NOITE

3
00:00:04,662 --> 00:00:07,889
Leva o teu irm?o para fora o mais r?pido
que puderes. Agora! Dean! Vai!

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,390
O QUE ELES TESTEMUNHARAM

5
00:00:09,391 --> 00:00:10,491
Mary N?o!

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,008
ENVIOU DOIS IRM?OS

7
00:00:12,882 --> 00:00:16,812
O pai foi numa ca?ada e
n?o vem a casa j? h? alguns dias.

8
00:00:16,878 --> 00:00:18,887
NUMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,602
<i>Anteriormente em Supernatural...</i>

2
00:00:02,071 --> 00:00:03,422
O QUE ACONTECEU NAQUELA NOITE

3
00:00:04,662 --> 00:00:07,889
Leva o teu irm?o para fora o mais r?pido
que puderes. Agora! Dean! Vai!

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,390
O QUE ELES TESTEMUNHARAM

5
00:00:09,391 --> 00:00:10,491
Mary N?o!

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,008
ENVIOU DOIS IRM?OS

7
00:00:12,882 --> 00:00:16,812
O pai foi numa ca?ada e
n?o vem a casa j? h? alguns dias.

8
00:00:16,878 --> 00:00:18,887
NUMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,602
<i>Anteriormente em Supernatural...</i>

2
00:00:02,071 --> 00:00:03,422
O QUE ACONTECEU NAQUELA NOITE

3
00:00:04,662 --> 00:00:07,889
Leva o teu irm?o para fora o mais r?pido
que puderes. Agora! Dean! Vai!

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,390
O QUE ELES TESTEMUNHARAM

5
00:00:09,391 --> 00:00:10,491
Mary N?o!

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,008
ENVIOU DOIS IRM?OS

7
00:00:12,882 --> 00:00:16,812
O pai foi numa ca?ada e
n?o vem a casa j? h? alguns dias.

8
00:00:16,878 --> 00:00:18,887
NUMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
Estamos perdidos.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
N?o, isso ? um atalho.

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,863
Estamos nessa estrada h? uma
hora. N?o vimos um ?nico carro.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
Molly, sei interpretar um mapa.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Passamos por aquele posto h?
um tempinho. Pergunte ? algu?m.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,913
Foi h? 40 minutos.
N?o vamos dar a volta.

8
00:00:37,996 --> 00:00:42,125
Desencana! Esse argumento
n?o ? um pouco arcaico?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,190 --> 00:00:21,430
Mitch?

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,800
Ashley?

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,950
Est?o por aqui?

4
00:00:33,310 --> 00:00:34,340
Ent?o, malta.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Onde est?o?

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
Ol??

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,110
Ol??

8
00:00:51,140 --> 00:00:51,890
Brody.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
A Ashley e o Todd...
est?o mortos.

10
00:00:53,550 --> 00:00:54,980
Wendy, eles est?o mortos!

11
00:00:54,980 --> 00:00:55,990
Brody, contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{28}{91}Isä on kuollut.|Meidän pitää jatkaa hänen perintöään.
{96}{180}Ja se tarkoittaa mahdollisimman monen|pahan paskiaisen metsästämistä.
{185}{228}SILLOIN
{233}{288}Kuolinko?|Myitkö sielusi vuokseni?
{292}{345}- Paljonko sait?|- Vuoden.
{350}{455}Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.|Ehkä minun pitäisi pelastaa sinut vaihteeksi.
{505}{603}- Millaisella veitsellä voi tappaa demonin?|- Eilen olisin vielä sanonut, ettei sellaista ole.
{608}{684}- Kuka se naamioitu tyttö oli? - Oletko ikinä|törmännyt tyyppiin nimeltä Gordon Walker?
{689}{747}Hän on vaarallinen jokaiselle ja|kaikelle hänen lähellään olev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,880
Pøichází bouøe a vy hoši...

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,980
jste pøímo uprostøed.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,820
DO T� DOBY

4
00:00:10,890 --> 00:00:14,720
Ty znáš pravdu... o Sammym...
a o ostatních dìtech.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,130
Andrew Gallagher.

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,020
Ava Wilson.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,010
Nikomu jsem neublížil.

8
00:00:18,010 --> 00:00:18,890
Zatím ne.